SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 30. November 1980, S. 8

    [..] ähe Sendlinger Tor) Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen; Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänisch [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1980, S. 1

    [..] nnenpolitische Entwicklung Rumäniens bleibt auf absehbare Zeit grundsätzlich unverändert. . Die Zielsetzung einer ,,entwickelten sozialistischen Gesellschaft" wird weiter verfolgt; sie setzt.die Einschmelzung aller Bevölkerungsteile (auch der Minderheiten) in die ,,sozialistische Nation" voraus. . Die künftige ,,sozialistische Nation" wird eine ethnisch rumänische Physiognomie haben; also wird das Eigengesicht der minderheitlichen Gruppen durch Assimilierung zum Erlöschen g [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1980, S. 10

    [..] ührte u. a. aus, daß schon in den Jahrzehnten zwischen den beiden Kriegen einzelne Gemeinden das Minimum' der Volksschülerzahl nicht mehr erreicht haben, der Staat drohte, die Schule zu sperren und die Kinder in die rumänische Schule zu schikken; dies wurde durch Ansiedlung kinderreicher deutscher Bauernfamilien aus Bessarabien verhindert. ,,Es glich aber der Lage eines Ertrinkenden, der sich an einem Strohhalm halten will. Der Krieg und das Jahr der Flucht zerstörten da [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1980, S. 12

    [..] iederschmerzen, Unpäßlichkeit und ErSchöpfung. Zum Einnehmen auf Zucker bei Grippegi g«fahnund Erkältuntj. Von ALPE inCtiam. ALPEmit Menthol-und Du fühlst Dich wohl! VISA-SERVICE Schnellste Erledigung oller ungarischen und rumänischen Visaangelegenheiten. Dr. Ulrich und Ulrike Manze Köln Telefon () Visum Rumänien - Ungarn für unsere Landsleute aus der Bundesrepublik und Berlin, sofort. Ing. (grad.) Andreas Schneider /, Be [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1980, S. 2

    [..] k Deutschland"; Dr. E. K a t e n b a c h e r : ,,Zur Situation des Deutschen in Ungarn"; Prof. Dr. C. J. H u t t e r e r : ,,Vereinheitlichungstendenzen unter den deutschen Dialekten in Südosteuropa"; Mag. phil. H. D a m a : ,,Die Mundart von Groß-SanktNikolaus im rumänischen Banat"; Doz. Dr. G. L i p o d : ,,Entwicklungstendenzen in der Mundart der Gottscheer"; E. D o r n : ,,Bewahrung und Wandlung einer südostdeutschen Mundart (Ruma/Syrmien) im heutigen Österreich"; H.- [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1980, S. 3

    [..] orium, Kantaten --, in der Orangerie in Darmstadt auf. Als Solisten wurden verpflichtet: Annedore Reichwein-Hahn (Sopran), Lucretia Lendi (Alt), Christoph Pregardien (Tenor), Friedemann Kunder (Baß). Es wirkt mit: das Kammerorchester ,,Pro Musica", Darmstadt. Alle Landsleute aus der näheren Umgebung sind herzlich eingeladen. Kartenvorbestellung: Seminar Marienhohe, Tel.: ( ) . Pamfil Seicaru t Am . Oktober starb in Dachau in Oberbayern im Alter von Ja [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1980, S. 4

    [..] usreisen dürfen. Ihre Abwanderung ruft freilich bei vielen Jüngeren fast automatisch ähnliche Wünsche hervor. Das Leben wird schwerer für die Deutschen, die noch in Siebenbürgen wohnen. Die rumänische Regierung kommt ihnen mit der Mindeststärke für Schulklassen entgegen. Trotzdem ist abzusehen, wann wegen zu geringer Schülerzahl die Kinder nicht mehr in Deutsch unterrichtet werden. Der Zusammenhalt in den Orten lodcert sich. · In die leerstehenden Häuser ziehen Rumäne [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1980, S. 8

    [..] n, und ich, der ich seit Jahren in San Francisco, Californien, zu Hause bin, trafen uns mit unseren^Autos im ersten ungarischen Grenzort, meine Eltern aus der Tschechei, ich aus Österreich kommend. Durch die guten ungarischen und rumänischen Sprachkenntnisse meines Vaters erlebte ich Siebenbürgen mit seinen mannigfaltigen Nationalitäten auf eine besonders schöne Art und Weise. Daß mir meine englischen Sprachkenntnisse hier auch zu Gute kommen sollten, hätte ich nie. erwart [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1980, S. 12

    [..] mmersbach Telefon ( ) Vertragspartner d. rum. Handelsunternehmens COMTURIST. Jede Anfrage ist kostenlos und unverbindlich. VISA- UND ÜBERSETZERBÜRO Zuverlässige Erledigung aller Übersetzungen und schnellste Beschaffung des rumänischen Einreise- und ungarischen Transitvisums. HEINRICH SCHULLER Staatlich geprüfter Übersetzer und gerichtlich beeidigter Dolmetscher für die rumänische Sprache. Maybarh.fer , Berlin , Telefon () VISA-SERVICE Schnells [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1980, S. 3

    [..] ndenz, Bonn, Nr. , . . , S. --, Abb. C h r i s t , Hans: ,,Anders rinnt hier die Zeit..." Meditationen während einer Fahrt durch Siebenbürgen. In: Kulturpolitische Korrespondenz, Bonn, Nr. , . . S. --, Abb. G a b a n y i , Anneli Ute: Rumänische Romane über die Vor-Ceausescu-Ära. Systemkritische Vergangenheitsbewältigung. In: Wissenschaftlicher Dienst Südosteuropa, Heft /, München , S. --. G ö n e r , Carl: Sein und Leistungen d [..]