SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6566 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 29. Januar 2024, S. 20

    [..] om Faschingsball am .. in der Remstalhalle in Lorch-Waldhausen, mit der super Band ,,New Romantic". Einlass: . Uhr Beginn: . Uhr HELAU !!! Stiller Teilhaber gesucht. Zuschriften bitte an die Siebenbürgische Zeitung, KA , , München. Rumänische Frau sucht Stunden-Stelle als Haushaltshilfe und Altenpflege mit Jahren Erfahrung! Telefon: () Sie sprechen schon gut Deutsch und möchten noch b [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 2

    [..] auer eine praktische Übung. Mit dem KI-Chat von Bing wurde ein Text erstellt, der mit DeepL Write grammatikalisch und stilistisch überprüft und verbessert wurde, um dann mit den Übersetzern von DeepL oder Google ins Englische und Rumänische übersetzt zu werden. Gunther Krauss stellte in seinem zweiten Vortrag WebApps vor, die auch im Browser funktionieren und auf Handyfunktionen wie GPS zugreifen können. Bei Siebenbuerger.de gibt es eine solche WebApp für Veranstaltungen, die [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 3

    [..] Wochenende des ,,Temeswar für immer" stand eine große Bühne am Domplatz, wo Klangphonics aus Deutschland, die zum ersten Mal in Rumänien waren, am Freitag die Abschlussfeier eröffneten. Es folgten die rumänische Sängerin Delia und die aus Georgien stammende britische Sängerin Katie Melua, bekannt für ihren Song ,, Bycicles"; auf der Bühne sang sie auch zusammen mit dem Schulchor des Kunstlyzeums ,,Ion Vidu" Timioara. Trotz Kälte und Nässe waren viele Teilnehmer am Pla [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 5

    [..] ins Auge fasste und sie als rumäniendeutsche Schriftstellerin bezeichnete. Dabei wies er auf die Problematik dieses Begriffs hin. Vor allem seit sie den Nobelpreis erhielt, versuchte man zuweilen in der rumänischen Literaturwissenschaft Herta Müller auf ihre rumänischen Wurzeln zurückzuführen, namentlich von Florin Oprescu, der sie in einem Sammelband zum kulturellen Gedächtnis von ihrer Methodik her in gewisser Weise auch der rumänischen Literatur zuordnete. Für ihn sei nic [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 22

    [..] . April, einen Tagesausflug nach Rheda-Wiedenbrück zu Winklerswurst und Schlossbesichtigung. Der Tag beginnt mit einem Besuch bei Winklerswurst, einem Unternehmen, das seit Jahren für siebenbürgische und rumänische Spezialitäten steht. Wir bekommen einen Blick hinter die Kulissen und dürfen den Herstellungsprozess hautnah erleben. Von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten bis zur handwerklichen Verarbeitung ­ bei Winklerswurst wird Qualität großgeschrieben. Bei Winklerswurst h [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 32

    [..] sch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Bestattungshilfe Irmgard Eberle Erd-, Feuer-, Berg- und Seebestattungen, Vorsorgen, Überführungen nach Rumänien in Begleitung ein [..]

  • Folge 20 vom 18. Dezember 2023, S. 3

    [..] als wichtige europäische Brückenbauer zwischen Deutschland und Rumänien. Die Grüße des bayerischen Ministerpräsidenten Dr. Markus Söder überbrachte der Staatsminister für Europaangelegenheiten und Internationales, Eric Beißwenger, MdL. Dieser hob die Bedeutung der Gespräche mit rumänischen Spitzenpolitikern anlässlich des Besuches des bayerischen Ministerpräsidenten in Rumänien hervor. Die Leistung der Spät-/Aussiedler der Landsmannschaften der Siebenbürger Sachsen und Banate [..]

  • Folge 20 vom 18. Dezember 2023, S. 10

    [..] eriellen, legislativen und kulturellen Erbe des österreichischen und des zaristischen Kaiserreiches einverleibt worden waren; zweitens der ,,öffentliche Diskurs" als kulturelle Manifestation und drittens die ,,kulturellen Felder", in denen die Kommunikation zwischen dem ,,rumänischen" und dem ,,deutschen" Pol durch die hinzugekommene deutsche Minorität stattfindet. Infolge der Vereinigung mit Siebenbürgen, dem Banat, der Bukowina und Bessarabien gewann dieser Einfluss durch ü [..]

  • Folge 20 vom 18. Dezember 2023, S. 11

    [..] dividualität eines jeden Erlebnisses. Es wäre ein Leichtes gewesen, die Wiederholungen zu streichen und die Textebene linearer zu gestalten. Dass das nicht passiert, zeugt nicht nur von Respekt für die Gesprächspartner:innen. Ob auf deutscher, rumänischer oder russischer Seite: das Leben der Deportierten war gleichermaßen wenig wert. Diesem quantitativen Umgang mit Menschen stellt Schroeder die qualitative Wiederholung entgegen: mit jeder Wiederholung kommt es zur Veränderung [..]

  • Folge 20 vom 18. Dezember 2023, S. 28

    [..] · . Dezember H O G - N AC H R I C H T E N Sanierungsarbeiten an der Kleinschelker Kirchenburg mit Mitteln der Europäischen Union abgeschlossen Die rumänische Presse brachte am . März eine Nachricht, aus der hervorging, dass die Sanierungsarbeiten an der evangelischen Kirche in Kleinschelken beginnen sollten. Die Durchführung erfolgt durch das Evangelische Bezirkskonsistorium A.B. Mediasch. Die evangelische Kirchengemeinde Kleinschelken gab am . März au [..]