SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6566 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom Januar 1951, S. 6

    [..] ipl.-Ing. Ernst Schuster, Frankfurt/Main-Sindlmgen, Gustavsallee . Übersetzungen Von dem Oberlandesgerichtspräsidenten in Nürnberg wurde ich in das Sachverständigenregister als ,,Dolmetscher (ungarische und rumänische Sprache)" eingetragen. Ich bin berechtigt, beglaubigte Übersetzungen aus dem Ungarischen und Rumänischen ins Deutsche und umgekehrt anzufertigen. Johann R a i d e , Notar a. D., ( a) Dombühl , Kreis Rothenbuig o. T. Werkmeister gesucht Baumwoll-, Roh- und [..]

  • Folge 6 vom 15. Dezember 1950, S. 3

    [..] lfältigsten Christtagsgebräuche natürlich und freudig ablaufen sehen; freilich, die Ungarn, hatten ihre eigenen Sitten, die Rumänen ebenso und die Deutschen auch. Am augenfälligsten war das Singen rumänischer Kinder, die hinter einem großen, auf einer Stange angebrachten Stern herzogen und Lieder bei jedem Bauernhaus vortrugen, um hierauf kleine Geschenke entgegenzunehmen. Bei den Deutschen in Stadt und Land strahlte der Weihnachtsbaum in den Stuben wie in allen deutschen Geg [..]

  • Folge 6 vom Dezember 1950, S. 6

    [..] kaufen. Hausgehilfinnen gesucht Befreundete einheimische Familien suchen siebenbürgische Hausangestellte. Mädchen und Frauen, die eine Stelle als Hausgehilfin anzunehmen bereit sind, werden gebeten, sich bei unserer Hauptgeschäftsstelle München , , zu melden. Übersetzungen aus dem Rumänischen, Ungarischen und Italienischen ins Deutsche und umgekehrt werden schnellstens angefertigt. Tarif: Dokumente ca. DM, andere Texte pro Seite ( Zeilen mit Schreibma [..]

  • Folge 4 vom 15. Oktober 1950, S. 2

    [..] ebenbürger Sachsen strahlte von Anbeginn Ströme in die umliegenden Völkerschaften aus. Rumänen vor allem, aber auch Ungarn, verdanken diesen Impulsen viel, wie auch die Sachsen mancherlei, wie beispielsweise die Schafzucht, von ihrem rumänischen Mitvolk gelernt haben. Und dankbar auch noch heute, erinnern sich die guten Kräfte aller drei Völker an jene glücklichere Zeit, da das kleine Land Siebenbürgen mit seiner Vielfalt ,,so etwas wie eine östliche Schweiz" war, in der auch [..]

  • Folge 4 vom 15. Oktober 1950, S. 8

    [..] ngarn ein. Sie verzeichneten andererseits aber auch mancherlei von ihren Nachbarn stammende Kultureinflüsse. So waren bei der Entwicklung der pracht- und würdevollen sächsischen Volkstracht rumänische und ungarische Formen ebenso mitbestimmend, wie in der Töpferei und, in allerdings geringerem Ausmaß, in den Stickereiarbeiten der deutschen Bauers- und Bürgersfrauen. Auch sind in die sächsische Mundart im Verlauf der Jahrhunderte verschiedene Wörter aus dem Sprachschatz der an [..]

  • Folge 2 vom 15. Juli 1950, S. 3

    [..] n Schutt und Asche. Ein Brief von vielen ,, ... Von ihrem kulturellem Besitz verblieben den Sachsen in Bistritz nur die Kirche und einige kirchliche Gebäude, die sie seit der Verstaatlichung gewissermaßen ,,zu Lehen" erhielten. Aus dem Gewerbeverein wurde ein rumänisches Volkshaus, aus dem Gymnasium eine Gartenbau-Fachschule. Die wenigen sächsischen Kinder gingen anfangs in die rumänische Stäatsschule. Als die Kirchenschulen wieder zugelassen wurden, schufen sich die Sachsen [..]