SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 1986, S. 9

    [..] bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendiinger Tor) Terminvereinbarung erbeten - Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Obersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Obersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , He [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1986, S. 1

    [..] lvoll langsamen Auswanderungsprozeß beschleunigt dem Ende zuzuführen. Bundestagspräsident Dr. J e n n i n g e r versicherte in seiner Antwort, die Bundesregierung versäume keine Gelegenheit, ihre rumänischen Gesprächspartner auf dieses Thema anzusprechen; er selbst hoffe, ,,daß die rumänischen Behörden unserem Wunsche nach einer Ausweitung der Ausreisemöglichkeiten entsprechen werden". Vizepräsident W e s t p h a l schrieb, er habe sich nach Durchsicht der Dokumentation sofor [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1986, S. 3

    [..] es Kraut, läutende Glocken und sogar ein Mühlenwehr szenische Verwendung finden sollen. Alles in allem ergibt der Singspieltext eine äußerst skurrile Welt handelnder Personen und Dinge und eine vielsprachige Lautmalerei (auch mit Einbeziehung einiger rumänischer und ungarischer Elemente), wobei ,,in der dritten Abteilung das berühmte Aristophanische ,brekekekex koax koax' aus langem Schlafe wieder erweckt wird und zu Ehren kommt". Ziel und Konzeption des Singspiels werden im [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1986, S. 4

    [..] en Weltkriegen erfährt, die der einstige Hauptschriftleiter des Siebenbürgisch-Deutschen Tageblatts, Hermannstadt, und spätere Redakteur der Siebenbürgischen Zeitung, München, enthüllt. Begeisterte oder Kritiker: an diesem Buch kann niemand vorbei! * Aus dem Inhalt: Abwehr gegen Bukarester Chauvinismus / Rumänische Judenverfolgung schon / Sogenannte Nationalsozialisten als Judenbeschützer und Kirchentreue / Sinnloses im Bruderkampf / Schuß vor den Bug des Andreas Schmidt [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1986, S. 6

    [..] örfer im Zwlschenkokelgebiet. Hans-Werner S c h u s t e r , Puchheim: Siebenbürger Sachsen in der Deutschen Wehrmacht (Arbeitsbericht). Berichte über Archivbestände und Forschungsmöglichkeiten zur Regional- und Ortsgeschichte Siebenbürgens: Dir.Prof. Dr. Tiberiu C o l i b a n , Kronstadt (Brasov): Rumänische Staatsarchive in Siebenbürgen. Dr. Zsolt T r ö c s ä n y i und N. N., Budapest: Das Ungarische Staatsarchiv in Budapest. Dr. Ernst-Dieter P e t r i t s c h , Wien: Das ös [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1986, S. 7

    [..] röffentlicht im Amtsblatt Nr. /, . ff, folgendes: ,,Keine Bedenken bestehen auch, wenn den Festhaltungen von Angehörigen der deutschen Minderheit aus Rumänien, die wegen ihrer deutschen Volkszugehörigkeit vor Beendigung des . Weltkrieges durch die rumänische Polizei inhaftiert und anschließend in die Sowjetunion zur Zwangsarbeit, meist in den Kohlengruben, verschleppt wurden, ein ursächlicher Zusammenhang mit dem . Weltkrieg und Sicherheitserwägungen der Gewahrsa [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1986, S. 11

    [..] ellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , Jahnsträße /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten -- Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Obersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Helnrl [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1986, S. 11

    [..] weg (S bis Grafing Stadt. Richtung Ebersberg), Ruf: / Prompte Erledigung. Faire Preise, übersetze und beglaubige in und aus Russisch und Rumänisch Urkunden, Dokumente, Nachweise (Führerscheine, standesamtliche Urkunden, Schul- und Hochschulzeugnisse, Arbeitsnachweise. Heiratsunterlagen. Gerichtsurteile usw.). Offizielles Lehrmaterial In rumänischer Sprache för die Föhrerschelnpröfung (Fragenkatalog und Testbogen. Änderungen laufend berücksichtigt: neuester S [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1986, S. 2

    [..] eren Haltung Bukarests bei der Bewilligung von Ausreiseanträgen" den Sonderstatus behält. Gemessen an der real existierenden Lage klingt das wie Hohn. Das berüchtigte Auswanderungsdekret des rumänischen Condukators (Führer -- so läßt sich Ceausescu titulieren) wurde zwar durch die amerikanische Drohung, die Meistbegünstigung zu widerrufen, zu Fall gebracht. Aber soweit es um die deutsche Minderheit in Siebenbürgen geht, verfahren die Behörden in Bukarest noch immer im Geist d [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1986, S. 5

    [..] als Musiklehrer trat er am Hermannstädter Landeskirchenseminar eine neue Stelle an, war Erster Chormeister des Hermannstädter Männergesangvereins und Musikdirektor des Musikvereins ,,Hermania". Der rumänische Frontwechsel fand ihn als Dolmetscher bei einem Offizierslehrgang in Deutschland, so daß er für viereinhalb Jahre von seiner Familie in Siebenbürgen getrennt blieb. : Nach der Entlassung aus Kriegsgefangenschaft , setzte er, jährig, in München seine musikalis [..]