SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 1992, S. 5

    [..] , der Rechtsstand und nicht die Volkszugehörigkeit entscheidend waren, bereitete die Dr. Konrad Gündisch während seiner Einführungsrede in dieAusstellung. Foto: Erhard Graeff zum Trotz. Vielleicht illustriert das am besten ein jüngst erschienener Kommentar einer rumänischen Zeitung zu den Ergebnissen der Kommunalwahlen vom Februar in einem siebenbürgischen Landkreis (ich zitiere die Übersetzung aus dem Rumänischen): ,,In Hermannstadt und Mediasch haben für die Kandidaten [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1992, S. 9

    [..] tlich der beiden geplanten Altenheime in Hermannstadt und Kronstadt. Demzufolge steht inzwischen die Baufinanzierung in Kronstadt fest, und der Bewilligungsbescheid über die Finanzierung des Altenheims in Hermannstadt liegt vor, so daß mit der Vergabe der Bauaufträge begonnen werden kann. Zur Frage der Folgekosten wird festgestellt, daß der rumänische Staat die Personalkosten übernehmen und die Bezuschussung der Folgekosten seitens des Diakonischen Werks der EKD auslaufen wer [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1992, S. 10

    [..] nie, ihre musikalische Tradition (Orgelkonzerte), ihre politische Kompetenz (Bürgermeisterkandidaten bei den letzten Wahlen), ihre Mittlerrolle zwischen Rumänen und Ungarn, sowie die Rolle als ,,Brückenkopf" für die Hilfe aus dem Ausland. Daher stünden für die Kirche zwei Alternativen zur Debatte: . Öffnung für die rumänische Sprache und Umwandlung in eine rumänische evangelische Kirche, oder . eigene Identität bis zum letzten Gemeindeglied bewahren und dann in der deutsche [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1992, S. 16

    [..] n-Sendung wird am Karfreitag, dem . April, . Uhr, in Südwest wiederholt, dem gemeinsamen dritten Programm des Südfunks, Südwestfunks und des Saarländischen Rundfunks, das auch in weiten Teilen Bayerns und Nordrhein-Westfalens empfangen werden kann. Sätze, in denen typische Ausdrucksweisen der Sachsen, auch damals gängige rumänische Bezeichnungen, benützt werden. Man freute sich über den Anblick der Zeitung ,,Neuer Weg", über zwei CEC-Büchlein und über Hundert-LeiSchei [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1992, S. 22

    [..] Bonn Romanian Promotion Consult, Inh. LAURENTIU STOIAN ÜBERSETZUNGEN - BDÜ mit Beglaubigung -juristisch perfekt Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf , Heinrich-Heine [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1992, S. 1

    [..] B D SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG ZEITUNG DER LANDSMANNSCHAFTEN DER SIEBENBÜRGER SACHSEN Folge . März .Jahrgang Im Schutz deutsch-rumänischer Partnerschaft ,,Freundschaftliche Zusammenarbeit in Europa" mit Rumänien soll völkerrechtlich verbindlich festgeschrieben werden /Vertragstext in Bonn paraphiert, Unterzeichnung im Frühjahr in Bukarest Umfangreiche Garantien für die ,,rumänischen Staatsangehörigen deutscherAbstammung" Die Bundesrepublik Deutschland hat mit dem [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1992, S. 2

    [..] wird, so daß infolge administrativer Maßnahmen - unter dem Druck der Bundesländer - die Zahl der aufgenommenen Rumäniendeutschen in den letzten Wochen zurückgegangen ist, jetzt aber wieder etwas ansteigt. Es ist nicht auszuschließen, daß mit dem' Abschluß des deutsch-rumänischen Vertrages und seinem Inkrafttreten auch für unsere Landsleute künftig die Anerkennung als ,,Vertriebener" davon, abhängen wird, ob er im Einzelfall nachweisen kann, daß er wegen ,,Vertreibungsdrucks" [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1992, S. 6

    [..] ikub und der Ort des Geschehens ist die Stadt Arad am westlichen Rande Rumäniens. Arad war bereits seit Mitte des vergangenen Jahrhunderts ein berühmtes Zentrum der Möbelindustrie Siebenbürgens. Deutsche, rumänische und ungarische Handwerker fertigten Möbel, deren Qualität bis über die Landesgrenzen hinaus bekannt war. Es entstanden im Laufe der Jahre regelrechte Dynastien von Möbelherstellern und viele der kleineren Handwerksbetriebe profitierten in schlechten Zeiten von den [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1992, S. 14

    [..] nzieren Alles aus einer Hand Bitte gleich ausfüllen und senden an: Georg Haupl, Bezirksleiter der Bausparkasse Mainz AG, , Dachau, Telefon / l Name, Vorname Telefon ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der rumänischen Sprache, übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stuttgart , L [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1992, S. 2

    [..] ehsendungen der Minderheiten einzustellen /Absetzung des TV-Präsidenten Räzvan Theodorescu gefordert Äußerst scharf hat kürzlich das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) gegen eine Äußerung des Vorsitzenden des Rumänischen Rundfunks und Fernsehens, Räzvan, Theodorescu, protestiert, die Sendungen der Minderheiten hätten im ,,nationalen" Fernsehprogramm nichts zu suchen. Der ob seiner nationalistischen Verbalausschreitungen bereits berühmt-berüchtigte Präsident [..]