SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 20. Januar 2021, S. 2

    [..] ronstadts und Siebenbürgens verstanden werden. NM Neue Quarantäneregeln Bukarest ­ Für Länder gilt seit . Januar Quarantänepflicht bei der Einreise nach Rumänien, wie das Nationale Komitee für Notfallsituationen am . Januar bekanntgegeben hat. Dazu gehören nun auch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Von den rumänischen Nachbarländern sind Serbien, Ungarn und die Republik Moldau betroffen. Flüge aus Großbritannien und Nordirland können seit dem . Januar wieder in R [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2021, S. 5

    [..] , da es Epochen und Lebensräume festhält, wobei der europäische Gedanke Leitmotiv ist. Mit Hans Bergels Gedicht ,,Credo", philosophisches Vermächtnis der persönlichen Ortung des Schriftstellers, Denkers, leitet die szenische Lesung zum digitalen Interview mit dem Jubilar über. Die große rumänische Lyrikerin Ana Blandiana hat über Hans Bergel geschrieben: ,,ebenso wie jeder echte Schriftsteller spricht Hans Bergel in seinen Büchern über sich selbst. Aber in seinem Fall (enthal [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2021, S. 7

    [..] eilen an der Sprache, die Rückmeldungen, das alles gehört zu seiner Schreibwerkstatt. Der Punkt im Titel ,,wir gingen weil alle gingen." weist trotz des fehlenden Kommas auf die Bedeutung der Interpunktion in seinen Werken hin, hier auf die Tatsache, dass die rumänische Geschichte der er Jahre für ihn ein abgeschlossenes Kapitel ist. Geschichtliche Themen werden von Perle in seinen Drama- und Prosatexten konsequent thematisiert, weil Geschichte immer schon sein Lieblingsfac [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2021, S. 11

    [..] e Freiheit. Es war nun ganz normal, die Papiere für den endgültigen Antrag zum Weggehen anzufordern. In den Jahren hatte sich bei einigen Familien etwas verändert, so auch bei uns. Der Sohn, -jährig, hatte eine rumänische Partnerin und hatte sich zum Bleiben entschieden. Mein Sohn sagte auch zu mir, es wäre angebracht, jetzt das Land neu aufbauen zu helfen. Doch mein Mann war Jahre alt, ich Jahre, die Jüngste, -jährig, hoffte auch, eine bessere Zukunft und andere Ve [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2021, S. 13 Beilage KuH:

    [..] isch-katholischen Kirche und besonders in den morgenländisch-orthodoxen Kirchen hat das Epiphaniasfest einen hohen Stellenwert; für die orthodoxen Kirchen ist es nach Ostern das wichtigste Fest, vergleichbar mit der Bedeutung des Weihnachtsfestes bei uns. Epiphanias ist das Fest der Taufe Jesu, wie es auch der bekannte rumänische Name Boboteaz besagt. Begründet wird das damit, dass die Herrlichkeit Jesu als Gottes Sohn explizit bei seiner Taufe im Jordan offenbar wurde (Matth [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2021, S. 32

    [..] merling (auch Postversand) Telefon: ( ) , Mobil: () E-Mail: Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Fremdrentenrecht ­ Erwerbsminderung, Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) · [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2020, S. 3

    [..] mdzensur sei Selbstzensur geworden. Eine gewisse Freiheit habe sich aber durch das Abfassen der Vorberichte für die Propagandaabteilung ergeben. Für jede Zeitungsausgabe musste vorab eine Inhaltsangabe in rumänischer Sprache erstellt und zur Genehmigung vorgelegt werden. Bei der Übersetzung der deutschen Inhalte ging man recht frei vor und konnte so an der Zensur vorbei agieren ­ eine Möglichkeit, die deutschsprachigen Zeitungen als ,,Orte des kollektiven Selbstverständnisses [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2020, S. 7

    [..] ühenden deutschen Literaturszene in Rumänien, die seit Jahrhunderten eng mit dem binnendeutschen Sprachraum verbunden gewesen war. Bergel verbüßte sechs Jahre. In einem Gespräch mit Claudiu M. Florian, Leiter des Rumänischen Kulturinstituts (ICR), Berlin, im Jahr , stellt Bergel den Prozess in den ,,größeren Kontext des historischen Erleidens", dem die Siebenbürger Sachsen, beginnend mit dem Jahr , ausgesetzt waren: ,,Was vor fünfzig Jahren mit den Winterdeportationen [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2020, S. 13

    [..] ext verwendet wurde. Diese Sätze wurden von Anneliese Barthmes, Erich Bergel, Heinrich Bretz und Norbert Petri geschrieben. , anlässlich des . Geburtstages des Komponisten Hedwig, ließ die Heimatgemeinschaft Heldsdorf das Siebenbürgenlied von Dan Dnil ins Rumänische übersetzen. Den Tonsatz dazu lieferte Sergiu Eremia, ein Heldsdorfer Militärmusiker. Erst , also Jahre nach seiner Entstehung, hat der Heldsdörfer Mundartdichter Hans Otto Tittes den Text der drei ü [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2020, S. 17

    [..] r uns mit mehreren Lagen an Kleidungsstücken am Körper, aber mit kleinem Gepäck am Bahnhof von den begleitenden Verwandten verabschieden. Schnell will man sich noch was sagen, Trost spenden: ,,Ihr kommt bestimmt auch bald nach". Dabei wird den Tränen freien Lauf gelassen. In Arad durchleben wir eine schlaflose Nacht. Die rumänische Staatsmacht ist überall zu spüren, besonders hart bei Ausreisewilligen. Außer uns gibt es noch mehrere ausreisewillige Familien im Gebäude. So kan [..]