SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6579 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 6

    [..] zweifache Weise gewürdigt: Mitglieder eines Tübinger ,,Rumänien-Stammtisches" ehemaliger SiebenbürgenFahrer schlössen sich spontan den Hilfskonvois an, die damals nach Rumänien rollten, und die Universität Klausenburg verlieh ihm - in Anerkennung seines Engagements für die deutsch-rumänische Kooperation in Lehre und Forschung ebenso wie seiner herausragenden wissenschaftlichen Leistungen - die Ehrendoktorwürde. Der Forscher Dem Humboldtschen Prinzip der Einheit von Lehr [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 7

    [..] mann-Haus eine Jubiläumsausstellung zu Reinhardt Schusters . Geburtstag statt. Die gleiche Ausstellung wird vom . bis . Oktober in der Galerie des Nationaltheaters Bukarest in Zusammenarbeit mit ·dem rumänischen Kulturamt (Oficiul National de Documentare si Expozi{ii de Artä), anschließend auch im Banater Museum in Temeswar gezeigt. Zwischen Bukarest und Düsseldorf, wohin Reinhardt Schuster umsiedelte und wo er seither lebt und arbeitet, liegen Welten. Wie reagierte [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 9

    [..] Kaiserliederbuch" und danach in das Landesliederbuch des ,,Allgemeinen Deutschen Sängerbundes" aufgenommen und fand auf diesem Weg große Verbreitung in Deutschland. Vorher (ebenfalls ) übersiedelte Kirchner nach Hermannstadt und wurde dort Chormeister eines rumänischen Musikvereins. Das Lied wurde ins Rumänische übersetzt und auch in dieser Sprache weitergegeben. Ungefähr zur gleichen Zeit verkaufte Kirchner das Lied an den Musikverlag P. Papst in Leipzig für nur Reich [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 10

    [..] s der Fall und ohne Aufwand möglich schien) in ihre ehemaligen Gebäude, wobei die Eigentumsfrage im Sinne des Verbleibs im staatlichen Unterrichtssystem ausgeklammert blieb. Für die Entfernung rumänischer Klassenzüge aus den deutschen Schulen wurde eine Übergangsregelung des natürlichen Auslaufs befürwortet. Nicht so zögerlich - oder sagt man besser: nicht so gemessen? - war die Haltung der Ungarn. Im Bewußtsein des Unrechts, das ihnen nach geschehen war, standen sie auf [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 16

    [..] auch die Heirat mit Roswitha Möckesch. Mit seinen handwerklichen Fähigkeiten konnte Erwin seine Frau in ihrem Hobby, der volkstümlichen sächsischen Malerei, sehr gut unterstützen: Er übernahm Laubsäge- und Drechslerarbeiten. Nach geriet er in Gefangenschaft und in rumänische Gefängnisse und Strafarbeitslager. Der deutsche Buchhandel in Siebenbürgen war durch Verstaatlichung und den politischen Umsturz zusammengebrochen. Etter nahm verschiedene Stellen an, bis er an [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 18

    [..] chnell da: Zum Schluß tanzten etwa Jugendliche, wonach wir mit Musik zum Dorfende marschierten. Um Uhr fanden sich, meist ältere Menschen, in der neu renovierten Kirche zum Gottesdienst ein. Sonntag, Uhr, traf man sich wieder im Saal. Es spielte eine junge rumänische Band aus Heitau. Nach dem Essen und Kaffee gingen die meisten, so wie es einst bei Hochzeiten in Michelsberg üblich war, in Musikbegleitung zur Burg. Beifall erntete dabei ein jähriger Saxophonist, der [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1996, S. 32

    [..] ll und korrekt (auch Postversand) · Alfred und Richard Wagner , Düsseldorf Tel.: ()oder, Fax:() - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - auch Postversand Heilbronn, · Tel.: () , Fax: () ,, [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1996, S. 2

    [..] r Wahl. Jedoch höchstens zwei Amtsperioden sieht die neue Verfassung Rumäniens für diese FunktiönvörVAllefdihgs würde das Grund-, gesetz ähgerlÖrri'men.: '''' t'['"' ''"'''^'^' Mö Explosion im Kernkraftwerk Bukarest. -- Im rumänischen Kernkraftwerk Cernavodä am Donau-Schwarzmeer-Kanal ist es Anfang August zu einer leichten Explosion gekommen, meldet die ,,Süddeutsche Zeitung" mit Bezug auf den rumänischen Privatfernsehsender ,,Tele ABC". Ernsthafte Schäden sollen nicht [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1996, S. 4

    [..] Aula der Brukenthalschule geübt, Handballmeister hatte man geradezu am laufenden Band produziert, von einer großen Anzahl späterer Sportlehrer mal abgesehen. Erni, selbst Handballtorwart bei ,,Vointa" Hermannstadt sogar im rumänischen Oberhaus, übernahm von Hugo Wolf praktisch nicht nur die Unterrichtsstafette, sondern auch dessen Anwesen an der . Mittlerweile ist es renoviert, Grundpfeiler aus Holz ragen neuerdings vor und gut über die derzeitige Wohn [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1996, S. 5

    [..] t. Diese bot sich zwei Jahre später, als der Dresdner Sachsenverlag nach geeignetem Fotomaterial für die deutsche Ausgabe von George Oprescus Buch über die siebenbürgischen Kirchenburgen suchte. (Die rumänische Fassung von Oprescus Veröffentlichung war überwiegend mit den vergleichsweise dilettantischen Aufnahmen von Dr. Julius Bielz ausgestattet, der dem bekannten Bukarester Kunsthistoriker bei seinen Kirchenburg-Exkursionen als kundiger Begleiter zur Seite gestanden und neb [..]