SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 28. März 2022, S. 1

    [..] nd dem Adler im oberen, begleitet von Halbmond und Sonne, erschien damals nicht angebracht. Wenn man durch die Zeitung die Stimme der Siebenbürger Sachsen vernehmen lassen wolle, könne man kein Wappen verwenden, das zugleich auch den ungarischen Adel (Adler) sowie die Szekler (Sonne und Halbmond) repräsentiert. Nur die sieben Türme könne man für sich in Anspruch nehmen. Wenn man aber wiederum ,,übervölkisch siebenbürgisch" denken wolle, könne man kein Wappen verwenden, auf de [..]

  • Folge 5 vom 28. März 2022, S. 3

    [..] ses Morgen. Mittendrin und rundherum beherzte Helfer, die sich bemühen, das Leid mindestens ein wenig zu mildern, aber wer kann das schon? Inzwischen haben seit Anfang des Krieges fast Schutzsuchende die rumänische Grenze überschritten. ,,Viele kommen mit ihrem Haustier im Arm", berichtet Christiane Lorenz, Diakoniebeauftragte der Honterusgemeinde in Kronstadt, ,,sie nehmen lieber ihre Katze mit als die nötigen Kleider. Ich verstehe das völlig. Leben kann man nicht zur [..]

  • Folge 5 vom 28. März 2022, S. 14 Beilage KuH:

    [..] rger Sachsen und Banater Schwaben. Die meisten Männer in wehrfähigem Alter hatten auf Grund eines Abkommens zwischen Rumänien und dem Deutschen Reich in der Wehrmacht oder in der SS gedient. Daher verweigerte ihnen der rumänische kommunistische Staat die Rückkehr in ihr Heimatland. Auch unsere nach Russland zur Zwangsarbeit deportierten Siebenbürger Sachsen und Banater Schwaben, die wegen Krankheit frühzeitig nach Deutschland entlassen worden waren, durften nicht in ihre Heim [..]

  • Folge 5 vom 28. März 2022, S. 15

    [..] PS zu erwerben. Im Herbst kehrte Albert Ziegler nach Siebenbürgen zurück. Bald kündigte die Kronstädter Zeitung Schauflüge von Ziegler an. Der erste Schauflug von Ziegler erfolgte am . Oktober vom Flugfeld in Weidenbach aus, er überflog Zeiden und den Zeidner Berg und erreichte eine Höhe von Metern. Ein weiterer Flug am gleichen Tag führte ihn über Kronstadt, Petersberg, Brenndorf und Heldsdorf. Über diese Flüge berichteten mit viel Bewunderung auch die u [..]

  • Folge 5 vom 28. März 2022, S. 24

    [..] mer.de ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Restaurant Transilvania , Eschenr [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2022, S. 2

    [..] ung der für das Krisenmanagement in der Coronavirus-Epidemie Verantwortlichen bekannt, die am . März im Präsidialamt auf Schloss Cotroceni in Bukarest stattfand, meldet die ADZ. Die Maßnahmen zur Bekämpfung der Covid--Pandemie werden demnach weitgehend aufgehoben. Das rumänische Gesundheitsministerium werde die weiteren Entwicklungen beobachten und die konkreten Regeln nach dem . März bekannt geben. Die Fallzahlen zeigen eine stark abnehmende Tendenz. Die fünfte Welle nei [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2022, S. 4

    [..] Geflüchteten und Vertriebenen Gemeinsamer Aufruf aller Länderbeauftragten für Aussiedler und Vertriebene Seit Kriegsbeginn haben über Ukrainer und Personen, die in der Ukraine Aufenthaltsrecht haben, die rumänische Grenze überschritten. Es werden von Tag zu Tag mehr. Sie kommen über den direkten Landgrenzübergang Siret, in der historischen Landschaft Bukowina, oder über Sighetul Marmatiei in der Marmarosch. Ebenfalls nehmen sie aus Bessarabien die Fähre über die Donau [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2022, S. 5

    [..] . März · K R I E G I N D E R U K R A I N E Als Geborener habe ich in Bukarest eine Reihe von Bombardements erlebt. Auch habe ich in Siebenbürgen versprengte Mitglieder der Wehrmacht, rumänische Truppen und dann die Rote Armee gesehen und erlebt. Als ich nach Deutschland kam, hatte ich einen Schock, als ich die zerstörten Städte, die zahlreichen Bunker und die Reste des Westwalls gesehen hatte. So habe ich von bis eine umfangreiche, zunächst dokume [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2022, S. 10

    [..] ) und Harald Siegmund () zum Opfer fielen. Wie sie und noch viele andere wurde Hans Bergel zu Freiheitsentzug und Zwangsarbeit verurteilt. Jahre lautete das Urteil für ihn. Hans Bergel hat die Erfahrungen aus den Gefängnissen und Arbeitslagern des rumänischen Gulag des Öfteren literarisch verarbeitet, vor allem in seinem erschienenen, auch ins Rumänische und Ungarische übersetzten Roman ,,Der Tanz in Ketten", in dem er die Praktiken des kommunistischen T [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2022, S. 11

    [..] ng ,,Johannes Lutsch ­ Tagebuch seiner Gefangenschaft in Istanbul (-)" ins Scheinwerferlicht gerückt wurde, umso mehr, da dieses geschichtlich-literarische Kleinod durch seine im Band enthaltene deutsch-rumänische Übersetzung und umfangreiche, akkurate und verzweigte historische Dokumentation dem Leser einen genauen Einblick in das Leben und Wirken des großen Humanisten Johannes Lutsch und in die dramatische Erfahrung seiner Gefangenschaft in Istanbul bietet. Cristina [..]