SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 8. August 2022, S. 24

    [..] ,,Braov" im Ausweis steht. Den deutschen Namen wollte er/sie partout nicht in die Dokumente schreiben, obwohl es Nachschlagewerke über die Namen der siebenbürgischen Orte und Städte gab. Deutsche (Siebenbürger) wurden aus ihren Häusern und Wohnungen vertrieben, das Eigentum wurde nationalisiert, oder zum Teil hat man einfach rumänische Familien in die Wohnungen hineingesetzt. Meine Eltern mussten einige Jahre in einem Zimmer wohnen, das zweite Zimmer wurde mit einer Familie [..]

  • Folge 13 vom 8. August 2022, S. 28

    [..] Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Kfz-Nummernschildhalter ,,Ech bän en Bauflsch-Sox" UV-beständiges Polypropylen, DIN-Norm-konform für alle gängigen [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2022, S. 3

    [..] Österreich wiederum hat eine ganz andere Entwicklung, da hier die meisten Siebenbürger Sachsen durch die Flucht aus Nordsiebenbürgen ansässig geworden sind. Oder die Lage in Siebenbürgen selbst, wo heute viele rumänische Absolventinnen und Absolventen der deutschen Schulen die Grundlage der Tanzgruppen bilden. Die Ausgangsbasis ist zwar überall anders und an die örtlichen Gegebenheiten angepasst, durch die Föderation verlieren wir uns aber nicht aus dem Blickfeld. Kultu [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2022, S. 9

    [..] t. Bisher von Ernst Gerhard Seidner erschienene Bücher: ,,Gottfried und der dritte Soldat", hora Verlag Hermannstadt ,,Yoga-Übungen. Praktischer Leitfaden und Willensschulung". Honterus Verlag Hermannstadt (auch in rumänischer Sprache erschienen) ,,Fern der Heimat. Auf den Spuren einer Aussiedlerfamilie". Global Media Verlag Hermannstadt . ,,Im wilden Osten. Siebenbürgen nach der Wende, Schönste Tore", Honterus Verlag, Hermannstadt ,,Der Stress- Killer. Hum [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2022, S. 20

    [..] nd deportiert. Dort musste sie im Kohlebergwerk unter Tage bis zum . Oktober unter sehr harten Bedingungen arbeiten. Zurück in Siebenbürgen, durfte sie nicht in das Elternhaus zurückkehren, da dieses von der rumänischen Miliz beschlagnahmt worden war. Daher kam sie bei der Familie der Schwester ihrer Mutter Ottilie, die zugleich ihre Taufpatin war, unter. Oft sprach sie von der entbehrungsreichen Zeit in Russland. Bereits am . November trat Thea in Marienburg (Si [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2022, S. 28

    [..] aubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen ­ RUMÄNISCH/ENGLISCH Lic. Phil. Richard Kaufmann, Will [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2022, S. 2

    [..] rn des Haferlandes, Radtour, Klavierkonzert, Trachtenausstellung u.a. Hauptthema des Rumänisch-Deutschen Forums für bilaterale Zusammenarbeit, das am . Juli in Deutsch-Kreuz tagen wird, ist das -jährige Jubiläum des deutschrumänischen Freundschaftsvertrags. Teilnehmer sind Andrei Pleu, Vorsitzender des Rumänisch-Deutschen Forums, Außenminister Bogdan Aurescu, Emil Hurezeanu, rumänischer Botschafter in Österreich, u.a. Das Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen gestaltet die [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2022, S. 4

    [..] ar ich von - Physiklehrer an der Brukenthalschule. In dieser Zeit war ich auch von - Obmann (Vorstand) des Hermannstädter Deutschen Männerchors ,,Hermania", für den ich auch seine -Jahresfeier organisierte, im Beisein des rumänischen Fernsehens. Aus dieser Zeit stammen meine ersten Bestrebungen um die Pflege des deutschen Kulturgutes, unter den oft schwierigen Bedingungen der kommunistischen Zwänge. Es gelang mir damals, mit anderen deutschen Chören in Rumä [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2022, S. 8

    [..] · . Juli K U LT U R S P I E G E L (Fortsetzung von Teil in Folge dieser Zeitung vom . Juni , Seite ) Am . Dezember wurde die Rumänische Volksrepublik ausgerufen. Im folgenden Jahr wurde eine Schulreform nach dem Dekret Nr. vom . August durchgeführt. Man unterrichtete nun Jungen und Mädchen gemeinsam, die Volksschule ­ nun Grundschule genannt ­ wurde von vier auf sieben Klassen verlängert, Unterstufe und Oberstufe des Gymnasiums wurden abg [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2022, S. 10

    [..] e beteiligt) auch auf so manchen Unbekannten, deren oder dessen Neuentdeckung sich lohnt. Vorangestellt ist ein Vorwort des bekannten Literaturkritikers und Autors Alexandru Cistelecan, das einen willkommenen Abriss der rumänischen Lyrik bietet, sich jedoch nur am Rande auf die Autoren bezieht. Diese werden zur besseren Einordnung jeweils mit kurzen biografischen und bibliografischen Angaben eingeführt. Gut gelungen ist die Auswahl der einzelnen Gedichte, denn oft geht es dar [..]