SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 17. Oktober 2022, S. 28

    [..] ans Meister, Friedrich Wachsmann und Hansgeorg Schuster, ein paar Qualitäten erkannte und unsere Eltern zu überzeugen versuchte, nach Mühlbach ins deutsche Gymnasium zu wechseln. Leider waren die Voraussetzungen für eine deutsche Schule nicht gegeben, da wir ab der vierten Klasse die rumänische Schule besucht hatten und uns dementsprechend gute Deutschkenntnisse fehlten. Während der Sommerferien versuchten wir noch einiges aufzuholen und fuhren dann zur Aufnahmeprüfung. Währe [..]

  • Folge 16 vom 17. Oktober 2022, S. 29

    [..] Sonntag, und wurde von ca. Gästen aus Deutschland, Österreich, den USA und Dubai besucht. Zu den größtenteils Roder Landsleuten und Nachfahren von Rodern gesellten sich Freunde aus Nachbargemeinden, anderen Herkunftsorten und viele rumänische Gäste. Der Samstag war von mehreren kulturellen Projekten geprägt, die wir im Rahmen des Siebenbürgischen Kultursommers initiiert hatten: In unserer Kirche war an beiden Tagen und darüber hinaus noch bis Anfang September die Ausstell [..]

  • Folge 16 vom 17. Oktober 2022, S. 36

    [..] ch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Firma E.Tellmann -Stunden-Haushaltshilfen und -Pflegekräfte-Vermittlung Umzüge undTransporte von und [..]

  • Folge 15 vom 26. September 2022, S. 3

    [..] ines Kurzfilms über die Geschichte der Siebenbürger Sachsen, der Analyse einer Karikatur des Cartoonisten Nel (Ioan Cozacu) oder dem Verfassen einer fiktiven Rede zu einer Gedenkstunde deutscher und rumänischer SchülerInnen zum ,,Tag des Holocaust". Für die Preisträger des Wettbewerbs war eine Rumänienreise vorgesehen, welche leider aufgrund der Corona-Einschränkungen abgesagt wurde. Stattdessen fand am . Juli eine feierliche Abschlussveranstaltung mit Preisverleihung für d [..]

  • Folge 15 vom 26. September 2022, S. 5

    [..] zweiten Hälfte des . Jahrhunderts Widerhall bei den Siebenbürger Sachsen fand, liegt an den Zeitumständen und der zunehmenden Erfahrung von Entfremdung, Entheimatung und Exodus. Die Zweifel am Überdauern als Minderheit gab es zwar nicht erst seit dem Anschluss an den rumänischen Staat, doch in den ern brach die Finis-SaxoniaeStimmung besonders aus. In den ern wurde die Heimatklage Meschendörfers dann zunehmend als eine sich erfüllende Vorhersage verstanden. Neben d [..]

  • Folge 15 vom 26. September 2022, S. 10

    [..] ersucht, Fuß zu fassen. Alexandru fühlt sich entwurzelt, damals und heute noch. Er sagt: ,,Das Übersetzen hat mit meiner Demografie zu tun und mit der Emigration als -Jähriger nach Deutschland". Denn er übersetzt aus dem Rumänischen ins Deutsche, um die eine Sprache besser zu verstehen, zu schreiben und reden; und die andere, um seine rumänische Muttersprache nicht ganz zerbrechen zu lassen, seine Wurzeln nicht ganz wegzulassen, sondern sie mitzunehmen, um sich besser zurec [..]

  • Folge 15 vom 26. September 2022, S. 19

    [..] Mitglied im Kuratorium Kirchenburgen wurde. In seiner Ansprache ,,Menschen unter Türmen" ließ er die Geschichte unserer Stadt lebendig werden. Er begann mit der Gründung der Stadt und verfolgte ihre Geschichte bis in die Neuzeit. Er erwähnte berühmte Persönlichkeiten der Stadt, rumänische und deutsche Dichter, Schriftsteller, Historiker, Politiker, die eines vereinte, die Liebe zu ihrer Stadt, das friedliche Zusammenleben und die Achtung voreinander. Der Festakt wurde v [..]

  • Folge 15 vom 26. September 2022, S. 20

    [..] uppe Mediasch und Umgebung hatte die HOG Schlatt ihre Veranstaltung für den . August anberaumt. Bei strahlendem Sonnenschein und angenehm sommerlichen Temperaturen trafen nach und nach die Gäste teils von nah, teils von fern ein. Rumänische Einheimische, sächsische Gäste aus Mediasch, aus befreundeten Nachbargemeinden (z.B. Almen, Eibesdorf, Martinsdorf, Reichesdorf und Wurmloch) sowie aus Deutschland ­ alle erklommen tapfer die vielen Treppenstufen, die im lauschigen Schatt [..]

  • Folge 14 vom 12. September 2022, S. 2

    [..] eit und Frieden". Der europaweite Tag des Gedenkens an die Opfer totalitärer und autoritärer Regimes wird seit am . August begangen ­ dem Tag, an dem NaziDeutschland und die Sowjetunion den Hitler-Stalin-Pakt unterzeichneten. Das rumänische Parlament hat den . August durch ein verabschiedetes Gesetz zum Gedenktag an die Opfer des Faschismus und Kommunismus erklärt. ADZ Scholz für Rumäniens Schengen-Beitritt Prag/Bukarest ­ In einer europapolitischen Grundsa [..]

  • Folge 14 vom 12. September 2022, S. 3

    [..] d ,,Siebenbürgen" gesungen. Anschließend fand ein Festzug aller Aktiven statt. Die Kapelle, gefolgt von den höchsten Vertretern der Stadt, führte den Zug an. Es reihten sich ein die Trachtenträger der HOG, unsere Theatergruppe, die Urzeln und Lole, die rumänischen Jugendtanzgruppen, Rethersdorfer Landfrauen in ihrer Tracht und die Musiker ,,Taraf" des Kulturhauses. Im Kirchhof befanden sich Ausstellungen der Urzeln, einiger Gewerbe, darunter von Dietmar Stirner, eine Buch- un [..]