SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2009, S. 30

    [..] Neusäß-Steppach Tel.: ( ) Beraten Dienen Helfen Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetz [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2009, S. 1

    [..] Über die Arbeitsmoral in Siebenbürgen ......... Landesvorsitzender Ortwin Gunne wird .... Zeitzeugen aus Siebenbürgen gesucht .......... EU-Fonds sinnvoll nutzen ............................... Landlergedenken in Heltau ............................. Kulturspiegel ............................................. - ,,Canotores Vivaces" in Siebenbürgen ............ Kulturreferenten tagten in Gundelsheim ......... Rumänische Kulturtage in München .............. [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2009, S. 2

    [..] ber die Zukunft", meint Moodt. ,,Mit dem Geld der HOG wird die Arbeitsleistung der am Bau beteiligten Arbeiter bezahlt. Die Gemeinde kommt für die Baumaterialien auf", erklärt Pfarrer Kenst. Daneben würden einige der Gemeindemitglieder und auch rumänische Talmescher ehrenamtlich das Projekt unterstützen. So wurde der bei den Arbeiten angefallene Schutt um die Kirche herum durch den freiwilligen Arbeitseinsatz entfernt. Holger Wermke Auch die Außenhülle des evangelischen Go [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2009, S. 3

    [..] ert sich für den Kulturgüterschutz. Der Hauptsitz der Föderation befindet sich München. Holger Wermke Siebenbürgische Zeitung R U N D S C H A U . September . Seite (Fortsetzung von Seite ) Die rumänische Regierung war vertreten durch Dr. Zeno Pinter, der erklärte: ,,Unser Selbstbewusstsein darf auch in einer Zeit des Wandels nicht leiden. Kirche, Schule, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft und politisches Leben, das alles führt zu einem gesunden Selbstbewusstsein." Der [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2009, S. 4

    [..] dtags und Schirmherrin des diesjährigen Hermannstädter Treffens. Sie betonte die Bedeutung der Städtepartnerschaft zwischen Landshut und Hermannstadt, die sich auch im ,,verflixten siebten Jahr" bewähre. An die rumänische Generalkonsulin Brândua Predescu gewandt, hob sie den gemeinsamen Auftrag Rumäniens und Deutschlands hervor, ,,an der Zukunft Europas zu arbeiten". Sie verwies in ihrer Rede auf die ersten frühen Kontakte, die es zwischen Landshut und Hermannstadt gab, und e [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2009, S. 6

    [..] ee bildete der Auftritt am . August in der Barockkirche von Michelsberg, wo der Chor im Rahmen der von Ursula Philippi organisierten Konzertreihe ,,Michelsberger Spaziergänge" vor ein fachkundiges Publikum trat. Im Anschluss an das Konzert stellten sich die ,,Cantores Vivaces" einem Team des rumänischen Fernsehens für ein Gruppeninterview und Aufnahmen zur Verfügung, die am . September im Rahmen der ,,Sendung in deutscher Sprache" ausgestrahlt wurden. Als die Sängerinnen un [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2009, S. 7

    [..] wirtung und Übernachtung einiger Teilnehmer sorgte, und nicht zuletzt die Teilnehmer selbst, die mit Herz und Verstand dabei waren. Gerhild Reip Hort siebenbürgisch-sächsischer Kultur und Kunst Kulturreferenten aus Baden-Württemberg tagten auf Schloss Horneck in Gundelsheim Rumänische Kulturtage in Frankfurt Die Europäische Zentralbank veranstaltet jedes Jahr Kulturtage, die die kulturelle Vielfalt eines Mitgliedslands der Europäischen Union präsentieren. Dieses Jahr ist Rumä [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2009, S. 9

    [..] ausgegebenen Zeitschrift. Jubiläumsausgabe Wie in meinem jüngst als Buch erschienenen Lebensbericht geschildert (siehe Anzeige auf Seite ), kam ich im Herbst als ,,mobilizat pe loc" zur deutschen Gesandtschaft als Dolmetscher für Rumänisch und Französisch in eine spezielle Abteilung: ,,Büro des Gesandten". Anfangs hatte ich laufend das rumänische Gesetzblatt ,,Monitorul oficial" sowie eingehende Schriftstücke zu übersetzen, bei Gelegenheit hier und da zu dolmetschen, au [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2009, S. 11

    [..] winden des ,Eisernen Vorhangs` durch Euch, liebe Schülerinnen und Schüler, erreichen. Und ich glaube, das ist in jeder Hinsicht gelungen! Mehr als bayerische sowie Schülerinnen und Schüler aus rumänischen und polnischen Schulen haben sich an dem Fragebogenwettbewerb beteiligt. Über konnten den Fragebogen richtig lösen. Über bayerische Schülerinnen und Schüler nahmen in verschiedenen Projekten an dem Wettbewerb teil. Außerdem beteiligten sich knapp Sc [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2009, S. 12

    [..] ingepaukt, dass ein Spiel in der Verteidigung gewonnen würde. Hinzu kam noch, dass wir jederzeit mit ,,Köpfchen" spielen müssten, weil unsere Muskeln klein wie eine Semmel, unsere Köpfe aber so groß wie ein Laib Brot wären. Letzteres ist eine rumänische Redensart, die im Sport oft zitiert wurde und uns besonders schmeichelte. Ein so plastisch ausgedrücktes Kompliment verfehlte sein Ziel natürlich nicht. Als Folge der großen internationalen Erfolge im Handballsport jener Jahre [..]