SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 15. September 2015, S. 34

    [..] das selten erlebt. Ich versuche jedoch in diesem ,,Wortherkunftslabyrinth" eine logische Spur zu finden. Zuerst wurde behauptet, das Wort käme aus dem Ungarischen (kukorica), dann aus dem Türkischen. Nach Bertelsmann ist es rumänischer Herkunft (cucuruz), nach Duden leitet es sich aus dem Serbischen (kukuruz) oder Tschechischen (kukurice) her und nach Duden ist es einfach ,,slawisch" In den meisten Wörterbüchern (Lexikons) steht jedoch bei Herkunft türkisch oder slawisch [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2015, S. 35

    [..] ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher Prompte Erledigung, faire Preise, übersetze und beglaubige in und aus RUMÄNISCH UND RU [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2015, S. 2

    [..] er Siebenbürgischen Zeitung erscheint am . September . Redaktionsschluss ist der . September , . Uhr. Neuer Generalkonsul in Bonn Bukarest ­ Am . Juli wurde der langjährige PSD-Abgeordnete Mdlin Voicu von der rumänischen Regierung zum neuen Generalkonsul in Bonn ernannt. Der -jährige Politiker, Sohn des berühmten Violinisten Ion Voicu, hatte sich in den vergangenen Jahren auch als Dirigent und Direktor des internationalen Musikfestivals ,,George Enescu" ein [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2015, S. 4

    [..] schloss seine Fachausbildung nach dem Handelsschulbesuch in Schäßburg und einer Elektrikerlehre mit dem Ingenieursstudium an der Technischen Hochschule im schlesischen Breslau ab. wurde er vom rumänischen Militär zum Facheinsatz in der Ukraine (Kraftwerk Saporoshe) abgestellt. Den Zusammenbruch der Ostfront erlebte Fronius in Siebenbürgen, das Kriegsende nach der Flucht im oberösterreichischen Pettenbach. Schon im Sommer gründete er gemeinsam mit seiner Frau Friedl [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2015, S. 5

    [..] ussteigerleben? Ein wichtiger Grund zurückzukehren war die noch intakte Natur, die Waldwildnis sowie die kleinstrukturierte, extensive Landwirtschaft. Doch mir ist klar, das ändert sich. Der übertriebene Konsum erzeugt zunehmenden Druck auf die Natur. Unser ökologischer Fußabdruck ist viel zu groß. Nicht der rumänische Kleinbauer mit seinem geringen Brennholzbedarf macht den Wald kaputt, sondern die Wohlstandsgesellschaft in Westeuropa mit durchschnittlich qm Wohnraum pro P [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2015, S. 8

    [..] drei vorigen Bände, auch für den zehnten Band vom Wörterbuchbeirat, dem namhafte Professoren von verschiedenen deutschen Universitäten angehören. Die Wörterbuchstelle gehört seit den er Jahren zum Hermannstädter Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften, das seinerseits der Rumänischen Akademie der Wissenschaften unterstellt ist. Es ist ein besonderes Verdienst, vor allem der Hermannstädter akademischen Einrichtungen, dass es ihnen gelungen ist, so wertvolle internati [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2015, S. 9

    [..] Siebenbürgische Zeitung KULTURSPIEGEL . August . Seite Die Vorarbeit für den Wettbewerb begann , als Peter Szaunig im Rahmen der Rumänischen Akademie eine Monographie über Carl Filtsch mit dessen ersten acht Kompositionen in rumänischer Sprache veröffentlichte. Grundlage des Vortrags bildete das Buch Irene Andrews ,,About one whom Chopin loved" (Von einem, den Chopin liebte). Im Jahre erschienen im Hinblick auf ein internationales Wettbewerb-Festival für jun [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2015, S. 26

    [..] Seite . . August DIES UND DAS / ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Rumänische Urwälder sind gesamteuropäisches Naturerbe Zu ,,Illegale Abholzungen" in Folge vom . Juni , Seite , und dem Leserbrief ,,Petition ,Rettet den Regenwald`" von Luise Stephani in Folge vom . Juli , Seite Außer dem Kreis Suceava waren in letzter Zeit auch die Kreise Harghita und Covasna von massiven, häufig illegalen Kahlschlägen betroffen. Als noch schwerwiegender haben si [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2015, S. 1

    [..] lub Youth Dance Group aus Kitchener mit Miss Transylvania Stephanie Klaehn (mit Schärpe). Foto: Kathrin Kepp Victor Ponta beschuldigt Ministerpräsident zieht sich von der Leitung der PSD zurück Bukarest ­ Der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta wird offiziell ,,korruptionsnaher Delikte" beschuldigt. Laut Angaben der Staatsanwaltschaft Anfang Juli wurde gegen Ponta ein Ermittlungsverfahren wegen -facher Falschangabe, Steuerhinterziehung und Geldwäsche eingeleitet. [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2015, S. 2

    [..] u-Schule in Temeswar und dem Bauvorhaben eines zusätzlichen Schulgebäudes des Ettinger-Lyzeums in Sathmar. CC Ciolo wird EU-Sonderberater Brüssel/Bukarest ­ EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat den ehemaligen rumänischen EU-Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Dacian Ciolo, zu seinem Berater ernannt. Laut Pressemitteilung der Kommission wird Ciolo Sonderberater für den Bereich internationale Lebensmittelsicherheit. Gemeinsam mit anderen Mitgliede [..]