SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 10 vom 25. Juni 1971, S. 2

    [..] durch Rumänien löste in der westdeutschen Presse unterschiedliche Beurteilungen aus. Was aus westdeutscher Sicht dabei kaum berücksichtigt wurde, war z. B. die spontane, weit über die von offizieller rumänischer Seite veranschlagte Beteiligung der rumänischen Bevölkerung an den Begrüßungs-Defilees, die die Wege des Gastes säumten. Wenn Heinemans Rumänien-Besuch auch den Erwartungen der Beobachter in manchem nicht entsprach, so muß bezüglich der Sorgen, die die Siebenbürger Sa [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1971, S. 4

    [..] rtschaftlichen Bildes, der Industrie und Wirtschaft bis zu der ,,sächsischen Minderheit in der Sozialistischen Gesellschaft Rumäniens". Ein Verzeichnis der Orte mit sächsischer Bevölkerung (deutsch - rumänisch) ist die wertvolle, abschließende Ergänzung. Als Band (Heft) III der ,,Schriftenreihe" legt der Verlag eine Dokumentation zur Frage der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Deutschland im Dienst einer deutschen Politik der Verständigung mit den Völkern des Ostens [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1971, S. 2

    [..] bung der Preise für landwirtschaftliche Produkte zwischen & bis °/o beschlossen. -Brücke aus Liedern Bei einem Konzert des Kümmel-Chores trafen sich Vertreter der Landsmannschaft mit Vertretern der Rumänischen Botschaft in der BRD Landesgruppe Hamburg: Einladung Die Landesgruppe Hamburg besteht nuasaehr Jahre. Aus diesem Anlaß laden wir alle Mitglieder und Freunde aus Hamburg und Umgebung zu einem Festabend f n Sonnabend, dem . Mai , Uhr in die ensa der Universit [..]

  • Folge 5 vom 25. März 1971, S. 7

    [..] tigkeit des Materials aus Religionen, Mythen und Brauchtum und der daraus folgenden Vertiefung der Schau, aus der die Nacht als wirkende Macht gewonnen wird. LR Vintila Ivanceanu: Aus: Roman; Aus dem Rumänischen von Heidi Dumreicher (Titel der Originalausgabe: Pina la disperare); Suhrkamp-Verlag, ; Leinen mit Schutzumschlag; Seiten; DM ,-Dieses Buch vermittelt die Bekanntschaft mit einem jungen Autor und einer alten Literatur. Vintila Ivanceanu ist der Repräsentant [..]

  • Folge 4 vom 10. März 1971, S. 1

    [..] B D ÄÄÄ ÄÄÄ Nr. München, . März . Jahrgang Nicolae Ceausescu vor dem Plenum des ,,Rates der Werktätigen deutscher Nationalität" Erklärungen des rumänischen Staats- und Parteichels am . Febr. in Bukarest Aus dem Inhalt: Gehören sie nicht zur Geschichte des Landes? t Versöhnung von Tradition und Moderne R. Reimesch-Ausstellungen S Am . Februar d. J. hielt der rumänische Staats- und Parteichef Nicolae Ceausescu vor den Mitgliedern des ,,Rates der Werktät [..]

  • Folge 4 vom 10. März 1971, S. 2

    [..] rungen verbessert werden and · lautstarken, teilweise bereits fanatischen Wortradikalismus an die Stelle beharrlicher and konkreter Maßnahmen zur Veränderung unseres Systems setzt." Deutsche Namen in rumänischen Zeitschriften Arbeitsprogramm (Fortsetzung von Seite ) Projekte gefördert wurde. Das Arbeitsprogramm für umfaßt: diverse wissenschaftliche und kulturgeschichtliche Publikationen des Landeskundevereins, des Hilfskomitees und der Landsmannschaft; die Sammlung [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1971, S. 2

    [..] Seite SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG . Februar Die politische Schlagzeile WJSSenSWetieS US rumänischen Zeitschriften Marie Hermann +Wissenschaft und Technik sind spätestens seit dem Beginn der Weltraumflüge zum Politikum geworden. Dabei steht die Frage nach dem politischen Prestige im Vordergrund. Der am . Januar erfolgte Start des amerikanischen Raumschiffes Apollo , sein Flug zum Mond und der Aufenthalt zweier Astronauten auf der Mondoberfläche war das meistdisk [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1971, S. 4

    [..] so weit. Unsere Tournee begann in Großwardein (Oradea). Alle Aufführungen wurden in deutscher Sprache gegeben, und die örtlichen Theater stellten uns Dolmetscher zur Verfügung, die eine Einleitung in rumänischer Sprache gaben und auch zwischendurch -- soweit erforderlich -- übersetzten. Neunhundert Besucher gleich am ersten Tag und die Begeisterung des Publikums verschafften uns einen schwungvollen Start. Schon nach der ersten Vorstellung erreichten uns Telegramme und Glückwü [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1971, S. 5

    [..] gkeit des Brukenthalmuseums in Veröffentlichungen und in der Presse.] In: Muzeul Brukenthal --, S. --. (= Studii si Comunicäri, vol. .) C u r i n s c h i , Gh.: Moderne Denkmalpflege. Rumänische Restaurierungsschule mit positiven Erfahrungen. In: Karpaten-Rundschau (Kronstadt) vom . Juni . Jg. III, Nr. , S. . G i u r e s c u , Constantin C: Transsilvanien, ein Beitrag zur Geschichte Rumäniens. [Übers, aus dem Rumänischen.] Köln: Schääble Verlag . [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1971, S. 7

    [..] Alfred Wollmann, Sohn Friederike Wollmann, Schwiegertochter Astrid und Karl Reischl Ingrid Wollmann, Enkel im Namen aller Verwandten STELLENANGEBOT Bürokräfte (Kontoristinnen) (auch männl.) mit guten rumänischen Sprachkenntnissen (etwas technische Kenntnisse erwünscht, jedoch nicht Bedingung) für: . Baustelle Universität Regensburg (Teilzeitarbeit mögl. - Rumän. Arbg.) . Ing.-Büro Regensburg (Deutscher Arbg.) . Baubetreuungsbüro Rüsselsheim (Deutscher Arbg.) gesucht. Kurzb [..]