SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2203 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 15. November 1989, S. 14

    [..] zur schlüsselfertigen Erstellung, immer mit örtlicher Baubetreuung. ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Anruf erbeten · Telefon () Übersetzungs-Dienst Dipl. Ing. E. Depner u. OStR A. Depner Gerichtl. bevollm. Übersetzer und Dolmetscher der rumänischen Sprache Übersetzen und beglaubigen. Preisgünstig und sc [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1989, S. 14

    [..] und Kelims PVC-Bodenbeläge in Großauswahl beim Landsmann. Fachmännische Beratung. Prompte Verlegung durch eigene Leger. TEPPICH-PLATZ München , , Tel. - Parken im Hof «V Rumänische Spezialitäten HOTEL-RESTAURANT ,,NOSI" Inhaber. NOSIEVICI Offener Kamin mit Holzkohlengrill im Speisesaal Tel.: oder , Köln-Niehl (Verlängerung der ) Neu in Würzburg: Übersetzungsbüro Stefan G. Kreppel [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1989, S. 15

    [..] n Ihnen: - Lebens-/Rentenversicherung - Krankenversicherung - Unfallversicherung - Kfz-Versicherung - Baufinanzierung - Investmentsparen - Sparbriefe Rufen Sie uns an (wir sprechen auch ungarisch und rumänisch). Versicherungs- und Finanzierungsbüros REMELE c, Unterschleißheim, Telefon () Grabdenkmäler zeitgemäß und schön in reicher Auswahl zu günstigen Preisen. Beratung und Verkauf von Ihrem Landsmann Andreas Friedrichsen. (Kerz) Kloste [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1989, S. 3

    [..] ber für so viele Menschen reichen sie nicht aus. Auch J. Seh. () (Name der Redaktion bekannt) aus Siebenbürgen wartet, und so ist Zeit, ins Gespräch zu kommen. Ein gewagter Versuch Er floh über die rumänisch-jugoslawische Grenze, ein Horrortrip, wie er selbst erzählt, den er ein zweites Mal nicht wagen würde. Zu fünft brachen sie auf, nichts bei sich, außer den Kleidern am Leib und dem Personalausweis, wasserhen davon gab es zeitweise nur abends Strom. Das war besonders im [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1989, S. 18

    [..] Hartl noch extremer vertreten und mit einer Unmenge von Fakten belegt werden. Danach hatte Stalin im Juni ein ungeheures Angriffspotential ohne Winterquartiere - bereitstehen, welches zuerst die rumänischen Ölfelder besetzen und dann ganz Europa überrollen und Paris und London erobern sollte. Hitler kam ihm um zwei Wochen zuvor (der sowjetische Angriffstermin war von auf Juli vorverlegt worden). Ein Thema für einen neuen Historikerstreit? Dipl.-Ing. Rudolf Kart [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1989, S. 19

    [..] GUNGEN Dlpl.-Ing. FRIEDRICH STOLZ staatlich geprüfter und gerichtlich beeidigter Übersetzer D- LUDWIGSBURG Tel. () (ab Uhr) ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT, PROMPT und GUT Oipl-Ök. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp , Hannover , Tel. () nach Uhr Übersetzungen aus der rumänischen Sprache schnell, juristisch perfekt, billig. WERNER KREMPELS Web [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1989, S. 14

    [..] n und aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH Urkunden, Dokumente, Nachweise (Führerscheine, standesamtliche Urkunden, Zeugnisse, Arbeitsnachweise, Heiratsunterlagen, Gerichtsurteile). Offizielles Lehrmaterial in Rumänisch und Russisch für die Führerscheinprüfung bei mir erhältlich (Fragenkatalog und Testbogen), Prüfungsdolmetscher. Michael Thellmann M. A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher ,,FEINK [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1989, S. 7

    [..] s da. Die jungen Leute sind in die Städte abgewandert, so daß seit einem Jahr der Unterricht in der Muttersprache nur bis zur . Klasse erfolgt. Weiter nach oben sind die Klassen gemischt und es wird rumänisch unterrichtet. So entstehen die Sprach- und Schriftschwierigkeiten unserer Aussiedler in der Bundesrepublik. In Heitau bahnt sich in Kürze dasselbe an. * Mir gefällt es zu schreiben, nur schreibe ich nicht schön, und mach noch manche Fehler, denn wir schreiben selten deu [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1989, S. 10

    [..] seinen . Geburtstag. Als Kind aufrechter sächsischer Eltern, in Fogarasch/Siebenbürgen, damals noch Österreich/ Ungarn, geboren, hat in Fogarasch und Mediasch die deutsche Schule besucht, als rumänischer Staatsbürger in Deutschland studiert und ist seit in Osterreich beheimatet. Es wäre eine Wiederholung, neuerlich über seine vielfachen Erfindungen, Patente und Veröffentlichungen, über seine Preise, Ehrungen und staatliche ,,Anerkennung", sowohl in der alten Heim [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1989, S. 15

    [..] nergänzungen Rufen Sie uns an, wir rufen zurück. Tel.: () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Anruf erbeten'- Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmets [..]