SbZ-Archiv - Stichwort »Ungarischer Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 383 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 4 von 39
|<
<
1
2
3
4
5
6
7
>
>|

Folge 1 vom 20. Januar 2018, S. 3

[..] olen), Wittenberg (Deutschland), Marburg (Deutschland), Mediasch (Rumänien), Krupina (Slowakei), Kronstadt (Rumänien), Wien (Österreich) und Augsburg (Deutschland). Die Evangelisch-Lutherische Kirche ungarischer Sprache hat für den .. Dezember zu einer Veranstaltung in Klausenburg eingeladen, um Bilanz über ihr Reformationsjahr zu ziehen. Dazu waren hohe Gäste geladen. Innerhalb dieses Rahmens wurde am . Dezember das ,,klare Wort" gesprochen. Es geschah bei einem Podiumsg [..]
Folge 18 vom 20. November 2017, S. 9 Beilage KuH:

[..] uch für den erstmals gemeinsamen Kirchentag in Siebenbürgen mit der Gemeinschaft der evangelischen Siebenbürger Sachsen in Deutschland, nachdem wir und in Deutschland zusammen feierten." In ungarischer Sprache grüßte Bischofvikar Zelenák Jósef. Im Anschluss an den Gottesdienst ergaben sich auch über sprachliche Hürden gute Gespräche. Freundlich engagierte Jugendliche boten Erfrischungen an und schlossen den Abend mit einer Andacht ab. Der Samstag begann mit B [..]
Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 4

[..] ronstadt") von rund Choristen aus der Taufe gehoben. Das Besondere an diesem Musikstück ist, dass es als multikulturelles und interkonfessionelles Gemeinschaftswerk entstanden ist: das ,,Kyrie" in ungarischer Sprache hat der römisch-katholische Komponist Zoltán Szalay geschrieben; das ,,Gloria Ehre sei Gott" stammt aus der Feder von Steffen Schlandt, Kantor der Schwarzen Kirche und Koordinator des gesamten Projekts; das ,,Sanctus Sfânt" ist von dem orthodoxen Musikscha [..]
Folge 13 vom 10. August 2017, S. 7

[..] liche und kulturelle Vielfalt Siebenbürgens angemessen zu reflektieren, ist der Messetext fünfsprachig, und die Musik ist von fünf Komponisten als Gemeinschaftswerk geschaffen worden. Das ,,Kyrie" in ungarischer Sprache hat Zoltán Szalay vertont und dabei Motive aus dem ,,Codex Caioni" verwendet aus jener wertvollen Sammlung weltlicher und geistlicher Werke des . Jahrhunderts, die lange Zeit als verschollen galt und erst Ende der er Jahre wiederentdeckt wurde. Das ,,G [..]
Folge 6 vom 10. April 2017, S. 9 Beilage KuH:

[..] Kontext der Interkulturalität, die Siebenbürgen von jeher geprägt hat. Der Abend der Begegnung ndet bei den ungarischen Lutheranern statt, und es gibt Arbeitsgruppen in rumänischer aber eben auch in ungarischer Sprache. Zum Gedenken an die Reformation des Johannes Honterus wird am . Oktober in allen Kirchen des Burzenlandes das Evangelium verkündigt werden. Aber bis zur Zahl von Veranstaltungen bliebe noch viel aufzuzählen. Wieder gibt es den Orgelsommer in Kronstadt, M [..]
Folge 3 vom 20. Februar 2017, S. 9

[..] Melzer Großwardein Der Kunstsammler Dr. Josef Böhm ist für seine Verdienste um das Bekanntmachen siebenbürgischer Kunst mit dem MiklósJacobovits-Preis ausgezeichnet worden. Die Verleihung fand am . Januar im Rahmen einer Galaveranstaltung im Stadttheater in Großwardein (Oradea) anlässlich des Tages ungarischer Kultur statt. Durch das Ausstellen seiner Sammlung siebenbürgischer Kunst allein oder durch Ausstellungsbeteiligungen im Ausland habe Böhm zur Bekanntmachung der si [..]
Folge 2 vom 5. Februar 2017, S. 6

[..] er Dichter, der auch Türkisch und Zigeunerisch gesprochen haben soll, bearbeitete im letzterwähnten Bändchen mit weitgehender poetischer Freiheit Sentenzen aus Ovids Werk in deutscher, gelegentlich auch in ungarischer, rumänischer und ,,sächsischer" Sprache. Francks Verse gehören zu den frühesten weltlichen Kunstdichtungen der siebenbürgischen Literatur. Die hier abgedruckten Sprüche sind der Anthologie ,,Kurzschlüsse. Deutsche humoristische Verse aus Rumänien", Jugendverlag [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 5

[..] rgisch-Sächsische Kulturrat e.V. mitwirken. Das ,,Miteinander" bestimmt auch den eigentlichen Kirchentag am . September. Neben einem Festgottesdienst in der Schwarzen Kirche umfasst das Programm Workshops in deutscher, ungarischer und rumänischer Sprache, bei denen die Bedeutung des evangelischen Glaubens für Musik, Wissenschaft, Kunst, Politik und Diakonie im Fokus steht. Eine Stadtführung ,,auf den Spuren von Johannes Honterus" soll unterschiedliche Stationen im Leben und [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 8

[..] egierungskommissär für Siebenbürgen, László Csányi, befohlen worden. Roth hatte sich, wie im ersten Teil dieses Aufsatzes erwähnt, durch die Kritik an der Magyarisierungspolitik und die Ablehnung der von ungarischer Seite geforderten Vereinigung Siebenbürgens mit Ungarn den Hass ungarischer Elitekreise zugezogen. Durch seine Kaisertreue im Bürgerkrieg Ungarns gegen Österreich in den Jahren - und die Annahme von Aufträgen seitens des österreichischen Heereskommandanten [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 23

[..] die Veranstalter wurde auch der Gottesdienst gestaltet: Das Eingangslied ,,Macht hoch die Tür, die Tor macht weit" erklang auf Deutsch. Der Psalm wurde in koreanischer, amharischer, deutscher und ungarischer Sprache sowie im kurpfälzischen Dialekt vorgetragen. Auch ,,Tochter Zion" erklang zuerst auf Deutsch, danach wurde eine Strophe auf Koreanisch geprobt und gemeinsam gesungen. Weiterhin wurde die erste Strophe des Lieds ,,Kommt und lasst uns Christum ehren" auf Ungaris [..]