SbZ-Archiv - Stichwort »Ungarischer Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 383 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 15. Januar 1983, S. 12

    [..] Äußerlich: Bei Muskel-, Glieder-, Nerven- und rheumatischen Schmerzen, bei Unpäßlichkeit und Erschöpfung. Innerlich: Bei Erkältungs- und Crippegefahr ein paar Tropfen auf an Stück Zucker. Erfrischt Mund und Atem von ALM CHAM/BAY. WECKT DIE LEBENSGEISTER Obernehme Übersetzungen aus ungarischer und rumänischer Sprache. Theologische und sportwissenschaftliche Fachübersetzungen. ADAM SINKA Rheinstetten , , Tel. ( ) öffentlich vereidigter Urkunde [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1982, S. 6

    [..] ormales Berufsrisiko. Man steht halt wieder rasch auf und hinkt und humpelt forsch weiter. ,,Die Siebenbürger Sachsen sind ein mehr oder weniger buntscheckiges Gemisch aus Bayern, Flamen, Sachsen, Moselfranken, Zipsern, Schlesiern und Österreichern. In Klammern: mehrere Eifeler, Hunsrücker, Luxemburger und Lothringer waren auch dabei, als im ., . und . Jahrhundert deutsche Siedler dem Ruf ungarischer Könige folgten und sich in Siebenbürgen niederließen." So etwa liest s [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1982, S. 8

    [..] fend die bisherigen Beamten bis zum . Mai . Am . Mai erscheinen erstmals fremde -- fünf Ungarn als Magistratsräte, nur der Bürgermeister und Notar waren im Amt geblieben. Das Protokoll wird in ungarischer Sprache geführt, ebenso das der Kommunität. Magistrat und Kommunität waren demnach aus Ernennungen hervorgegangen. Dieser Zustand dauerte bis . Juli, dann wurde der alte Magistrat und Kommunität mit deutschen Protokollen restauriert. ) Die Intervention des Zaren i [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1981, S. 4

    [..] ort fertiggestellt. (Siehe auch Siebenbürgische Zeitung . September , Seite .) Ausstellungen von Nouveaus Bildern gab es in Österreich und Polen, in Köln, in Hamburg, in München, jeweils im Rahmen französischer oder ungarischer Veranstaltungen. Von der Galerie de France wurde in einem Sonderheft ,,Henri Nouveau" die Liste seiner Bilder veröffentlicht. Seither und vor allem nach Frau Nadolnys Tod , ist es immer stiller um Neugeboren geworden. Zu [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1981, S. 12

    [..] -Leberwurst geräuchert ,Balkan-Blutstange ,Hurka zum Braten, mit oder ohne Blut ,Knoblauchjagdwurst ,Paprika-,,Puszta"-Kochsalami ,Schinkenkrakauer polnische Art, % Magerfleisch .. ,Paprika-, Knoblauch-Backenspeck gekocht ,Englischer Speck vom Kotelett ,Ungarischer Bauchspeck . . . . . : ,Schinken geräuchert nach ungarischer Art ,-Weißer Rückenspeck ,Paprika-Krakauerring ,Orig. Ung. Pick- oder Herz-Salami ,Orig. Ung. Szegediner Paprika-Salami ,P [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1981, S. 7

    [..] den Karpaten im Osten und Süden begrenzte Land Siebenbürgen gehört seit Jahren zu Rumänien; die gute Million reformierter Glaubensgenossen sind aber (wie die zahlenmäßig ebenso starken Katholiken) ungarischer Zunge. Nach anderthalbjährigen Verhandlungen hat der Reformierte Weltbund von den rumänischen Behörden die Erlaubnis erhalten, seine Tagung in diesem den östlichen Vorposten des Protestantismus stellenden Bereich zu veranstalten. Sorgen und Hoffnung wurden von den me [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1980, S. 3

    [..] ordsiebenbürgens betreuen soll. Diese Konsularvertretung wurde von Ceausescu und Kadar beschlossen, im Austausch gegen ein rumänisches Generalkonsulat in Debrecen. Dies besteht bereits seit geraumer Zeit. Die Eröffnung der ungarischen Vertretung in Klausenburg verzögerte sich wegen Schwierigkeiten mit dem vorgesehenen Gebäude. Im letzten Sommer erhielt der ungarische Generalkonsul zwar sein Exequatur, mußte aber noch im Hotel residieren. Zur Eröffnung des Generalkonsulat [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1980, S. 6

    [..] Es geschehe durch eine nüchterne Aneinanderreihung historischer, reichlich belegter Fakten. veröffentlichte Stephan Ludwig Roth seine Streitschrift ,,Der Sprachkampf in Siebenbürgen. Eine Beleuchtung des Woher und Wohin." Sie machte ihn mit einem Schlag zu einem der bekanntesten Publizisten Siebenbürgens, zumal durch die sogleich heftig von ungarischer Seite gegen ihn einsetzenden Presseangriffe. Roth war nämlich in seiner Schrift aufs entschiedenste gegen die Absichten [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1979, S. 4

    [..] hzeug der abwesenden Pfarrerin zur Verfügung stellte. An der Tafel herrschte bald angeregte Stimmung, zu der Marienburg, selbst Historiker und Dichter, zudem seit seiner Klausenburger Studienzeit mit ungarischer Sprache und Lebensart vertraut, das Seine beitragen konnte. Sie steigerte sich immer mehr, während das Kantorenehepaar beflissen Speisen und guten Kokelwein auftrug und das benutzte Gedeck auswechselte. Bald stand Petöfi gestiefelt und gespornt auf dem Tisch und trug [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1979, S. 5

    [..] zur Welt. Nach der Grundschule besuchte sie die deutsche Bürgerschule und anschließend das Lehrerinnenseminar in Schäßburg. In Budapest erwarb sie das Professorendiplom in Geschichte, Geographie und ungarischer Sprache, später noch das einer Turnlehrerin. Von Kronstadt berief man sie an di» Lehrerinnenbildungsanstalt in Schäßburg, wo sie Jahre lang eine erfolgreiche Tätigkeit entfaltete. Zielbewußt hat sie als Professorin an dieser Anstalt mitgeholfen, eine ganz« Generati [..]