SbZ-Archiv - Stichwort »Aescht Georg«

Zur Suchanfrage wurden 317 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 14

    [..] eitung zum Sonderpreis der Redaktion, mit dem die aus Bukarest angereiste Schriftstellerin und Dichterin Nora Iuga ausgezeichnet wurde. Zwei ihrer in rumänischer Sprache verfassten Gedichte wurden in der deutschen Übertragung von Georg Aescht vorgetragen. Nora Iuga sagte im weiteren Verlauf des Abends, sie sei neidisch auf Georg Aescht, weil die deutsche Fassung ihrer Texte ihr besser gefallen hat als ihre rumänischen Originale ... In seiner hervorragend formulierten Laudatio [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 16

    [..] sst es gut, dass in Leipzig nicht nur mit der Buchmesse, sondern auch mit Kinowochen dem Land, aus dem neben Vlad epe immerhin auch die Mioria kommt, die Ehre erwiesen wird. Projektleiterin Ioana Gruenwald stellte das opulente Programm vor: Neuübersetzungen hat allein das Rumänische Kulturinstitut gefördert, darunter sind vier Anthologien, jeweils zwei Lyrikund zwei Prosaanthologien. Die fleißigen Übersetzer Georg Aescht und Ernest Wichner waren auch vertreten, nicht zu ve [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 28

    [..] it der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem lieben Mann, meinem Vater, meinem Schwiegervater, meinem Sohn, unserem Bruder Uwe Martini * . . . . Zeiden Ludwigsburg In stiller Trauer: Heidrun Martini Ralf und Lisa Martini Gerlinde Martini Trude Aescht mit Familie Klaus Martini mit Familie und alle Angehörigen Die Trauerfeier zur Feuerbestattung fand am Freitag, . . , in der Katharinenkirc [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2017, S. 16

    [..] Kreisgruppe München Lebendiger Vortrag über Michael Königes Am . November fanden sich über erwartungsvolle Gäste im Haus des deutschen Ostens (HDO) zum Vortrag von Georg Aescht ein. Renate Kaiser begrüßte sie und stellte den Referenten vor. Georg Aescht, in Zeiden geboren, studierte Germanistik und Anglistik, arbeitete als Deutschlehrer, Korrektor, Literatur- und Kunstkritiker, Essayist und Übersetzer, hauptsächlich aus der rumänischen Literatur. Beim Münchner Publik [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2017, S. 12

    [..] Kreisgruppe München Vortrag von Georg Aescht über Michael Königes Die Kreisgruppe München freut sich auf den Vortrag ,,Michael Königes, ein Dichter, wie er nicht im Buche steht" des Literaturkritikers und Übersetzers Georg Aescht, der in seiner unverwechselbaren und treffsicheren Sprache herauszufinden versucht, was den Reiz von Michael Königes` mundartlichen und deutschen Texten ausmacht, die gerade in ihrer umgangssprachlichen Gefasstheit kaum jemals in einem Buch stehen. V [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 6

    [..] Auswirkung der politischen Wende auf die Übersetzungen aus südosteuropäischen Sprachen ins Deutsche und umgekehrt, Schriftstellern als Übersetzern und mit Rückwirkungen der Übersetzungen bzw. ihrem Einfluss auf die Rezeption im Heimatland auseinander. Zum thematischen Schwerpunkt berichten Jurko Prochasko, Georg Aescht, Enik Szenkovics und Nora Iuga aus ihrer Übersetzertätigkeit, literarische Beiträge kommen von Johann Lippet, Liviu Rebreanu und Carmen Elisabeth Puchianu. Glü [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 13

    [..] tritt beträgt acht Euro. Renate Kaiser Vortrag ,,Michael Königes, ein Dichter, wie er nicht im Buche steht" Die Kreisgruppe München freut sich auf den Vortrag des Literaturkritikers und Übersetzers Georg Aescht, der in seiner unverwechselbaren und treffsicheren Sprache herauszufinden versucht, was den Reiz von Michael Königes` mundartlichen Texten und Versen ausmacht, die gerade in ihrer umgangssprachlichen Gefasstheit kaum jemals in einem Buch stehen. Viele meinen, der Zeidn [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2017, S. 10

    [..] der Orgelreparatur. Die kostbare Prause-Orgel ist zwar spielfähig, aber die letzten Feinheiten stehen noch aus. Zu guter Letzt trug Daniela Boltres Gedichte vor, in denen sie unter anderem das viel diskutierte Thema ,,Gehen oder Bleiben" verarbeitete. Und dann, als absolutes i-Tüpfelchen und Höhepunkt, der Vortrag von Georg Aescht über den Zeidner Bauerndichter Michael Königes, den der Vortragende als ,,siebenbürgischen Wilhelm Busch" bezeichnete, als einen der ,,brutal, derb [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2017, S. 8

    [..] s Burzenland im Mittelalter; Thomas indilariu, Archivar und Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen in Kronstadt: Geschichte Zeidens im . Jahrhundert; Bürgermeister Ctalin Muntean: Stadtentwicklung in den letzten Jahren und Perspektiven; Franz Buhn und Klaus Dieter Untch: Zivilgesellschaftliches Leben in Zeiden; Georg Aescht, St. Augustin: Literatur und kollektives Gedächtnis. Zeidner Autoren; Margarete von Hollen: Psychologischer Aspekt und Konsequenzen der [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2016, S. 9

    [..] gibt keinen anderen, dermaßen erfahrungsgesättigten und zugleich klaren Text über das, was einst in Rumänien in deutscher Sprache kulturell, zumal literarisch geschah", lobte der Schriftsteller und Literaturkritiker Georg Aescht das Buch. ,,Der müde Lord", erschienen , ist der erste und einzige Roman des in Ploieti geborenen Dieter Roth. Als Absolvent des Kronstädter Honterus-Gymnasiums heuerte dieser ­ zeitgleich mit seinem Haupthelden ­ beim Neuen Weg an, studiert [..]