SbZ-Archiv - Stichwort »Aescht Georg«

Zur Suchanfrage wurden 317 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 10. Juli 2019, S. 8

    [..] tel ,,Deutsche Minderheit: Schicksale in Jahren modernes Rumänien". Diese fand am . Juni im Konzertsaal statt. An der anschließenden Diskussion beteiligten sich Journalistin Ruxandra Hurezean, Christel Ungaropescu, ehemalige Chefredakteurin der deutschen Redaktion des öffentlich-rechtlichen rumänischen Fernsehens TVR, Übersetzer Georg Aescht und Dr. Josef Karl, ehemaliger Leiter des Kulturreferates bei der deutschen Botschaft in Rumänien. Georg Aescht, Christel Ungar [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2019, S. 10

    [..] tor, der zurzeit Botschafter Rumäniens in Berlin ist, war in frühen Jahren der Poesie zugeneigt und stellt nun seinen bereits in Klausenburg veröffentlichten Band in der deutschen Übersetzung von Georg Aescht vor. Intertextuelle und künstlerische Bezüge nicht nur zu Rembrandt, sondern auch zur griechischen Mythologie, zur Geschichte, zur Wissenschaft und Politik kommen darin vor. Manchmal leuchtet eine Verliebtheit in die eigene Jugend zwischen den Zeilen (,,Jugendportra [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2019, S. 12

    [..] die Farbfelder in klarer Linienführung voneinander ab, so dass sie sich nicht gegenseitig durchdringen oder abwandeln, vor allem aber verharrt er in der Fläche, verzichtet auf Tiefenwirkung und perspektivische Effekte. Zwei Dimensionen hat die Fläche, die dritte ist die Einbildungskraft des Künstlers, und die ist unermesslich. Ihm zu folgen, brauchen wir unsere eigene. Georg Aescht Wahrheit erfinden Retrospektive mit Malerei und Zeichnungen von Reinhardt Schuster in Bonn Kun [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2019, S. 6

    [..] · . Juni H E I M AT TAG Der Vorsitzende des Kulturpreisgerichts, Georg Aescht, begrüßt die Festgemeinde in der nahezu vollbesetzten Sankt-Pauls-Kirche, die Vertreter der verleihenden Verbände und Organisationen, die Preisträger und ihre Laudatoren, unter den Gästen namentlich den rumänischen Präsidialberater Dr. Sergiu Nistor, Christine Cosmatu, Unterstaatssekretärin im Kulturministerium, den CSU-Bundestagsabgeordneten Artur Auernhammer und Dr. Johann Schneider, Regi [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2019, S. 5

    [..] von Mittwoch bis Sonntag, . bis . Uhr, im Haus der Redoute der Stadt Bonn, Kurfürstenallee a (zu erreichen mit den U-Bahn-Linien und , Haltestelle Stadthalle). Bei der Ausstellungseröffnung am Freitag, dem . Juni, um . Uhr spricht der stellvertretende Bezirksbürgermeister Michael Rosenbaum ein Grußwort, der Publizist Georg Aescht führt in Schusters Werk ein. Franz Heinz schreibt über den Künstler, der am . September in Brenndorf geboren wurde: ,,Rat [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2019, S. 7

    [..] n mir die Bezeichnungen wie ,Heruntergekommene` für Rückkehrer und ,Zurückgebliebene` für die in ihrer Heimat Verbliebenen ein. Auch bekommt man immer wieder zu hören: ,Dort sind noch..., dort harren noch einige wenige aus...` Ich jedoch sage: Wir leben hier, wir harren nicht aus! [...] Auch das ist eine Definition von Heimat: Sie gehört uns! Und keiner weiß besser darüber Bescheid als wir selbst". Am Ende der Konferenz konstatierte der Germanist Georg Aescht (Bonn), dass jed [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2019, S. 6

    [..] heater ging. Am Sonntag wurde die Ausstellung mit dem Verband Ungarndeutscher Künstler und Autoren effektvoll eröffnet. Das Bonbon der Literaturtage war wie stets die Lesung von Nora Iuga, die nach ihren surrealistischen Gedichten in der Übersetzung von Georg Aescht auch ein auf Deutsch geschriebenes Gedicht vorlas, mit dem Heine-Vers als Titel ,,Denk ich an Deutschland". Alsdann verortete die Dorfschreiberin aus Katzendorf , Dagmar Dusil selbst Rapunzel zur Entlausung im [..]

  • Folge 4 vom 5. März 2019, S. 6

    [..] usenderlei/ und wohl dann und wann auch niemand mehr/ irgendwas versteht." Ist das Selbstironie oder Koketterie? tefan Manasia (*) schließlich dichtet Musik, harte, schnelle Rhythmen in einer Nacht, in der man trunken durch die Straßen zieht und sich fragt: ,,Wie sieht die Kindheit eines Außerirdischen aus?". Übersetzt wurden die Texte von Georg Aescht, Alexandru Bulucz und Ernest Wichner ­ aber über sie kein Wort in der Zeitschrift, dabei können die deutschsprachigen Les [..]

  • Folge 4 vom 5. März 2019, S. 8

    [..] Leipziger Buchmesse (.-. März), wo sie aus ,,Fremdsehen" lesen wird. KaRo Gerlinde Michel: ,,Fremdsehen". Roman. Verlag edition , Zürich, , Seiten, Euro, ISBN ---. Dem Leben eine neue Richtung geben Für seine Neuübersetzung von Liviu Rebreanus Roman ,,Der Wald der Gehenkten" (Zsolnay, ) ist der aus Zeiden stammende Übersetzer und Publizist Georg Aescht für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert. Unter den fünf Nominierten finden sic [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2018, S. 10

    [..] ens greifbar und anschaulich zu machen. Mit der im Jahr erfolgten Ausreise in die Bundesrepublik Deutschland beginnt die zweite, mit der ersten wohl kompliziert verschränkte ,,zweiheimische" Lebenshälfte des ,,Grenzgängers" und ,,Sprachspielers" (wie Georg Aescht ihn mal sehr zutreffend bezeichnete) Hellmut Seiler, der im ,,Brotberuf" bis vor wenigen Monaten als Lehrer tätig war und die wohlverdiente Beendigung dieser Tätigkeit vermutlich auch als so etwas wie eine zweit [..]