SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzung Karlsruhe«

Zur Suchanfrage wurden 41 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 15. Januar 1987, S. 19

    [..] r Postfach M , A- Innsbruck) Anzahl, Titel:. Name:, .Datum:. Wohnort:. Wir.weisen noch einmal darauf hin, daß der Mitgliedsbeitrag ab .. pro Monat DM , d.h. pro Vierteljahr DM oder pro Jahr DM beträgt. Überweisen Sie den Betrag zu Beginn des Jahres! · Rumänisch-Deutscher Übersetzungsdienst · Urkunden jeder Art zur Sicherung alter Aussiedterrechte in Deutschland und Rumänien Personenstandsurkunden, Ausbildungs- und Berufsnachweise, Renten- und LAG-Untertagen [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1986, S. 12

    [..] nd problemlos Seit die beste Verbindung in die Heimat Informationen und Sonderprospekte erhalten Sie bei: IMARTINEK IREISEN Reisebüro Peter Martinek GmbH Stuttgart Tel.: ( ) / Mo.-Fr - Uhr / Sa. - Uhr ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch Deutsch macht PREISWERT, PROMPT u. GUT Dipl.-Ök. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp . Hannover . Tel. ( ) nach [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1986, S. 8

    [..] h der Landesvorsitzende, Rudolf K a r t m a n n , zu unserer Situation hier und in Siebenbürgen und berichtete über die Tätigkeit der Landesgruppe. Besonderen Raum nahm dabei die Hilfsaktion mit Lebensmittelpaketen für Siebenbürgen ein. Spontan erbot sich eine Gruppe von Frauen, das Packen und Versenden von Paketen zu übernehmen. Ebenso erbot sich ein Landsmann, St. Hermann, bei der Übersetzung von Dokumenten für Aussiedler zu unterstützen. Während der Aussprache ergab sich, [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1979, S. 4

    [..] chweise werden folgende Unterlagen benötigt: I.) Tabellarischer Lebenslauf mit Angabe der jetzigen Adresse. Beglaubigte Fotokopien der im Herkunftsland erworbenen Abschlußzeugnisse (Fotokopie des Originalzeugnisses und deutsche Übersetzung); bei Frauen ggf. auch Heiratsnachweis. .) Nachweise über eine praktische Berufstätigkeit. .) Sofern zutreffend, Nachweise über die Anerkennung als Aussiedler. .) Eine formlose Erklärung, daß eine Bewertung bisher in keinem anderen Bunde [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1977, S. 3

    [..] nalen Deutschlehrerverbandes (IDV), die im Sommer dieses Jahres in Dresden war. Im Vergleich zum letzten Kongreß in Kiel habe die Beteiligung um mehr als die Hälfte zugenommen. Mit dem diesjährigen Thema ,,Moderner Sprachunterricht -- Lehrerbildung und Lehrerfortbildung" beschäftigten sich Germanisten und Deutschlehrer aus Ländern. Das Interesse beruhe mit auf der zunehmenden Bedeutung der ,,Mittlerrolle", die die DDR bei der Übersetzung sowjetischer Fachliteratur habe [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1977, S. 4

    [..] um. Eine kultur-historische Studie. In: Programm des vierklassigen evang. Gymnasiums A. B. und der mit demselben verbundenen Lehranstalten in Sächsisch-Regen /. Hermannstadt . ') Urkunden des Stadtarchivs Bistritz in Siebenbürgen von -. (Regesten Berger) in: Archivalische Zeitschrift. Hrsg. Dr. Franz Löher. . Band. München , Nr. , S. . ') Sammlung Alzner. Rimstlng/Obb. ') Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen. . Band, S. . ' [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1974, S. 5

    [..] el als Sohn eines Lehrers geboren -- machte die guten und die bösen Zeiten der Landsmannschaft mit. Daß dies im Amt eines Bundesgeschäftsführers nicht immer leicht war, läßt sich am Gesicht des Fünfundsechzigjährigen ablesen. Über zwei Jahrzehnte Dienst in der Geschäftsstelle, Kundenverkehr mit Tausenden von Landsleuten und Bittstellern, die Auseinandersetzung mit Abertausenden von Problemen -- von der organisatorischen Vorbereitung der Heimattage in Dinkelsbühl bis hin zur Ü [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1972, S. 7

    [..] ine d'Histoire. Bukarest .- Bd. , S. --. F o l b e r t h , Otto: Die ungarischen Forstakademiker in Kanada. Das Ergebnis einer Gruppenfiucht vom Jahre . In: A W. R.Bulletin. Wien . Jg. (), S. --. G i u r e s c u , Constantin C: Transsilvanien, ein Beitrag zur Geschichte Rumäniens. [Übersetzung aus dem Rumänischen.] Köln- Schääble . Seiten, Abb., Karte. H o l z t r ä g e r , Hans: Die Taufe von Unmündigen. In: Frankfurter Allgemeine Zei [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1969, S. 8

    [..] aarige" Mit Federzeichnungen des Autors. Seiten. Aus dem Italienischen übersetzt von Rosemarie Winterberg. Albert Müller Verlag, Rüschlikon-Zürich-Stuttgart-Wien, . Preis DM ,. Wieder liegt eine Fortsetzung dieses Bestsellers der Weltliteratur in deutscher Übersetzung vor uns. Die unzertrennlichen Feinde Don Camillo und Peppone sind in völlig neue Verstrickungen gegeneinander, aber nunmehr auch miteinander gegen eine dritte Macht geraten: Die ungebärdige langmä [..]

  • Folge 5 vom 25. Mai 1958, S. 4

    [..] u Jahren zahlen . . . DM . R E I S E P R O G R A M M . TaG Wjfen Abfahrt . Uhr -- Budapest (N), -y Bors -- Klausenburg (AN) . T«ftjXlausen burg (FMAN) . Tpg Klauienburg (F) -- Hermannstadf'fM) ,-- Kronstadt -- Bukarest (AN) . Iag\ Bukarest (FMAN) . , Rotiettfrmine: . .-. &· . .-. . AnmeTctetchlufl: jeweils . Tag Bukarest (FMAN) . Tag Bukarest (FMAN) Tag Bukarest (F) -- Ploesti -- Sinala (MAN) . Tag Sinaia (F) -- Hermannstadt (M) -Klausenburg (AN [..]