SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzung Karlsruhe«

Zur Suchanfrage wurden 41 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 31. März 1996, S. 15

    [..] Herausforderung, seine spezifischen Gaben einzubringen, wie das Wortverständnis, die Rechts- und Amtsstruktur und die diakonische Tradition. In keiner anderen orthodoxen Kirche hat darum das Luthertum so tiefe und bleibende Spuren hinterlassen wie in Rumänien. Das, erste rumänische Buch, das gedruckt wurde, war Luthers ,,Kleiner Katechismus" in rumänischer Übersetzung, bereits im Jahre in Hermannstadt von einer sächsischen Druckerei verlegt. Es geschah nicht in der Absic [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 1995, S. 11

    [..] er Künstlergilde, und Hans Lopatta, Gernsbach, zum stellvertretenden Vorsitzenden. Franz Peter Künzej wurde in Königsgrätz geboren. Er ist Übersetzer, Publizist und Literat. Seit zehn Jahren ist er Chefredakteur der europäischen Zeitschrift für Wissenschaft, Literatur, Kunst und Volkskultur ,,Sudetenland". Durch sein Engagement im Bereich Übersetzung und Publizistik zählte Franz Peter Künzel zu den Menschen, die sich stets um die Verständigung zwischen der deutschen und [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 1995, S. 20

    [..] apes Rat für den Umgang mit den ,,Zeugen": ,,Mit Menschen, die den Glauben anderer diffamieren, sollte man sich auf kein Gespräch einlassen." Die Zeugen Jehovas wurden von dem Amerikaner Charles T. Rüssel gegründet. Sie verstehen sich als das ,,Volk Gottes". Grundlage ihres Glaubens ist eine spezielle Übersetzung und Auslegung der Bibel. Sie leben in ständiger Erwartung des ,,Jüngsten Tages", bei dem Jehova (Gott) alle Ungläubigen vernichten und nur den ,,Zeugen" ewiges [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1992, S. 4

    [..] ber überarbeitet und stilisiert wurde. Der spannende Text erinnert nach Inhalt und Form an eine Erzählung in realistischer oder naturalistischer Manier. Man wird stellenweise an das Vorstadtmilieu von Klausenburg erinnert, so wie es in dem Roman ,,A zokogo mayom" von Bälint Tibor (Übersetzung ins Deutsche von Ursula Bedners: ,,Der schluchzende Affe", Kriterion Verlag, Bukarest, ) geschildert wird. In dieser Umwelt kann sich Anna trotz allem einen aufrechten Charakter bewa [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1992, S. 22

    [..] der Betroffenen und die Meinung von Architekt Dr. Paul Niedermaiervom Hermannstädter Forschungsinstitut für Gesellschaftswissenschaften. In: Hermannstädter Zeitung, Jg. , Nr. , v. . März , S. , Abb. Bican, Bianca: Frage der Muse und Zeit. Versuch eines Werkstattgesprächs mit Joachim Wittstock zum Thema Übersetzung. In: Karpatenrundschau, Jg. , Nr. , v. . Aug. , S. -, Abb. Birk, Hans: Freiheit der Forschung und Suche nach der Wahrheit. In: Landeskun [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1990, S. 15

    [..] tigen Preisen. Beratung und Verkauf von Ihrem Landsmann Andreas Friedrich Weiden Telefon () sen. (Kerz) Augsburg Telefon () Beglaubigte Übersetzungen uc. M. Richard Kaufmann, - , * « _ - ^ U BahnhofstraBe , Leverkusen , Hurnaniscn Tel.:() ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1989, S. 13

    [..] Autofahren ist nicht schwer, Sie lernen's leicht bei Günther Beer in Heilbronn, . Unterricht und Prüfung auch in rumänischer Sprache möglich; Telefon () . Rundschleifer · Dreher gesucht. Wohnungen können gestellt werden. Firma Manfred Schauber · Wellendingen · Tel.: () - ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1989, S. 6

    [..] . Frauenkreis Stuttgart: zum Gedenken an Frau Irene Dobrianu, DM ; Frauenkreis Stuttgart: zum Gedenken an Frau Erna Auner, DM ; Liselotte Schaser, Gundelsheim: zum Gedenken an Pfarrer Gerhardt Schaser, DM ; Guido Fabritius, Wiehl : zum Gedenken an Dr. Roland Melzer, DM ; Alfred Coulin, Köln : zum Gedenken an Lehrer Ernst Orendi, DM . Wir danken allen Spendern herzlich! Bankverbindung: Kreissparkasse Heilbronn, Konto-Nr. , (Bankleitzahl ). Kr [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1988, S. 15

    [..] Auge faßt, wird auch die ganze historische Realität ihres gegenwärtigen Daseins begreifen. Es ist einmal gesagt worden, daß durch den deutschschreibenden Autor in und aus dem europäischen Südosten dem deutschen Leser des Westens die Gelegenheit geboten sei, sich die ,,südöstlichen mythischen Räume und die südosteuropäische Exotik in der Muttersprache" nahezubringen: daß er also durch die von Südostdeutschen geschaffene Literatur die im Vergleich zu anderen großen Sprachen ein [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1987, S. 11

    [..] nischer Währung erfolgt. Die Versandkosten von DM ,- enthalten Transport, Versicherung und ExportV« packung. Für nähere Informationen und Bestellungen wenden Sie sich bitte an unsere Vertreterin Frau Christina Papp , Rudersberg, Telefon () . Sie steht Ihnen jederzeit zur Verfügung (auch Sonntag). ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. Münc [..]