SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1987, S. 11

    [..] aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH Urkunden, Dokumente, Nachweise (Führerscheine, standesamtliche Urkunden, Zeugnisse, Arbeitsnachweise, Heiratsunterlagen, Gerichtsurteile). Offizielles Lehrmaterial in rumänischer Sprache für die Führerscheinprüfung bei mir erhältlich (Fragenkatalog und Testbogen), Prüfungsdolmetscher. Michael Thellmann M. A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher Kinder-Hausmädch [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1987, S. 11

    [..] se gleich wieder mitnehmen! Laut Festprogramm wird das Treffen so wie bisher verlaufen. Eine Bitte noch: Teilen Sie den Inhalt dieses Schreibens auch Landsleuten mit, die unsere Siebenbürgische Zeitung nicht beziehen! Der Organisationsausschuß: gez. Helmut Mosberger ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1987, S. 11

    [..] lefon () ; Günter Volkmer, Heubuck , D- Horben, Telefon () ; Gida Petrovitsch. /, A- Wien, Telefon () ; Roland Meburger, J. , A- Salzburg, Telefon () ; Helmut Volkmer, , A- Judendorf-Strassenengel, Telefon () . SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer [..]

  • Folge 12 vom 15. August 1987, S. 11

    [..] lefon() ; Hugo Schulz, , D- Stuttgart. Telefon (); Günter Volkmer. Heubuck . D- Horben. Telefon () ; Gida Petrovitsch, /, A- Wien, Telefon ( ) ; Roland Meburger. J. , A- Salzburg, Telefon () ; Helmut Volkmer, , A- Judendorf-Strassengel, Telefon () . ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und ve [..]

  • Folge 11 vom 31. Juli 1987, S. 15

    [..] Lei zukommen lassen konnten. Tanzmusik erfreute die Teilnehmer bis nach Mitternacht. Tags darauf wurden organisatorische Fragen besprochen und ein Treffen für festgesetzt. Rektor Georg Schuster und Pfr. E. Eisenburger dankten für die Einladung zur Teilnahme. Zufrieden, einander gesehen und gesprochen zu haben, trennte man sich nach dem Mittagessen. ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolme [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1987, S. 6

    [..] ren Schulen gewirkt: / am Mediascher Gymnasium, danach am Hermannstädter Brukenthalgymnasium (-), sodann in der Nachkriegszeit als Direktor an mehreren Hermannstädter-Schulen. trat er in den Ruhestand, blieb aber als Autor und Übersetzer weiter aktiv. Bereits hatte er (mit J. Duldner) eine rumänische Grammatik für die Oberstufe im Honterusverlag veröffentlicht; ihr folgten im Auftrag des Bukarester Staatsverlages Lehrbücher für den deutschen Sprac [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1987, S. 10

    [..] chau, Jg. . Nr. , v. . Febr. , S. , Abb. Philippi, Paul: Einfach nur ein Verschreiber? Betreff Einträge J. Honterus alias J. Aust in der Wiener Universitäts-Matrikel. In : Karpatenrundschau, Jg. , Nr. , v. . Jan. , S. . Piringer, Otto: ,,Der junge Rektor", Erinnerungen an Agnetheln -. Heilbronn: Zweites Agnethler Treffen, , S. Roth. Harald): Dankbarer Rückblick. ,,Des Vaters Segen baut den Kindern Häuser ..." Rückblick über die Entstehung un [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1987, S. 19

    [..] , unabhängigen und qualifizierten Beratung behilflich sein zu können, bitte ich um Kontaktaufnahme durch Anruf oder Postkarte. Meine Beratungsdienste sind für Euch unverbindlich und kostenlos. Anschrift Eures Beraters: Dipl.-Öc. Josef Erich Witzemann , Stuttgart Telefon: () Übersetzungen postwendend - preiswert Dr. HEINKE KLEMM Ermächtigte Übersetzerin für die rumänische Sprache Matthias-Claudius-Weg DETMOLD Telefon () IC [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1987, S. 15

    [..] er: H. Qrum · Spielwaren · Korbwaren · Kinderwagen · Schirme DINKELSBHL Telefon: () , ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten · Telefon () Einlieger-Wohnung ruhige Lag«, teilmöbliert. Zentralheizung, Zimmer, Kochnische. Bad, Terrasse, an Ehepaar oder [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1987, S. 15

    [..] EUGEN VESA Dipl.-Ingenieur und Vermögensberater D. V. A. G. bietet Ihnen die gesamte finanzielle sowie technische Beratung aus einer Hand. Neustadt/W. , a Postkarte genügt, und Sie bekommen eine ausführliche Information! ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , W (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten · Telefon ( [..]