SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 20. November 2023, S. 9

    [..] reits am ersten Tag trafen sich Verleger aus der Ukraine und benachbarten Ländern wie Armenien, Georgien, Ungarn, Polen, Rumänien, Slowakei und Ukraine. Weitere Präsentationen mit zahlreichen rumänischen Autoren und Übersetzern sowie banatdeutsche und siebenbürgische Schriftsteller folgten an weiteren Messetagen. Am . Oktober stellte Hellmut Seiler die Anthologie ,,Schwebebrücken aus Papier" vor, für die er als Herausgeber in der Edition Noack & Block, Berlin zeichnet. Mode [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2023, S. 36

    [..] hre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: [..]

  • Folge 17 vom 30. Oktober 2023, S. 8

    [..] allein die ,,geretteten", etwa sein einst von Franz Hodjak in Klausenburg (rum. Cluj) edierter Lyrikband ,,die einsamkeit der stühle" (); Hellmut Seiler erfindet und findet stets neue: Worte, Bücher, aber auch Betätigungen als Übersetzer und Herausgeber, Kritiker, Generalsekretär des Exil-PENs Deutschland oder Initiator und Performator des RolfBossert-Gedächtnispreises. Ruhelosigkeit, immer schon sein erstes Gebot: ,,als ich zuhaus ankam merkte ich / dass ich unterwegs h [..]

  • Folge 16 vom 16. Oktober 2023, S. 6

    [..] typischen Humor, anzupacken und zu bewältigen wusste. Neben dem leider vor einem knappen Jahr verstorbenen Gerhardt Csejka und Ernest Wichner zählt Georg Aescht mittlerweile zu den drei wichtigsten und besten Übersetzern rumänischer Literatur. Die Liste seiner Übertragungen ist so lang, dass hier aus Platzgründen die Gedichtbände nicht erwähnt, sondern nur einige Prosawerke bedeutender Autoren als Beispiele herausgegriffen werden können: ,,Zenobia" von Gellu Naum (), ,,F [..]

  • Folge 16 vom 16. Oktober 2023, S. 28

    [..] d Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-M [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2023, S. 6

    [..] rgruppen erleichtern die Arbeit immens. Ich muss nicht erst aufwändige Recherche betreiben, um mich über eine bestimmte Organisation oder über eine Kreisgruppe zu informieren. In meinem erlernten Beruf als Übersetzerin und Dolmetscherin habe ich über Jahre gearbeitet. Wenn es sich nicht gerade um ein Großprojekt handelt, arbeitet ein Übersetzer sehr unabhängig und eigenständig. Daher bin ich es gewöhnt, mir neue Themenbereiche selbst zu erschließen und mich in neue Felder [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2023, S. 9

    [..] Nora Iuga und Hellmut Seiler auf Frankfurter Buchmesse Im Rahmen der diesjährigen Frankfurter Buchmesse stellen die vielfach preisgekrönte Grande Dame der rumänischen Lyrik Nora Iuga und der Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer Hellmut Seiler dessen Anthologie rumänischer Gegenwartslyrik ,,Schwebebrücken aus Papier" vor (siehe Rezension in Folge vom . Juli , Seite ). Die Präsentation findet am Freitag, dem . Oktober, von . bis . [..]

  • Folge 14 vom 11. September 2023, S. 36

    [..] ren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO [..]

  • Folge 13 vom 7. August 2023, S. 28

    [..] ren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO [..]

  • Folge 12 vom 24. Juli 2023, S. 9

    [..] wie kurzweilige Besprechung des Bandes ,,Gnomen, Gedankensplitter und lyrische Launen" von Hellmut Seiler vor. Die Sendungen sind in der Mediathek TVRplus unter ,,AKZENTE nregistrri" zu sehen: www.tvrplus.ro/emisiuni/akzente- und www.tvrplus.ro/emisiuni/ akzente--. Hellmut Seiler im idgl-Podcast In seiner neuesten Podcast-Folge präsentiert das Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde (idgl) in Tübingen ein Gespräch mit dem Schriftsteller und Übe [..]