SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 31. März 2015, S. 28

    [..] den Anlass ­ Baumstriezel, Hanklich, Dobostorte, Kuchen, Schnitten, Kleingebäck sucht Mitarbeiter w/m Johanna's Baumstriezel Oase Telefon: ( ) · www.baumstriezel-nagold.de Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofe [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2015, S. 38

    [..] Seite . . März ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übers [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 2015, S. 7

    [..] tte. Und dennoch war es gerade sein Frühroman Ein Hermelin in Tschernopol (erschienen ), mit dem Rezzori auf Anhieb den internationalen Durchbruch schaffte. In schneller Folge reihten sich damals Übersetzungen ins Englische, Dänische. Französiche, Serbokroatische, Italienische, Spanische, Niederländische, Polnische usf. Die Hellsichtigkeit und Treffsicherheit von Rezzoris Urteilskraft, die Geschliffenheit seiner Sprache beeindruckten die Fachpresse und rückten ihn in die [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 2015, S. 26

    [..] Ingrid Hornung. Bürgermeisterin Maria Precup bei der Einweihungsfeier der renovierten Kirche am . Oktober in Sächsisch-Regen, anwesend waren auch sechs Pfarrer aus der Stadt Reen. Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofe [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2015, S. 24

    [..] w.wiww schtoWer etwälsantechR mbBtraP etlwä knBarüf - kramlatpiaKdnu .rsterllüM enchnüM E- :liaM hcstowertnw.wi - hecergalnalatipak mbB thecrtk ed.schtwo ed.th Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2015, S. 38

    [..] das Gegenteil bewiesen, und ich hoffe, wir werden noch Freude an den Bäumchen haben und viele Äpfel ernten. Georg Dück, Pfullingen Weihnachtsfeier des Agnethler Stammtischs aus Heilbronn Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 30

    [..] Seite . . Dezember ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Ü [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 7

    [..] m Jahr ihr -jähriges Jubiläum und blickt doch jugendlich-neugierig auf ihr Leben. ,,Ich verständige mich hier notfalls mit Händen und Füßen", lacht sie und räumt dann ein: ,,aber ohne Anni und ihre Übersetzungen wäre es nicht zu schaffen. Trotz der Sprachbarrieren zwischen mir und meinen überwiegend rumänischen Kolleginnen und Kollegen ist das Miteinander sehr herzlich und wir lachen viel." Schließlich resümiert sie: ,,Auch wenn die Arbeit hier wirklich hart ist, so ist die [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 11

    [..] , Samstag, . Dezember, . Uhr, Sonntag, . Dezember, . Uhr. Die Einführung findet Minuten vor Vorstellungsbeginn statt. Ioan C.Toma inszeniert Komödie in Eggenfelden Beispiele geglückter Übersetzungen, Überlegungen zur Theorie des Übersetzens oder Lebenswege berühmter oder aber vergessener Übersetzer versammelt nun der Band: ,,Schriftsteller versus Übersetzer. Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld", herausgegeben von Maria Sass, Doris Sava und Stefan Sien [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 17

    [..] ke in die Hand, konnten in ihrer Muttersprache die Wehwehchen erklären und Bekannte aus der alten Heimat treffen. Viele sprachliche und verhaltensbedingte typisch siebenbürgische Aussprachen, direkte Übersetzungen aus dem Sächsischen ins Deutsche, sorgten immer wieder für Lachanfälle im Publikum. Die Darsteller spielten mit sehr viel Hingabe und es gelang ihnen, den Zuschauern im gut besetzten Saal einen Blick auf die heutige sächsische Gesellschaft in Deutschland zu gewähren [..]