SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 2018, S. 28

    [..] ren für Gruppen nach und durch Rumänien. Paket- und Kleintransportdienst München · Schwarzanger A Telefon: () · Mobil: () www.wkbusreisen.de EXPRESS LINIE Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2018, S. 6

    [..] k und Gesellschaft nicht zuletzt kritisch äußerte, reich an bedrückenden Ereignissen, reich aber auch an wunderbaren Freundschaften. Bergels Bücher leben von persönlichen Erfahrungen; einige erfuhren Übersetzungen und führten zu vielfachen Ehrungen und Preisen. Ana Blandiana, Rumäniens Grande Dame der Literatur, nannte Bergels Roman ,,Tanz in Ketten" den wichtigsten Roman über die stalinistische Ära in Rumänien, eine deutsche Kulturzeitschrift, ,,Sezession", bezeichnete das E [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2018, S. 23

    [..] www.wkbusreisen.de Firma E.Tellmann -Stunden-Haushaltshilfen und -Pflegekräfte-Vermittlung Umzüge undTransporte von und nach Rumänien Telefon: () Handy: () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2018, S. 7

    [..] finden sich sonst kaum Leute, die Deutsch können und noch etwas mit rumänischer Literatur am Hut haben. Nur Ernest Wichner schafft den Spagat in aller erforderlichen Grazie, ausweislich seiner vielen Übersetzungen und sonstigen Präsenzen zwischen all den unbequemen Stühlen. Wir haben in den letzten Jahren, seit die rumänische Förderung angelaufen ist, einiges geschafft, ja ,,geschaffen", so dass die rumänischen Freunde von den Schriftstellern bis zu den verantwortlichen Anges [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2018, S. 24

    [..] ren für Gruppen nach und durch Rumänien. Paket- und Kleintransportdienst München · Schwarzanger A Telefon: () · Mobil: () www.wkbusreisen.de EXPRESS LINIE Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 2018, S. 31

    [..] sen.de EXPRESS LINIE Firma E.Tellmann -Stunden-Haushaltshilfen und -Pflegekräfte-Vermittlung Umzüge undTransporte von und nach Rumänien Telefon: () Handy: () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofe [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2018, S. 6

    [..] eren ,,Diskussion (...) in der Menschenrechtskommission der UNO herbeigeführt" zu haben (Karl Hillermeier, Bayerischer Staatsminister, am . März ). Der Autor von rund Büchern mit zahlreichen Übersetzungen in andere Sprachen ­ allein in Rumänien zwölf Buchtitel ­ nennt sich ,,einen Handwerker an der unbeschreiblich schönen deutschen Sprache". Am . Februar liest er in München z.T. aus unveröffentlichten Arbeiten. Lesung Hans Bergels in München Es gibt viele Bücher mi [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2018, S. 24

    [..] ren für Gruppen nach und durch Rumänien. Paket- und Kleintransportdienst München · Schwarzanger A Telefon: () · Mobil: () www.wkbusreisen.de EXPRESS LINIE Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofe [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2018, S. 35

    [..] Walter Thellmann Firma E.Tellmann -Stunden-Haushaltshilfen und -Pflegekräfte-Vermittlung Umzüge undTransporte von und nach Rumänien Telefon: () Handy: () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 10

    [..] Stefan Sienerth sowie rumänische Germanisten wie George Guu, Mariana Lzrescu, Raluca Rdulescu u. a. beschäftigten sich in z. T. umfangreichen Bänden mit seinem Werk und seiner Vita. Ab kam es zu Übersetzungen ins Rumänische. Zuerst ,,Dans in lanuri" (Der Tanz in Ketten) in der Übertragung George Guus, als ,,Dansul in lanuri" übersetzt von Silvia Irimia. Mit der häufigen Präsenz in Rumäniens Medien ­ TV, Funk, Presse ­ gingen weitere Übersetzungen einher im Bestreben [..]