SbZ-Archiv - Stichwort » Übersetzungen Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 961 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 20. Juni 2009, S. 21

    [..] ss für alle Leser die Eindeutigkeit der Zielsetzung gegeben und die angestrebten Umsetzungsmaßnahmen nachvollziehbar sind; . HOG-Mitglieder, die des Deutschen und Rumänischen mächtig sind, bringen sich ehrenamtlich ein, auch um sicherzustellen, dass in den Übersetzungen ein korrektes und erträgliches Deutsch geschrieben wird; . Das Redaktionsteam und die für Übersetzungen und Korrekturen ausgewiesenen Personen nehmen Rat und Hilfe an. Lic. phil. Dietmar-Udo Zey, Deutsch Eve [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 2009, S. 39

    [..] g, Leberwurst mit/ohne Reis , /kg Transporte jeder Art, Paketdienst. Fahrten von Haus zu Haus nach und von Rumänien. Innerhalb Deutschlands: c/o Gert Fernengel Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbron [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2009, S. 39

    [..] oder ( ) Transporte jeder Art, Paketdienst. Fahrten von Haus zu Haus nach und von Rumänien. Innerhalb Deutschlands: c/o Gert Fernengel Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Hei [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2009, S. 27

    [..] r Linienverkehr und Paketdienst Deutschland ­ Rumänien ­ Deutschland Auskunft und Anmeldung täglich unter Tel.: ( ) Ingolstadt (Hütter) Mobil: ( ) (Hütter) Tel.: ( ) Würzburg (Hartig) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2009, S. 9

    [..] tigung als wissenschaftlicher Buchautor, Herausgeber und Forscher vermittelt. Die wissenschaftlichen Beiträge des ihm gewidmeten Heftes behandeln, seinem Forschungsprofil weitgehend angeglichen, Themen der deutschen und österreichischen Literatur, der siebenbürgisch-deutschen Gegenwartsliteratur, der deutsch-rumänischen literarischen Beziehungen, interkulturelle Problemstellungen wie auch sprachliche Fragen, so die der literarischen Übersetzungen. Germanisten aus Rumänien, un [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2009, S. 27

    [..] lands-trans.cwsurf.de EDUARDTELLMANN IndividuelleTransporte und Umzüge bis , t, mit Mitfahrgelegenheit von und nach Rumänien/Deutschland Tel.: ( ) oder ( ) . Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Hei [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2009, S. 26

    [..] r Samstag - Uhr Tel.: ( ) Mobil: ( ) oder rund um die Uhr unter Fax: ( ) E-Mail: Auto- und Motorenteile in Erstausrüster-Qualität! Versandkosten ab , Euro. Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2009, S. 35

    [..] lands-trans.cwsurf.de EDUARDTELLMANN IndividuelleTransporte und Umzüge bis , t, mit Mitfahrgelegenheit von und nach Rumänien/Deutschland Tel.: ( ) oder ( ) . Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch und Englisch Dipl.-Volksw. Dan Ursulescu Düsseldorf Tel.: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2009, S. 35

    [..] lands-trans.cwsurf.de EDUARDTELLMANN IndividuelleTransporte und Umzüge bis , t, mit Mitfahrgelegenheit von und nach Rumänien/Deutschland Tel.: ( ) oder ( ) . Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch und Englisch Dipl.-Volksw. Dan Ursulescu Düsseldorf Tel.: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: () Be [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2009, S. 10

    [..] liche Skizze ,,Slavonismul cultural la români in evul mediu" (Der mittelalterliche Kulturslawismus der Rumänen), an Gheorghe Ssrmans psychologisch delikate Erzählung ,,Legtura de chei" (Der Schlüsselbund). Es ließen sich weitere nennen. Unter den Autoren des Bandes findet sich eine Reihe deutscher Autoren, deren Texte zweisprachig veröffentlicht wurden ­ deutsch und rumänisch in Übersetzungen von Mariana Ssrman, Anca Cernea, Virgiliu Petala und Gheorghe Ssrman, Ion Dumitrus Ü [..]