Artikel
Hermannstadt erhält neues Antlitz
"Alles neu macht der Mai", heißt es im Lied, und in Hermannstadt hält man sich daran, denn: Im Wonnemonat gab Stadtarchitekt Szalbocs Guttmann auf einer Pressekonferenz bekannt, dass das einst neu konzipierte Stadtzentrum rund um den ehemaligen Hermannsplatz mit dem Großkaufhaus "Dumbrava", dem Gewerkschaftshaus und anderen modernen Bauten demnächst umgestaltet bzw. ergänzt werden soll. mehr...
Ehrendoktor für siebenbürgischen Philosophen
Der Philosoph Walter Biemel wurde am 7. Mai 2003 mit der Ehrendoktorwürde der Universität Bukarest ausgezeichnet. Die Laudatio hielt der bekannte rumänische Philosoph Prof. Dr. Gabriel Liiceanu. Seine wissenschaftlichen Verdienste würdigten auch der Prorektor der Universität, Prof. Dr. Ioan Pânzaru, und der Dekan der Philosophiefakultät, Dozent Dr. Mircea Dumitru. mehr...
Weltpremiere in Klausenburg
Klausenburg. - Erstmals in der Welt wurde vergangener Tage in Klausenburg eine Nierentransplantation über eine Distanz von 1 500 Kilometern vorgenommen. mehr...
Erstes Theaterstück eines Siebenbürgers - 1559
Vor kurzem veranstaltete das Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde, Tübingen, in Zusammenarbeit mit der West-Universität, Temeswar, in der traditionsreichen Banater Hauptstadt eine internationale wissenschaftliche Tagung zum Thema „Deutsches Theater im Ausland im 19. und 20. Jahrhundert. Spielpläne im Theateralltag – Bildungsfaktor oder Existenzsicherung?“ Anlass der Tagung – an der sich Referenten aus Deutschland, Rumänien, Ungarn, Lettland, Kroatien, Polen, aus der Schweiz, der Slowakei und den USA beteiligten – war das 50-jährige Jubiläum des Deutschen Staatstheaters in Temeswar. mehr...
Honterusfest in Pfaffenhofen
Nach zweijähriger Pause findet das traditionelle Honterusfest am Sonntag, dem 6. Juli 2003, wie gewohnt auf dem Waldspielplatz bei Pfaffenhofen an der Ilm, in Reisgang, an der B 13 zwischen Pfaffenhofen und Hettenshausen gelegen, statt. Das Fest beginnt um 10.00 Uhr. Festredner ist Cornelius Scherg. mehr...
Erhebliche Unterstützung für Rumänien
Bukarest. - Die Bundesregierung unterstützt Rumänien auch in diesem Jahr mit erheblichen Mitteln im Rahmen der bilateralen Zusammenarbeit. Dies vereinbarten Vertreter des Bundesentwicklungsministeriums und des rumänischen Ministeriums für europäische Integration nach ihren jährlichen Arbeitsgesprächen. mehr...
Hildesheim wird Pate von Henndorf
Es sei dies "ein vielversprechender Beginn einer guten Zusammenarbeit", sagte zum Abschluss des internationalen Projekts über "Restaurierung sächsischer Bauernmöbel" jüngst auf einer Pressekonferenz im Hermannstädter Waldmuseum Prof. Dr. Phil. Gerdi Maierbacher-Legl, Leiterin des Departements für Holzrestaurierungen an der Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen. 18 Studenten aus Deutschland, Finnland, Ungarn und Rumänien nahmen 18 Tage lang an einem Intensivkurs teil und rückten damit die bemalten Bauernmöbel aus Siebenbürgen erstmals ins internationale Rampenlicht. mehr...
Ungewöhnliche Hitzewelle
Bukarest. - Eine ungewöhnliche Hitzewelle wurde Anfang Mai in Rumänien verzeichnet. Ähnlich wie 1950 wechselte man praktisch aus dem Winter direkt in den Hochsommer. mehr...
Tradition des "Osterbespritzens" fortgeführt
Der siebenbürgisch-sächsische Brauch des "Bespritzens" wird in Würzburg seit über zehn Jahren weiter gepflegt. Auch an diesem Ostermontag erfreute eine Gruppe von Bespritzern, die seit mehreren Jahren fast identisch geblieben ist, unter der Leitung des Akkordeonspielers Gerhard Roth („Melody-Sextett“), mehr als 15 siebenbürgisch-sächsische Häuser. mehr...
"Der Unfall" - ein Roman des rumänischen Autors Mihail Sebastian
Mihail Sebastian (1907-1945) war eine der hervorragendsten und geachtetsten Persönlichkeiten der publizistischen und literarischen Welt im Rumänien der Zwischenkriegszeit. Er hatte mit zahlreichen Größen des Geisteslebens jener Zeit, beispielsweise mit Marcel Proust, Mircea Eliade und Emil Cioran vielfältige Beziehungen. Freunden der rumänischen Theaterszene wird Sebastian durch seine in den 60er und 70er Jahren auf zahlreichen Bühnen gespielten Stücke „Steaua fara nume" („Der namenlose Stern") und „Ultima ora" („Die letzte Stunde") in reger Erinnerung sein. mehr...
