SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2004, S. 6

    [..] sich vollzieht,/ daß du nicht fruchtlos hast geblüht. Unter seinen Texten finden sich auch Übersetzungen aus dem Lateinischen, Mittelhochdeutschen, Ungarischen und Rumänischen. Lautmalende Wörter in den verschiedenen Sprachen faszinieren ihn. Er erlebte den Vormarsch der Russen, beobachtete aufmerksam die politischen Machtspiele, registrierte Schicksale von Menschen und Völkern. Im Herbst legte er schließlich die Feder endgültig aus der Hand und im Frühjahr , mit [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2004, S. 4

    [..] e ersten Seiten der Siebenbürgischen Zeitung am Bildschirm umbrochen. Im Jahr wurden Seiten mit QuarkXpress erstellt und in den ersten Folgen dieses Jahres bereits Seiten. Die Mitglieder des Bundesvorstands zeigten viel Verständnis für das hohe Arbeitspensum der beiden Redakteure, sprachen sich aber nachdrücklich für eine zügige Fortsetzung der elektronischen Umstellung der Zeitung aus. Die bisherige Regelung, wonach die Heimatortsgemeinschaften die Rubrik ,,HO [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2004, S. 3

    [..] rid Kelp und Elmar Wolff gewählt. Zur neuen Schriftführerin wurde Betina-Michaela Zerbes bestimmt, ebenfalls neu sind Kassenwartin Eveline Funk und deren Stellvertreterin Gwendoline Onghert-Renten. Des Weiteren sprachen die Delegierten den Referenten und Beisitzern das Vertrauen aus: der Kulturreferentin Ingwelde Juchum, der Pressereferentin Inge Erika Knoll, der HOG-Referentin Astrid Sutoris, dem neuen Internetreferenten Mathias Petri, den Sportreferenten Kurt Bening und Tho [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2004, S. 27

    [..] er (geborene Schuster) und Emmi Fleischer (geborene Ludwig) für das gute Gelingen des Festes. Danach hielt Annemarie Markeli einen Rückblick in Versen. So wurden viele schöne Erinnerungen wach. Am meisten sprachen wir von der unvergessenen Schulreise mit unserem GeografieLehrer Gustav Servatius, deren Krönung das auf originelle Weise erlebte ,,Wunder von Bern" war. Zum Gedenken an unsere verstorbenen Lehrer und Kollegen hielten wir eine Schweigeminute. Von den verbliebenen [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2004, S. 9

    [..] mittlerweile eine gewisse Internationalität. Mit Hilfe des Mihai-Eminescu-Trusts und des britischen Thronfolgers Prinz Charles, der großen Gefallen am Dorf findet, werden zahlreiche Häuser und Höfe renoviert und viele Touristen aus aller Welt angezogen. Wir besichtigten die imposante Kirchenburg und sprachen mit der engagierten und warmherzigen Burghüterin Frau Dootz. Schließlich erreichten wir Korond und Mihaly Györfi, den Ansprechpartner vor Ort des in Neckarsulm ansässigen [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2004, S. 13

    [..] der Moldau (Cesky Krumlov), und nach Böhmisch Budweis (Ceské Budejovice). In Oberplan besichtigten wir das Geburtshaus des berühmten Böhmerwald-Schriftstellers Adalbert Stifter. Unter den ausgestellten Büchern befanden sich eines in rumänischer Sprache, ,,Pietre colorate", auf Deutsch ,,Bunte Steine", und Stifters Hauptwerk ,,Wittiko", das in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Nach einem Zwischenstopp in Krumau, wo wir die Stadt besichtigten, ging es weiter nach Böhmisch Budw [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2004, S. 2

    [..] fing / Helmut Schmedt sowie Traun unter Wolfgang Krebelder) in der Stadthalle gaben, stellte Dietmar Lindert die kürzHeimattag in Wels: Der Trachtenumzug am Sonntag hat gerade den Stadtplatz passiert. schreitet flott der Musikverein Siebenbürger Laakirchen. Foto: Christian Schoger Grußworte sprachen auch Paul Jürgen Porr als Vertreter des Siebenbürgenforums sowie der Bundes- und Föderationsvorsitzende Volker Dürr, der die herzlichen Glückwünsche seitens aller Verband [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2004, S. 4

    [..] lge war Wekerle ebendort als Hochschulassistent tätig, ehe er, ab , die einflussreiche Funktion eines Rechtsberaters des amerikanischen Kongresses ausübte. wurde der polyglotte Jurist (beherrscht neben seiner Muttersprache sieben weitere Sprachen) zum Leiter der Abteilung für den Nahen und Mittleren Osten ernannt. Mithin erstreckte sich sein Verantwortungsbereich auf siebzig Länder. Wie es in der ,,Banater Post" heißt, halfen Dr. Wekerle ,,seine hochkarätigen landwir [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2004, S. 17

    [..] nde der Kreisgruppe Pforzheim-Enzkreis, HeinzErich Fleischer, und seine Frau Elisabeth hatten die Fahrt organisisert. Bei der ersten grenzüberschreitenden Landesgartenschau Baden-Württembergs treffen sich zwei Länder, zwei Kulturen und zwei Sprachen. Am . August war noch eine dritte Sprache, besser gesagt die siebenbürgisch-sächsische Mundart, zu hören. Man traf Bekannte und sogar Verwandte, viele davon in siebenbürgisch-sächsischer Tracht. Mit freundlichen Grußworten eröff [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2004, S. 3

    [..] dem Zweiten Weltkrieg, so Hans-Josef Vogel. Karlsburgs Bürgermeister Mircea Hava dankte allen Verantwortlichen für die unermüdliche Arbeit an der Freundschaft und fügte hinzu: ,,Das ist eine Partnerschaft, auf die wir stolz sind." Weitere Grußworte sprachen Adrian Vieri^a, Botschafter Rumäniens, Wolfram Kuschke, NRW-Staatskanzlei-Minister, und der Bürgermeister Olesnos, Edward Flak. Im Rahmen des Festaktes ehrte Bürgermeister Vogel viele verdiente Bürger aus Arnsberg und Kar [..]