SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Geschichten«

Zur Suchanfrage wurden 460 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2009, S. 12

    [..] . Später gab es zwei Auflagen im ADZ Verlag in Bukarest. Ich habe damals dem Verlag die Lizenz geschenkt, damit das Buch für jedes Kind erschwinglich war. Studenten der Universität Hermannstadt haben das Buch dann ins Rumänische übersetzt. Aber auch diese Auflagen waren bald ausverkauft. Man kann mit diesem Buch sehr gut in der Schule arbeiten. Außerdem lesen es auch Erwachsene (vor allem jene aus Siebenbürgen) gern. Das Thema Kindheit ist ja zeitlos. Also kann man das Buch e [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2009, S. 9

    [..] esfreudige Gäste in einem Kreis beisammen und sangen Lieder von Grete Zultner-Lienert in sächsischer Mundart. Am Sonntag strömten nach dem Gottesdienst mehrere Hundert Teilnehmer der Kulturtage in das Rumänische Generalkonsulat. Mit Bussen und Pkws waren zahlreiche Landsleute aus den Kreisgruppen angereist. Der Ansturm auf die Sitzplätze an den Tischen im Garten des Generalkonsulats war groß. Die siebenbürgische Trachtenkapelle aus Gummersbach unter ihrem Dirigenten Heinrich [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2009, S. 6

    [..] ee bildete der Auftritt am . August in der Barockkirche von Michelsberg, wo der Chor im Rahmen der von Ursula Philippi organisierten Konzertreihe ,,Michelsberger Spaziergänge" vor ein fachkundiges Publikum trat. Im Anschluss an das Konzert stellten sich die ,,Cantores Vivaces" einem Team des rumänischen Fernsehens für ein Gruppeninterview und Aufnahmen zur Verfügung, die am . September im Rahmen der ,,Sendung in deutscher Sprache" ausgestrahlt wurden. Als die Sängerinnen un [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2009, S. 9

    [..] ausgegebenen Zeitschrift. Jubiläumsausgabe Wie in meinem jüngst als Buch erschienenen Lebensbericht geschildert (siehe Anzeige auf Seite ), kam ich im Herbst als ,,mobilizat pe loc" zur deutschen Gesandtschaft als Dolmetscher für Rumänisch und Französisch in eine spezielle Abteilung: ,,Büro des Gesandten". Anfangs hatte ich laufend das rumänische Gesetzblatt ,,Monitorul oficial" sowie eingehende Schriftstücke zu übersetzen, bei Gelegenheit hier und da zu dolmetschen, au [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2009, S. 30

    [..] influss der ehemaligen ,,Cântarea României" war erdrückend. Während des gesamten Spektakels ging es in den Ansprachen und Lobpreisungen, mit Gedichten und Tanzgruppen aus der Moldau, der Maramuresch und der Walachei nur um eine Sache: die Jahre alte ,,rumänische Kultur", ohne Deutsche, Ungarn geschweige denn Europa zu erwähnen. Die Beiträge der Erbauer der deutschen Städte im Mittelalter wurden ausgeklammert und Rumänien ,,de la Nistru pân la Tisa" (vom bis zur [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2009, S. 1

    [..] B D ZEITUNG DER GEMEINSCHAFTEN DER SIEBENBÜRGER SACHSEN Folge . Juli . Jahrgang Diese Übernahme des Zugangsrisikos für rumänische Rentenzahlungen durch die deutsche Rentenversicherung bedeutet, dass zukünftig bei jenen Landsleuten, die alle Formulare ihres Altersrentenantrages in Deutschland ausfüllen und somit auch das Verfahren in Rumänien einleiten lassen, die Kürzung der deutschen Rente erst nach dem tatsächlichen Eingang von Rentenzahlungen aus Rumänien [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2009, S. 7

    [..] sind nach bisherigen Erkenntnissen DDR-Bürger an Grenzen anderer Ostblockstaaten verhaftet und erschossen worden, davon in Bulgarien, zwölf an der tschechischen und slowakischen Grenze, einer oder zwei in Ungarn und einer an der rumänischen. DDR-Bürger wurden an der rumänischen Grenze festgenommen und ausgeliefert. Mit den Strafen, die gegen Flüchtlinge verhängt wurden, hat sich der Münchner Historiker Dr. Cornelius Radu Zach befasst. Bis wurde der illeg [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2009, S. 10

    [..] n ­ ob Henrik Ibsens ,,Peer Gynt" oder in Friedrich Schillers ,,Don Carlos" als König Philipp II., der ­ wie die damaligen kommunistischen Machthaber ­ die Forderung ,,Sire, geben Sie Gedankenfreiheit!" nicht ertragen konnte, ja selbst in den Pflichtstücken der rumänischen Autoren konnte Pomarius seinen Part anerkennenswert gestalten. Nichts schien mehr eine gefeierte Karriere verbauen zu können; sogar als künstlerischer Leiter des Theaters wurde er gehandelt und auf ein [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2009, S. 7

    [..] nd schnüffelnden Diktatur, Auswanderung, Verzweiflung und vieles andere mehr ­ die ganze Bandbreite nicht nur der Ereignisse, sondern zugleich der Gefühlsschwankungen jener Epoche der gezielten Zerschlagung überkommener Daseinsformen wird auf diese Weise lebendig. Ob rumänische, deutsche oder andere Dorfbewohner: die Walze kommunistischer Destruktion rollt über alle gleichermaßen . Dass Ioana Ieronim in deutscher beziehungsweise siebenbürgisch-sächsischer Umgebung aufwu [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2009, S. 9

    [..] en in Rumänien und das ,,Wunder von Hermannstadt"; Johann Schuth, Budapest: Über Jahre ,,Neue Zeitung" in Ungarn; Till Scholz-Knobloch, Hannover: Die Situation deutscher Medien in Oberschlesien; Christel Ungar-opescu, Rumänisches Fernsehen, Bukarest: Deutschsprachige Fernsehsendungen in Rumänien; Dr. Eva Gerner und Robert Stein, Fünfkirchen/Pecs: Deutschsprachige Fernseh- und Rundfunksendungen in Ungarn. Außerdem wird eine Podiumsdiskussion mit politischen Repräsentanten d [..]