SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 31. Mai 2017, S. 2

    [..] , nicht nur für die deutsche Minderheit, sondern gerade auch für die jungen Rumänen, die Warteschlangen bilden, um in die deutschen Schulen zu kommen. Das ist eine ungeheure Chance für beide Seiten der rumänischen Bevölkerung", so Werner Jostmeier beim Pressegespräch mit der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien und der Hermannstädter Zeitung in Hermannstadt. In Temeswar fanden Gespräche im Deutschen Kulturzentrum statt, in Hermannstadt gab es einen regen Austausch mit D [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2017, S. 4

    [..] arbeitung von Agrarprodukten abgewickelt. Bis konnten die F ö r d e r p r o g r a m m e durch Vereinheitlichung der Prozeduren ausgebaut werden, vor allem dank der Unterstützung der Deutsch-Rumänischen Regierungskommission und des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien. Kurz nach dem jährigen Jubiläum bedingten neue Gesetze, dass die Saxonia ihre bisherigen Aufgaben und die Wirtschaftsförderung nicht mehr unter einem Dach betreiben durfte. Die Lösung bestand i [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2017, S. 5

    [..] ersteigert ­ der Schätzwert lag zwischen und Millionen US-Dollar. Es ist angeblich der höchste Preis, der je für ein Werk von Brâncui bezahlt wurde. In Rumänien erinnert dies schmerzlich an die gescheiterte Spendenaktion von , mit der die Skulptur ,,Weisheit der Erde" für Millionen Euro vom rumänischen Staat gekauft werden sollte. Von den Millionen Euro, die aus Spenden der Bürger erwartet wurden, kamen allerdings nur , Millionen zusammen, die demnächst rück [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2017, S. 7

    [..] logischen Erscheinungen. Er bot Einblicke in die geschichtliche Entwicklung der Matrikelführung der evangelischen Kirchengemeinden (Anfänge ) und schilderte die uneinheitliche, willkürliche Vorgangsweise der rumänischen Behörden bei der Enteignung und dem Einzug des Großteils der evangelischen Gemeinde-Matrikeln in den Jahren , und . Weiss verwies auf die jedem Tagungsteilnehmer überreichte DVD mit einem tabellarischen Übersichtsverzeichnis von über Matr [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2017, S. 9

    [..] Siebenbürgische Zeitung K ULTU RS PIEGEL . Mai . Seite Wenn ein Buch in den USA mehrfach aufgelegt und fast ein halbes Jahrhundert nach seinem ersten Erscheinen ins Rumänische und jetzt auch ins Deutsche übersetzt wird, muss es ein besonderes Buch sein. ,,Donbass ­ Deportation und Flucht eines jungen Kronstädters" ist eine autobiografische Erzählung des geborenen Hermann Pfaff aus Rosenau. Er hat seine Geschichte unter dem Autorenpseudonym Jacques Sandulescu zum [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2017, S. 23

    [..] bersetzerin rum./Dometscherdienste , Ottobrunn-Riemerling (auch Postversand) Telefon: ( ) , Mobil: () E-Mail: Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen ­ RUMÄNISCH/ENGLISCH Lic. Phil. Richard Kaufmann, Will [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2017, S. 5

    [..] rtes Leben erobert sie sich durch genaues ,,Hinhören", durch Nachforschen und nicht zuletzt durch erstaunliches Einfühlungsvermögen, Vorstellungskraft und Fantasie im Sinne des vorangestellten Lenz-Mottos so, dass es den Leser berührt, mitnimmt und überzeugt. Der Titel des hier zur Diskussion stehenden Romans übersetzt die gängige rumänische Redewendung ,,se face c plou" ins Deutsche, die das Verhalten eines Menschen bezeichnet, der in einer Situation halb abwesend ist oder n [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2017, S. 6

    [..] t haben: ,,Jetzt spreche ich schon vier Sprachen!" ­ den landlerischen Dialekt seiner im . Jahrhundert nach Siebenbürgen deportierten Vorfahren, das Siebenbürgisch-Sächsische der Hermannstädter Stadtbevölkerung, das im Kindergarten erlernte Hochdeutsch und die rumänische Landessprache. ,,Diese Vielfalt, in der ich sozialisiert wurde und die mir den Blick für das Andere öffnete, schlug sich in allen Bereichen des Alltags nieder, wenn sie auch kaum thematisiert und schon gar [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2017, S. 7

    [..] nders Andreas Rieger und jenes seines Sohnes Richard. Foto: Werner Sedler Bella war Jahre lang nicht nur Stadtkantor, sondern auch Dreh- und Angelpunkt des Hermannstädter Musiklebens. Der gebürtige Slowake trat auch zum evangelischen Bekenntnis über ­ erhielt im dann rumänischen Siebenbürgen jedoch nicht die rumänische Staatsbürgerschaft und musste das Land verlassen. Eine Tragödie für den fast -Jährigen, der in seine slowakische Heimat zurückkehrte und dort bis heu [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2017, S. 10

    [..] Decembrie ) bietet Betten in vier Zimmern, ein Badezimmer und eine Küche. Es ist geeignet für Jugendgruppen, kann aber auch von einer Familie gemietet werden. Kosten Euro/Person. Im alten Weinkeller des Predigerhauses wird traditionelle Küche angeboten. Sächsische, ungarische und rumänische Gerichte werden als Einheitsmenü für Gruppen angeboten. Einzelgäste können die Küche zur Selbstversorgung nutzen oder im Restaurant ,,Unglerus" am Marktplatz einkehren. Gemeinderau [..]