SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 15. März 1965, S. 12

    [..] egen von Kunst- und Natursteinplatten sowie Stufen für Terrassen und Wege. Aufführen von Beton- und Natursteinmauern, Pflanztröge für Blumenfenster, offene Kamine, Mauerverblendungen mit Natursteinplatten sowie Bepflanzungen und Pflege. ÜBERSETZUNGEN .Rumänische Dokumente f^erietzt uncJ-hsglaublgt beSldlster i* \Urkunden-OaJrrTetscher mit staatlich ^Jrnerkatmlqr. Prüfung _ JOSEF ANDRÄW Sdiomdorf Wörtt.\ (ulinenstraBe - Telefon JH* Beeidigter Dolmetscher ^Ax ungortsdie u [..]

  • Beilage LdH: Folge 137 vom März 1965, S. 3

    [..] s Gemeindehaus zu bauen. Nach mehreren Sitzungen entschloß sich Presbhterium und größere Gemeindevertretung auch zu dieser Arbeit, wo jedoch das erforderliche Kapital von der politischen Gemeinde gestellt wurde, und zwar von dem Erlös eines Waldverkaufs, erhielt die evangelische Kirchengemeinde Prozent und die rumänische Kirchengemeinde auch Prozent für den Kirchenbau. Unterstützt vom damaligen Kurator M. Pentecker und den beiden KirchenVätern Th. Göbbel und Th. Penteck [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1965, S. 1

    [..] ertretern des Ausstellungskomitees, des Ausstellungs- und MesseAusschusses der deutschen Wirtschaft und der mit der Durchführung dieser Ausstellung beauftragten Nordwestdeutschen Ausstellungsund Messe-Gesellschaft mbH wurde in diesen Tagen in die rumänische Hauptstadt entsandt." In eingehenden Gesprächen mit dem Präsidium der Rumänischen Handelskammer und den von dieserbeauftragten Dienststellen konnten alle Einzelheiten erörtert werden. ,,Die Verhandlungen, die auf beiden Se [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1965, S. 2

    [..] geboren, wo sein Vater als Oberingenieur der ungarischen Staatseisenbahnen in Stellung war. Die Volksschule und das humanistische Gymnasium besuchte er in Klausenburg, wo er sich die ungarische Sprache in einem Maße aneignete, daß er sie ebenso gut beherrschte wie seine Muttersprache. Diesem Umstand hatte er es u. a. zu verdanken, daß er in der Bundesrepublik außer für die rumänische auch für diese Sprache als beeidigter Dolmetscher und Übersetzer zugelassen wurde. Nach besta [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1965, S. 10

    [..] geboren, wurde" er zur Soldatenlaufbahn bestimmt, die er in der Hermannstädter Infanteriekadettenschule begann und bei den k. u. k. Regimentern , und -- dem Kronstädter Hausregiment -fortsetzte. Der erste Weltkrieg führte ihn ari die russische, rumänische Und italienische Front. Überall stand er in treuer gewissenhafter Pflichterfüllung seinen Mann, wurde zweimal schwer verwundet und erhielt hohe österreichische und deutsche Auszeichnungen; so den Eisernen Kronen-Orde [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1965, S. 12

    [..] bildlichen Kundendienst. Elektro-Haus Schramm Bielstein (Rheinland) - Telefon und Klein-Gernot hat zu Weihnachten ^Brüderchen " \ -·' bekommen. Vjf Die dankbaren Eltern: Kurt Schuster, Pretai - Werdohl/Sauerland Anna Marie Schuster, Agnetheln - Werdohl-Sauerland geb. Weber It ÜBERSETZUNGEN J Rumänische Dokumente übersetit und beglaubigt beeidigter Urkunden-Dolmetscher mit staatlldf^snerkannter Prüfung ,tfr. JOSEF ANDRAE / ^ Sdiorndorf'WOrtt. nulfnenstroBe [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1965, S. 3

    [..] nn im Pionier- und Flußminendienst, Im Brückenbau und ün Flußschiffdienst. Er wurde mehrfach mit deutschen und österreichisch-ungarischen Auszeichnungen dekoriert. Im Jahre wurde er in die rumänische Arme« übernommen. Das alte Stadtbild Kronstadts war gerade während seiner Dienstzeit als Stadtingenieur großen baulichen Veränderungen unterworfen, und immer war es Gustav Treiber, der das unumgänglich Verschwindende archivierte und in minutiösen Zeichnungen, Plänen und Besc [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1965, S. 4

    [..] annstadt, gehörte er bald zu den Führungskreisen der Siebenbürger Sachsen und wurde Leiter der Parlamentsbüros der deutschen Parlamentspartei in Bukarest, wozu er neben seinen volkspolitischen Fähigkeiten auch durch die Beherrschung der rumänischen Sprache besonders geeignet war. Berichte von Landsleuten aus den Vereinigten Staaten veranlaßten ihn, nach Amerika auszuwandern und seine persönliche Zukunft dort zu begründen, ohne jedoch jemals seine Bindung an die angestamm [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1965, S. 12

    [..] ngen wie Ischias oder Hexenschuß. Tief dringen die Heilstoffe ein und wirken schmerzlindernd, entzündungshemmend und heilend. In allen Apotheken. DM . Aumim Winter ist ein Besuch des Tierparks Hellabrunn. / lohnendt\ L G r i p p e / ^ ' '· ' und !U " ErkäKungserkrankungen rechtzeitig vorbeugend mit Krl»dr,M*)igr Brodtnh»tm/Wäm.[ ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente Ob«r<«tzt ün beglaubigt beefdigter "",' UrkundeiHtolmetnhtr ( / · Dr. JOSEF AMRAE « Sthorndorf'WOrtt. Paul [..]

  • Beilage LdH: Folge 135 vom Januar 1965, S. 4

    [..] in Leben lang beschäftigen, aber auch im weiteren Bereich Siebenbürgens waren sein Rat und seine Mitarbeit gesucht. So lieferte er etwa noch in den letzten Jahren wertvolle Beiträge zur Vaugeschichte der evangelischen Kirchen von AgnetHein und Zied, für die ihm das rumänische Amt für Denkmalspflege seinen Dank aussprach. Schon Gustav Nösler, Ernst Kühlbrandt und Viktor Roth hatten Treibers Forschungsarbeit, die Roth ,,eine der dankenswertesten Bereicherungen unseres kunstgesc [..]