SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 15. September 1987, S. 3

    [..] rimm hoch eingeschätzt wurde. In ungarischer Sprache wieder hatten in L. Köväry's ,,Erdelyi regisegei" (Siebenbürgische Altertümer) eine Anzahl von Sagen Aufnahme gefunden. Im Banat hatte Arthur Schott rumänische Volkserzählungen (Märchen, Sagen, Schwanke) gesammelt und gemeinsam mit seinem Bruder Albert im namhaften Cotta'schen Verlag, Stuttgart-Tübingen, veröffentlicht. So war Friedrich Müllers Sammlung ,,Sieben- Friedrich Müller, in Schäßburg geboren, bürgis [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1987, S. 11

    [..] lich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten · Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1987, S. 1

    [..] nger. i ·r* « siebenbfirgische Jugendliche waren im Rahmen der . Europeade im Juli/August d. J. in München beim Umzug zu sehen. Über jugendliche Vertreter waren aus allen westeuropäischen Ländern gekommen, um sich für ein Europa der freien Volksgemeinschaften auszusprechen. Rumänische Ausreisebehörden fordern Devisen in bar Erpressungsschikanen gegen Deutsche in Siebenbürgen Die Schikanen rumänischer Behörden gegen ausreisewillige Deutsche in Siebenbürgen äußern sic [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1987, S. 4

    [..] erlebte und erlitt, für das andere, nicht minder totalitäre und menschenverachtende des Sozialismus-Kommunismus stark machen? Schön, wenn man sich mit den Menschen im Herrschaftsbereich der Sowjetunion solidarisiert! Wer sich aber mit dem Regime, und vor allem mit der dieses Regime tragenden Ideologie solidarisiert, beleidigt dieMillionen Opfer des Gulag. Der rumänische Theologieprofessor Cheorghe Calciu, selbst ein Opfer, nannte den Marxismus ,,die Ideologie der Hoffnungslo [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1987, S. 5

    [..] b die großen Marmorfiguren zerschlagen wurden oder an unbekanntem Ort Fremde durch ihre Schönheit erfreuen, wissen wir nicht. Die Sowjets oder die Ostdeutschen hatten die Bilder, vielleicht nur teilweise, in den fünfziger Jahren ans rumänische Künstler-Syndikat zurückgeschickt, doch viele der ehemals rechtmäßigen Besitzer erhielten sie nie. Die besten Bilder allerdings, wenn auch beschädigt durch langes Lagern, wurden durch die Sowjets restauriert und den Besitzern direkt zug [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1987, S. 8

    [..] leiter. An einer Schule in Mediasch verblieb er bis zu seiner Versetzung in den Ruhestand. Als Lehrer war er bei Schülern und Kollegen angesehen, was sich auch beim Begräbnis deutlich zeigte: außer seiner Witwe, den vier Kindern, deren Ehegatten, zwölf Enkeln und vier Urenkeln umstanden den Sarg viele deutsche und rumänische Lehrer, ehemalige Schüler, Eltern und Freunde. Hans Schneider Im Schloß Horneck, Gundelsheim: Verabschiedung von Frau Tartler-Kopp (cp) Über Jahre lan [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1987, S. 11

    [..] , D- Horben, Telefon () ; Gida Petrovitsch. /, A- Wien, Telefon () ; Roland Meburger, J. , A- Salzburg, Telefon () ; Helmut Volkmer, , A- Judendorf-Strassenengel, Telefon () . SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1987, S. 12

    [..] Fahrtroute. Die Abfahrten erfolgen aus München, Hauptbahnhof um . Uhr. Wichtiger Hinweis: Mit uns kein Pflichtumtausch mehr! Reisegutscheine von uns ersparen Ihnen die hohen Kosten für Pflichtumtausch und rumänische Visagebühr. Wir besorgen das ungarische DT-Visum und Hotelbuchungen in allen Städten Rumäniens. Anmeldung und Auskunft erbitten wir telefonisch, auch Samstag und Sonntag. Fordern Sie unsere Prospekte an. Unser erstes Gebot heißt: Sicherheit Die Qualität Bus fa [..]

  • Folge 12 vom 15. August 1987, S. 3

    [..] ,,Der Vorwurf, wonach Rumänien die Minderheiten benachteilige und unterdrücke, sei von allen deutschen Gesprächspartnern (in Rumänien; Anmerkung d. Verf.) auf das .entschiedenste" bestritten worden . . . Sie hätten betont, daß die rumänische Verwaltung beispielsweise alles tue, um das Recht auf eigene Schulen aufrechtzuerhalten." Und weiter wörtlich: ,,Zu Hilds Gesprächspartnern gehörten unter anderen der Bischhof der Evangelischen Kirche A. B. Albert Klein . . . sowie Reprä [..]

  • Folge 12 vom 15. August 1987, S. 8

    [..] Verdienst anrechnen, sie im Erstdruck veröffentlicht zu habenWenn nun schon nicht in der Lage, ,,Die Richterin und ihre Söhne" dem Leser hier im Wortlaut mitzuteilen, so muß aus Gründen siebenbürgischer Literaturdokumentation zumindest auf sie hingewiesen werden. Dies der Grundriß der Erzählung: Michael Kelp, ein seit fünfzehn Jahren in Deutschland lebender Kronstädter, besucht zum erstenmal Siebenbürgen. Kurz nach dem Grenzübergang Großwardein läßt er eine rumänische Bäuerin [..]