SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 10

    [..] es aber zum Teil ungenau wieder und spannt den Bogen zu weit, wobei er viel zu wenig auf die konkreten Ereignisse eingeht, die sein Schicksal bestimmt haben. Thomas Lutsch, in Urwegen geboren, wurde zum rumänischen Militär einberufen, jedoch entlassen, um entsprechend dem Abkommen zwischen Rumänien und dem Deutschen Reich in die Waffen-SS eingezogen zu werden. Lutsch meldete sich zwar freiwillig, wie er unterstreicht, weist aber zugleich darauf hin, dass man be [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 11

    [..] f zu, indem die Schule kurzerhand aufgelöst wurde. Also begann Horst Schuller nach dem Abitur mit dem Studium der Germanistik in Klausenburg, wo der Lehrbetrieb erst sein Profil suchte. Georg Scherg wurde zwar an die rumänische, Harald Krasser an die ungarische Universität berufen, doch beide bald verhaftet. Zurück blieben Öde und Furchtstarre. Allerdings war da noch Edmund Pollak, für die Meinungskonformen ein stetes Ärgernis, für die Studenten mehr als eine fachwissens [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 12

    [..] rismen zusammengestellt, ferner Kräfte und Wirkungen der Nahrungsmittel kurz dargeboten und alphabetisch angeordnet" in lateinischer Sprache, drei Übersetzungen des Urtextes, eine deutsche von Konrad Goehl, eine rumänische von Adinel Ciprian Dinc sowie eine ungarische von László András Magyar. Vorausgeschickt sind diesen Texten drei einleitende medizinhistorische Beiträge, für die die bekannten Medizinhistoriker Robert Offner, László András Magyar und Péter Szabolcs zeichnen. [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 13

    [..] r Walter. Briefe an einen Wohltäter". Die Identität der Federführeden: Professor Walter Biemel, der in Aachen lebende Phänomenologe, und die viel jüngere Oana Busuioceanu, Spross einer namhaften Familie der rumänischen Intelligentia, in Los Angeles hoffnungsvoll gestrandet. Die im Text vorhandenen biografischen Indizien sind unentbehrlich, ist ja die Korrespondenz per definitionem Äußerung von authentischen Menschen in wirklichen Verhältnissen: demnach ein literarischer Fall, [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 15

    [..] aublich Ceauescu-hörigen literarischen und sonstigen Ergebenheitsadressen: Für die Siebenbürger Sachsen wird Hans Schuller mit seinem Gedicht ,,Von seinen Gedanken geprägt" zitiert. Als Parteimitglied war sich Hans Schuller nicht zu schade, Ceauescu sogar haushoch über die Partei zu stellen, indem er P.C.R. (Partidul Comunist Român ­ Rumänische Kommunistische Partei) personenkultmäßig umfunktionierte in Partei Ceauescu Rumänien. Richard Wagner wird seitens der Banater Schwabe [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 19

    [..] s traditionsreiche Fest, das letzte Fest der Jugend vor der Ernte, hat sich in Hägelberg auch unter der einheimischen Bevölkerung etabliert. Für Speis und Trank war gesorgt, es gab neben Steak natürlich siebenbürgische Spezialitäten wie ,,Mici" und ,,Ciorb de burt", rumänische Kuttelnsuppe. Die Nachfrage nach frisch gebackenem Baumstriezel und Kuchen war groß. Fast war es nachmittags zu heiß, aber alle Besucher fanden unter den Bäumen und den Sonnenschirmen einen herrlichen S [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 23

    [..] folgreichen Gasthaus ankommt. Leistung, Überzeugung und nicht zuletzt der Spaß an der Arbeit zählen zu den Erfolgsgeheimnissen des Gasthofes, der nun zehn Jahre im Besitz von Familie Schmidt ist. Der Gasthof im idyllischen Schwarzwald steht auch für Klassentreffen, Geburtstage und siebenbürgische Treffen bereit. Typisch sächsische und rumänische Gerichte können vorbestellt werden, auch wenn sie nicht auf der Speisekarte stehen. Der Kunde ist hier König und bekommt ganz gewiss [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 30

    [..] IMMOBILIENFINANZIERUNG · VERSICHERUNG VORSORGE · VERMÖGEN ... www.siebenbuergischer-versicherungsfachmann.de BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2010, S. 2

    [..] riegszeit und die Tochter des Gewürdigten Dr. Maria Luise Roth-Höppner. Zum Abschluss der Kulturtage wurde eine Gedenktafel für Roth an seinem Geburtshaus enthüllt. HW ,,Atemschaukel" auf Rumänisch Bukarest ­ Die rumänische Übersetzung von Herta Müllers Roman ,,Die Atemschaukel" wurde Mitte Juni auf der Bukarester Buchmesse ,,Bookfest " vorgestellt. Verlegt wurde ,,Leagnul respiraiei" vom Verlag Humanitas in Bukarest. Alexandru ahighian übersetzte für Humanitas schon ,,De [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2010, S. 3

    [..] sescu kündigte an, mit den Vertretern der eingeladenen Organisationen in einen regelmäßigen Dialog treten zu wollen, um gemeinsame Belange laufend und lösungsorientiert zu erörtern. Beim Treffen im rumänischen Ministerium für Erziehung, Forschung, Jugend und Sport wurde die Bedeutung des muttersprachlichen Unterrichts angesprochen. Fabritius unterstrich, dass die deutschen Schulen in Rumänien als Schulen mit deutscher Unterrichtssprache für die dort lebende deutsche Minderhei [..]