SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 156 von 658
|<
<
153
154
155
156
157
158
159
>
>|

Folge 13 vom 10. August 2011, S. 4

[..] ber Peter Maffays Projekt in Radeln Der . Juli war ein besonderer Tag in der Geschichte von Radeln. Einen Tag lang war das kleine Dorf im Kreis Kronstadt gefüllt mit Prominenz: Nicht nur namhafte rumänische und deutsche Politiker, sondern auch Vertreter der orthodoxen und evangelischen Kirche sowie Abgesandte zahlreicher Institutionen und Unternehmen waren zu Gast. Grund dafür war die Eröffnung eines Ferienheims für traumatisierte Kinder, ein Projekt, das der in Kronsta [..]
Folge 13 vom 10. August 2011, S. 6

[..] ie Projektpartner Stadtpfarrer Kilian Dörr und die Chefarchitektin Hermannstadts, Ioana Urdea, die Wandergesellen. Finanziell unterstützt wird die Schauwerkstatt wie in den Vorjahren von der Deutschen Gesellschaft und der Europäischen Gesellenvereinigung. Schirmherrin des Projektes ist Dr. Susanne Kastner, MdB. HW Conrad Haas Namensgeber für Raumfahrtprogramm Die Rumänische Agentur für Luft- und Raumfahrt setzt mehrere Raumfahrtprogramme um; eines davon ist nach Conrad Haas ( [..]
Folge 13 vom 10. August 2011, S. 11

[..] on könnte der Hintergrund für die Sprüche auf den Wandtafeln hinter den Frauen gewesen sein: Rechts stehen die Worte ,,Plugul bine Poate bea Tot mai rmâne", die für sich allein keinen Sinn ergeben. Im Internet fand ich in einem Artikel von Dr. Valer Pop den ursprünglichen Kontext dieser Satzfetzen; es ist der rumänische Vers: ,,Cine mâna plugul bine/ Tot mai bea i mai rmâne;/ Cine mâna plugul ru,/ Trece pâng fgdu,/ Zice c-i vinarsu ru,/ Dac nu-s bani în jascu." Marius Tta [..]
Folge 13 vom 10. August 2011, S. 12

[..] me ins Ungarische übersetzt worden sein. Es gibt insgesamt drei Ortschaften namens Baromlak: Nagy-Baromlak (Wurmloch); KisBaromlak (Branovo im Bezirk Nové Zámky in der Slowakei, erste Erwähnung als Barumlak) und das dritte Baromlak (rumänisch: Borumlaca im Komitat Bihor, erste Erwähnung als Boromlak, dann , und als Baromlak). Die rumänischen Namen wurden vom Ungarischen abgeleitet, ausgenommen natürlich Valea viilor, der offizielle Name von Wurmloch se [..]
Folge 13 vom 10. August 2011, S. 24

[..] ich auch die Aufgabe: Wir brauchen einen Burghüter, jemanden, der auf der Burg nach dem Rechten sieht. Waren diese ersten beiden Projekte denn erfolgreich? Ramsauer: Mathias hat einige Leute dort eingestellt, die wirklich gute Arbeit geleistet haben. Selbst rumänische Mitbürger haben unseren gut gepflegten Friedhof gelobt. Das hat uns Ansporn gegeben und wir haben das Projekt finanziell weiterunterstützt. Was musste sonst noch an der Kirchenburg getan werden? Krauss: Sie müss [..]
Folge 13 vom 10. August 2011, S. 30

[..] vor ihrem Altar, der dort aus Sicherheitsgründen aufgebaut wurde, den Gottesdienst, nach dem sie dann nach Tobsdorf zum eigentlichen Festtreffen fuhren. Am Dorfeingang war ein Seil über gespannt auf der einen Seite stand ein rumänischer Bursche in Tracht mit der Staatsflagge, auf der anderen Seite ein sächsischer mit der Siebenbürgen-Fahne in der Hand, dahinter fünf Reiter und genau so viele junge Mädchen, ebenfalls in Tracht. Als die Busse eintrafen, wurden der [..]
Folge 13 vom 10. August 2011, S. 31

[..] sanwälte für Senioren Heinrich-Heine-Allee . Düsseldorf Telefon: () . Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und D [..]
Folge 12 vom 31. Juli 2011, S. 1

[..] it schwierigen Lebensverhältnissen aktive Ferienaufenthalte mitten in der Natur erleben dürfen. Das Projekt ,,Kirchenburg Radeln Schutzraum für Kinder" wurde durch die Tabaluga Stiftung (,,Fundaia Tabaluga"), rumänische ,,Tochter" der Peter Maffay Stiftung, gestartet. Heute ist in der alten Radelner Pfarrwohnung ein geräumiges Gemeinschaftshaus für die jungen Gäste entstanden; anstelle der abgebauten Remise steht nun ein modernes Unterkunftsgebäude, das ausschließlich [..]
Folge 12 vom 31. Juli 2011, S. 2

[..] ung von Gemälden, Grafiken und Skulpturen aus dem Rumänien der Jahre -. Die ,,offizielle Kunst des kommunistischen Regimes" in den museumseigenen Beständen so der Untertitel der Ausstellung illustriert eine Etappe der rumänischen Kunstgeschichte, welche nach der Wende oft verschwiegen oder vergessen worden ist. Diese zu veranschaulichen, ,,ohne dabei moralische Werturteile zu verbinden", sei das Ziel der Ausstellungskuratoren Radu Popica und Anca Maria Zamfir gewe [..]
Folge 12 vom 31. Juli 2011, S. 3

[..] alten bundesdeutscher Kulturinstitutionen in Rumänien; Passivität der zuständigen Bukarester Behörden; Aufhebung der vom ehemaligen Unterrichtsminister Dr. Andrei Marga verfügten germanistikfreundlichen Leitlinien durch dessen Nachfolger. Dies alles, führte George Guu aus, bedrohe nicht zuletzt auch die seit Titu Maiorescu (-) lebendige, für die gesamte rumänische Kultur ,,unschätzbar wichtige" deutsch-rumänische geistige Wechselbeziehung. ,,Die rumänische Kultur", sa [..]