SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2011, S. 9

    [..] auch die japanische Legende ,,Seide aus Kranichfedern" (,,Mtase din pene de cocor") und Oscar Wildes Kunstmärchen ,,Der glückliche Prinz" (,,Prinul fericit") sowohl auf Deutsch als auch auf Rumänisch in ihr Werk aufgenommen. Im rumänischen Teil finden sich außerdem das sächsische Volksmärchen ,,Am Medwischer Magretimarkt" in der Übersetzung ,,Peripeii în târg", eine Dramatisierung der Ballade ,,Rzbunarea lui Marcu", die Bubengeschichte ,,Marea descoperire" (Die große Entdecku [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2011, S. 14

    [..] Programm ,,Menschen treffen sich ­ Zeiten ändern sich" im Rathaussaal Waidhofen/Ybbs. Der Chor, der sich aus ehemaligen Klausenburger Studentinnen und Studenten zusammensetzt, feierte vor zwei Jahren mit einer Siebenbürgen-Tournee sein -jähriges Bestehen. Die Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Chorleiterin Marianne Galbács warteten mit einem mehrsprachigen Repertoire auf, das siebenbürgisch-sächsische, rumänische, ungarische Volkslieder und französische Madrigale [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2011, S. 16

    [..] nisse waren viele Familien getrennt. In den er und er Jahren fand unter humanitären Gesichtspunkten eine Familienzusammenführung dieser Kriegsfolgenschicksale ­ meist in der Bundesrepublik Deutschland ­ statt. vereinbarten die Bundesregierung und die rumänische Regierung unter Ceauescu ein jährliches Aussiedlungskontingent von Personen. Die Bundesrepublik Deutschland bezahlte für diese Personen jeweils einen fünf- bis sechsstelligen DM-Betrag. Von bis [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2011, S. 19

    [..] des Europarates. Vor dem riesigen Treppenaufgang zum Gebäude befinden sich die Flaggen der Mitgliedsstaaten. Hier durfte auch das Gruppenfoto nicht fehlen, das zügig gemacht werden musste, da genau zu dem Zeitpunkt eine rumänische Delegation angereist war und wir den Eingang frei machen mussten. Nach einer eingehenden Kontrolle im Eingangsbereich wurden wir von einer Referentin aus dem Besucherdienst empfangen und in einen Vorführungsraum geleitet, wo ein Film zur Geschich [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2011, S. 25

    [..] s Rudolf II. und kämpfte für diesen im so genannten ,,Langen Türkenkrieg" (-) gegen die Osmanen, unter deren Oberhoheit das Fürstentum Siebenbürgen stand, das aber die Habsburger als Teil des untergegangenen Königreichs Ungarn für sich beanspruchten. Sowohl ungarische als auch rumänische Historiker beschreiben ihn als einen heimtückischen, zügellosen und gewalttätigen Söldnerführer, der dem Ansehen der Habsburger schwer geschadet hat. Während der Herrschaft Bastas ver [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2011, S. 34

    [..] kraut (Kopf oder gehobelt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., ¤ Leberwurst, Blutwurst, Presssack mit Fleischstücken, Schinken, Speck geräuchert, Knoblauchsalami, Schafskäse (Telemea), ,,Cacaval", ,,Burduf"Käse, hausgemachtes Sauerkraut in Köpfen und gehobelt, Krautsuppe (Gech natur), mit Kraut gefüllte Paprika, Oliven, ,,Icre", eingelegte grüne Tomaten (Gogonele), ,,Vegeta", ,,Rahat", Kastanienpüree in Dosen, Oblaten zum Füllen, viele rumänische Weine. Auf Be [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2011, S. 1

    [..] Programm des -jährigen Jubiläums der Landesgruppe Nordrhein-Westfalen, unter anderem mit ihrer Teilnahme am Singspiel ,,Ein Jahr im Weinberg". Foto: Doris Roth Positive und negative Aspekte Deutsch-Rumänische Regierungskommission für deutsche Minderheit tagte in Berlin Hermannstadt (ADZ) ­ Die . Sitzung der Deutsch-Rumänischen Regierungskommission für Angelegenheiten der deutschen Minderheit in Rumänien fand am . und . Oktober in Berlin statt. Die beiden Co-Vorsitzende [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2011, S. 2

    [..] u, des Konsuls von Rumänien, tefan Pop, sowie der für polizeiliche Zusammenarbeit zuständigen Mihaela Sakizlean. Die siebenbürgische Seite vertraten neben Dr. Bernd Fabritius Heinz Götsch, Berater des Bundesvorstandes zu rumänischen Rechtsfragen, und Bundesgeschäftsführer Erhard Graeff. Das Gespräch mit Innenminister Iga war als Fortsetzung des mit seinem Amtsvorgänger Vasile Blaga begonnenen Dialogs gedacht und drehte sich vornehmlich um die Themen Restitution und Entsc [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2011, S. 4

    [..] nzstaatssekretär und VDA-Bundesvorsitzender Koschyk hat Siebenbürgen Mitte September besucht und im Rahmen des jährlich stattfindenden Sachsentreffens der Siebenbürger Sachsen in Kronstadt die erste deutsch-rumänische Gemeinschaftsbriefmarke der Öffentlichkeit vorgestellt. In seinem Grußwort dankte VDABundesvorsitzender Koschyk Altbischof Prof. Klein für seine Festansprache, die tiefe Einblicke in die Geschichte und das Leben der deutschen Landsleute in Siebenbürgen ermö [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2011, S. 5

    [..] ns. Erwin Hellmann, Altkurator der Honterusgemeinde und ehemaliger Bezirkskirchenkurator, wurde mit der Honterusmedaille des Siebenbürgenforums ausgezeichnet. Ein besonderer Höhepunkt war die Präsentation der deutsch-rumänischen Gemeinschaftsbriefmarke ,,Kirchenburg Birthälm". Der Jugendbachchor unter Steffen Schlandt umrahmte die Veranstaltung musikalisch mit Liedern aus dem Burzenland. Am Sonntag besichtigten die Ortsvertreter die Kirchenburg in Honigberg und nahmen am Gott [..]