SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 10. September 2019, S. 9

    [..] ater als Fregattenkapitän stationiert war. Nach Kriegsende und dem Zusammenbruch des k.u.k. Imperiums wurde dem bewährten nautischen Fachmann vonseiten Rumäniens angeboten, in Galai beim Aufbau einer rumänischen Flotte sein Wissen einzubringen. Da aber Elsa von Aichelburg sich weigerte, mit den beiden Kindern (Wolfs Bruder Werner wurde geboren) in Galai, dieser, wie sie meinte, ,,vorderasiatischen Kolonie" zu bleiben, kam die Familie nach Hermannstadt, wo die zwei J [..]

  • Folge 14 vom 10. September 2019, S. 32

    [..] · . September A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich beste [..]

  • Folge 13 vom 5. August 2019, S. 7

    [..] ormationen zu Erzählern und Sängern, zu deren mündlichem Repertoire, zu Varianten. Typisierungen, Systematisierungen, Analysen der Erzählgelegenheiten, der sprachlichen Eigenheiten, im Besonderen die rumänisch-sächsischen Mischformen sind Thema ihrer zahlreichen Aufsätze. Fast alle sind, ich muss wohl sagen leider, in rumänischer Sprache in den Fachzeitschriften Rumäniens erschienen und könnten z.B. als Sammelband noch einmal auf Deutsch herausgegeben werden. Auf Grund dieser [..]

  • Folge 13 vom 5. August 2019, S. 24

    [..] weisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Preise für Anzeigen · . August A N Z E I G E N SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG ONLINE http://www.SiebenbuergeR.de Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2019, S. 18

    [..] e Mitarbeiter erklärten sich dazu unisono außerstande. Nach einigen Tagen erklärte eine der Krankenschwestern (sie war die Ehefrau des Parteisekretärs des ortsansässigen großen Eisenwerkes), dass sie Rumänisch spreche. Sie konnte es aber nicht. Erst nach weiteren schwierigen Tagen, es war inzwischen durchgesickert, dass ich nicht Rumäne bin, kam Erzsi, die medizinisch-technische Assistentin, auf mich zu und erklärte, mit ungarischer Anrede, aber ansonsten in perfektem Rumänis [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2019, S. 24

    [..] · . Juli A N Z E I G E N / D I E S U N D DA S Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneide [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2019, S. 28

    [..] · Anzeigenabteilung ( ) - Sozialwerk der Siebenbürger Sachsen: · Verwaltung ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2019, S. 9

    [..] ufmerksam geworden. Fasziniert hatte sie ihr Umgang mit ,,Wahrnehmungsgeschichten", aber auch, dass sie die europäische Idee wie selbstverständlich leben ­ ,,ihre Homepage ist viersprachig, polnisch, rumänisch, englisch, deutsch" ­ erklärt sie ihre Wahl für den Heimattag. Und hofft: Vielleicht kann das ursprünglich konzipierte Stück doch noch aufgeführt werden, im nächsten Jahr, zur Eröffnung von Schloss Horneck als Kulturzentrum. Dann wieder als Premiere ­ und natürlich als [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2019, S. 13

    [..] . Juni · R U N D S C H AU Bei der Europawahl am . Mai sorgten kilometerlange Warteschlangen vor dem rumänischen Generalkonsulat in München für große Aufregung. Wie sind Sie damit als Beamter des bayerischen Unterstützungskommandos (USK) umgegangen? Wir beim bayerischen USK sind ausgebildet, um bei Großveranstaltungen mit besonderem Gefährdungspotenzial eingesetzt zu werden, bei denen mit Gewalt oder Straftaten der Teilnehmer zu rechnen ist. Die Situation am Konsul [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2019, S. 17

    [..] elierfotograf Kronstadts etablierte. Nach einer sorgenfreien Kindheit machte Haas eine Ausbildung zum Hotelkaufmann im ,,Römischen Kaiser" und im Hotel ,,Krone" in Kronstadt. Im Juni wird er zum rumänischen Heer eingezogen, doch gelingt es der Mutter bald darauf, ihn für kriegsdienstuntauglich zu erklären. Durch einen glücklichen Zufall bekommt er eine Anstellung als Dolmetscher für Französisch und Rumänisch an der Deutschen Gesandtschaft in Bukarest. Hier erlebt er die [..]