SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 15. Januar 1966, S. 4

    [..] nlos. . Staatsbürgerschaft der Deutschen aus Rumänien Frage: In der Oktobernummer der Siebenbürgischen Zeitung habe ich gelesen, daß es einen Personenkreis von Vertriebenen aus Rumänien gibt die, in rumänischer Sicht betrachtet, die rumänische Staatsbügerschaft noch nicht verloren haben. Zu diesen Personen würde auch ich zählen. Besteht da nicht die Gefahr, daß man bei Besuchsreisen ins Herkunftsland mit Schwierigkeiten zu rechnen hat? Ich trage mich mit dem Gedanken, gegen [..]

  • Folge 12 vom 15. Dezember 1965, S. 12

    [..] häft BRILLANTEN preiswert durch Eigen-Import MarionWENZL-THOMAE Goldschmiedemeisterin Stuttgart-Fellbach Dr.-Jul. Ruf: Stuttgart Prospekte! Damen- und Herrenuhren ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente Gbertetzt und beglaubigt beeidigtet Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkannter Prüfung Dr^JÖSEF ÄNDRAE . Schorndorf WDrtt. J^xlflnenstroBe - Telefon » Beeidigter Dolmetscher fOi ungarisch« u. rumänisch« Spracht Fachmann: übersetzt und beglaubigt W [..]

  • Beilage LdH: Folge 145 vom November 1965, S. 4

    [..] tbund bestätigt Bekenntnisses Gottesdienstspiache Deutsch ist, wild in der Synodal-Picsbhteiialen Kiiche übeiwiegend in ungarisch gepredigt, an mehreren Stellen jedoch auch in deutsch, slowakisch und rumänisch. Beide Kirchen haben ein gemeinsames theologisches Institut, die Pfarrei der Shnodal-Plesbhtelilllen Kiiche weiden am Vereinigten Protestantischen I n stitut in Klausenburg mit Ungarisch als Unterrichtssprache ausgebildet, die Pfaiier der Evangetischen Kiiche Augsburgis [..]

  • Folge 5 vom 15. Mai 1965, S. 6

    [..] verlag Bukarest, Seiten, , Lei. G i u r c ä n e a n u , CL: Repartijia geografica a asezärilor si a populatiei R. P. Romine (Die geographische Verteilung der Siedlungen und der Bevölkerung der Rumänischen Volksrepublik). In: Probl. de geogr. , Bucuresti , S. -- . Abb., russ. und engl. Zusammenfassung. Die Angaben über die Bevölkerung beruhen auf dem Material der Erhebungen vom Februar . H e r m a n n , Albert: Das Schulwesen der Siebenbürger Sachsen z [..]

  • Beilage Jugendbrief: Folge 59 vom April 1965, S. 1

    [..] rische im Sachsenland die Amtssprache. Dennoch war der mündliche Verkehr dreisprachig. So redete der Erzähler, der Stuhl- und Strafrichter war, in den Verhandlungen mit den jeweiligen Leuten deutsch, rumänisch oder ungarisch. Daß die verschiedenen Völker und Volksgruppen in Siebenbürgen nicht miteinander verschmolzen, brachte nach Meinung von Herrn Dr. G. mehr Nachteile als Vorteile mit sich. Dies wurde deutlich, als ÖsterreichUngarn zusammenbrach und die einzelnen Volksgrupp [..]

  • Folge 12 vom 15. Dezember 1964, S. 12

    [..] lit unvergänglich Brillanten praiswert d. Eigenirnport. Sicher* Kapitalanlage. Zeitlose und moderne Verarbeitung M. W E N Z L - T H O M A E Fellbach, Fach ·*·*********++****** ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente Obersetzt und beglaubigt beeidigter Urkundendalmetsdier Dr. JOSEF ANDRAE Sdiorndorf/Württ. PaulinenstraBe - Telefon Beeidigter Dolmetscher fOr ungarisch«.!), rumänisch* Sprache Pachmänn übersetzt i» beglaubigt Wilh. A Orendi. DIpMCaufm. Dolmetsche [..]

  • Folge 6 vom 15. Juni 1964, S. 5

    [..] s inhaltsreichen Lebensabends beschieden sein und möge die weitere Entwicklung" des Weltraumverkehrs, an deren Anfang ein Siebenbürger Sachse stehen durfte, der Menschheit zum Heil gereichen. Deutsch-rumänische Gespräche Am . Mai d. J. hat ein Gespräch zwischen dem Stellvertretenden rumänischen Außenminister Gheorghe Pele mit Vertretern des Auswärtigen Amtes in Bonn stattgefunden. Nach einer Meldung der Deutschen PresseAgentur (dpa) ging der Besuch auf eine Einladung zurück [..]

  • Beilage LdH: Folge 126 vom April 1964, S. 3

    [..] zu suchen, Sachsen waren nicht zu bekommen, und so blieb ihnen nichts anderes übrig, als sich nach Rumänen umzusehen. So wurde Baumgarten allmählich zweisprachig, und bald hörte man im Dorfe nur noch rumänisch sprechen und nur noch eine einzige Familie hielt an ihrem evangelischen Glauben fest und wurde vom Pfarrer bzw. Prediger der Nachbargemeinde Hammersdorf betreut. Den letzten Pfarrer von Vaumgarten habe ich noch gekannt. Er hatte sich auch in die Stadt zurückgezogen und [..]

  • Folge 4 vom 15. April 1964, S. 8

    [..] Teil von den Frauen ausgeübt wurde. Wir unterscheiden den sogenannten Klopfteppich und den Knüpfteppich. Den ersteren nennt man Kelim, der zweite ist unter dem Namen Perser bekannt. Den kelimteppich, rumänisch Chilim, kennen wir vom Balkan her, wo er in allen Ländern heimisch ist. Er zeigt hauptsächlich Ornamente, geometrische Figuren sowie Pflanzenteile, die aber oft nicht in natürlichem Größenverhältnis zueinander stehen. -- Die Dichte der Knoten, das feine Material, die sc [..]

  • Folge 3 vom 15. März 1964, S. 12

    [..] ch ältere Person), in gepflegten Sisbenbürfier'Haushalt nach Luxemburg gesucht (Bauerstellung). Beste Bedingtingen. Angebote erbeten an Dr. Wonnerth. Luxemburg-Fetschenhof, . ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigter Urkundendolmetscher Dr. JOSEF AHDRAE Schorndorf/WOrtt. PaullnenstraBe · Telefon Beeidigter Dolmetscher fOr ungarisch» u, rumänisch« Sprach« Ffichmänn. übers^Ht und beglaubigt. / ' * · - " " " - · · / Wflh. A. Or [..]