SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2201 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 1982, S. 12

    [..] nscht, kann auf unsere Kosten nachgelernt werden. Auch halbtags. Zuschriften an die Siebenbürgische Zeitung, Sendlinger Str. . München . unter KA -. ICH HABE ZEIT FÜR SIE Obersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp , Hannover ( ) VISA-SERVICE Schnellste Erledigung aller ungarischen und rumänischen Visa-Angelegenheiten. Dr. Ulrich und Ulrike Manz« DOn [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1982, S. 7

    [..] Afloarei wiederholte mit Nachdruck: Ein Paradies erwarte Altdorfer in der Hütte des Imkers. Nicht wahr, Baby? Mit der Frau redete er englisch, nannte sie Baby; sie nannte ihn Vary -- Varlam hätte zu rumänisch geklungen, zu sehr offensichtlich nach jenem Vorfahren, der das Kind einer gewissen Floarea gewesen war. Doch der rfeuankömmling wurde auch nach dieser Richtung hin sozusagen auf der Stelle ins Bild gesetzt. Seinem Vetter -- mon cousin, Baby, sagte er seiner Frau, damit [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1982, S. 12

    [..] und problemlos. Hotelreservierungen, Hotelgutscheine, Campinggutscheipe (gültig . . bis . .) mit Benzin; verbilligte Bannreisen (RIT, auch . Klasse und Schlafwagen) mit Hotelaufenthalt in allen rumänischen Städten ab allen deutschen Bahnhöfen. Flüge für Verwandtenbesuche in alle Welt. Seit die beste Verbindung in die Heimat! Information und Sanderprospekte erhalten Sie bei: STUTTGART CborlottenstraBe ( ) tt Mo. bis Fr. . bis . Uhr RUMÄNIE [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1982, S. 3

    [..] n Interessierter fort, was er einst als Lehrer getan: er sprach über deutsche Dichter und Dichtung. Ein unter Pseudonym im Westen veröffentlichtes Gedicht, ,,Letzte Zuflucht" (siehe nebenan), bot den rumänischen Sicherheitsbehörden Anlaß zu Neustädters Verhaftung. Mit der Sensibilität und Gestaltungskraft der Künstlernatur auch im bildnerischen Bereich begabt -- Neustädters Zeichnungen, von denen einige im ,,Klingsor" und, später, in den ,,Südostdeutschen Vierteljahresblätter [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1982, S. 4

    [..] chem blondgelockten Haar und sonnenbraunem Gesicht, gepflegt und mit gezupften Augenbrauen, ein wenig künstlich alles, aber üppig, eine Matrone, wenn man will, was sie sich aber verbeten haben würde, rumänisch sah sie nicht aus, und der Mann sagte dem Neuankömmling gleich bei der Vorstellung: Meine Frau ist Engländerin, sie spricht nur gebrochen rumänisch. Altdorfer hätte sie übrigens für die verwöhnte Tochter eines reichen Handelsjuden aus Bräila oder Galatz gehalten. (Forts [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1982, S. 5

    [..] n Erfolg für die Frauenarbeit ist ein Geschenk von Hans R i l l , Fulda/Großscheuern, für weitere Ausstellungen: eine Kinderweste aus besticktem Leder; herzlichen Dank! * Aus Anlaß des Besuches einer rumänischen Delegation von Mitgliedern der Großen Nationalversammlung konte die Bundesfrauenreferentin als eine Sprecherin für den Deutschen Frauenrat Bonn mit deren Geschäftsführerin, Frau Dr. Eggert, an einer Einladung in die Residenz des rumänischen Botschafters Rimbu teilnehm [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1982, S. 12

    [..] ndere Zusteigemöglichkeiten nach Vereinbarung möglich! Fahrt im modernen Fernreise-Omnibus mit Schlafsessel. Kühlschrank und Toilette Ober Wien - Budapest - Szeged - Mako in Nadlac aber die ungarisch/rumänische Grenze. Weiterfahrt über Arad - Temeschburg Deva - Mühlbach - Hermannstadt - Mediasch nach Schäßburg. An den genannten Orten und unterwegs bestehen Ein- und AusstelgemSglicbkeiten! Anmelde«ehluB: . Juli Fahrpreis mit VtsaaebOhren DM ,Fordern Sie unverbindlich [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 1982, S. 12

    [..] sonstigen Reisen nach Rumänien. Anmeldung und Auskunft: R E I S E B Ü R O H E K L E R . SS Oitarhoftn . Galowel« Telefon: ( ) VISA-SERVICE Schnellste Erledigung aller ungarischen und rumänischen Visa-Angelegenheiten. Dr. Ulrich und Ulrike Manze Dünnwalder Mauspfad - Köln - Tel. () SonderfahrterV-flüge nach Rumänien mit dem durchgehenden Sonderwagen nach Arad, (Temeschburg), Hermannstadt, Simeria, Mediasch, Schäßburg, Kronstadt und Bukar [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1982, S. 8

    [..] a. Reich illustrierter Katalog ,- DM Heilbronner Kunstauktionshaus JÜRGEN FISCHER , Heilbronn, Tel. ( ) VISA-SERVICE Schnellste Erledigung aller ungarischen und rumänischen Visa-Angelegenheiten. Dr. Ulrich und Ulrike Manze Dünnwalder Mauspfad - Köln - Tel. () Sonderfahrten nach RUMÄNIEN mit den Zügen ORIENT-EXPRESS und WIENER WALZER Kein Umsteigen bei der Hin- und Rückfahrt - % AnschlußErmäßigung für die Anreise [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1982, S. 7

    [..] ,Warum soll es Dir besser ergehen als mir -- und unter uns: auch dies wirst Du prima schaffen!" Der gesellige Teil des Abends wurde von Frau Hildegard Heitz gestaltet; sie trug in der Mundart und auf rumänisch eigene Verse vor, die das Leben auf einem sächsischen Dorf von dazumal widerspiegelten, Schmunzeln und lautes Lachen hervorriefen und mit vollem Erfolg endeten. Den Sachsenheimern und ihren Amtswaltern rufen wir alle zu: ,,Macht so weiter, wie Hans es Euch vorgezeigt ha [..]