SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch Deutsch Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 783 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 15. März 2015, S. 38

    [..] Seite . . März ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übers [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 2015, S. 26

    [..] hstämmige Rumänen", ja sogar als Deutschrumänen" genannt werden, zeigt aus meiner Sicht lediglich den Bildungsgrad und die Fähigkeit zum vernünftigen, differenzierten Denken der Autoren. So wird auch Klaus Johannis oft als ,,Deutschstämmiger" bzw. als ,,deutschstämmiger rumänischer Politiker" bezeichnet. Was stimmt bei Klaus Johannis? Er ist Siebenbürger Sachse, als Siebenbürger Sachse in Rumänien ist er Rumäniendeutscher (also Deutscher), er ist rumänischer Politiker und, kl [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2015, S. 24

    [..] erscheint am . Februar. Redaktionsschluss ist der . Februar , . Uhr. Casa Noastra Romaneasca Feinkostladen Fühlen Sie sich ein bisschen wie in Rumänien. Hier bekommen Sie geschmackvolle, traditionelle Produkte aus Rumänien: Käse, Wurstspezialitäten, Weine und vieles mehr. www.casanoastraromaneasca.de (Facebook) , München Telefon: ( ) ,,Feinkost Drexler" München-Schwabing Wir führen seit Jahren viele Banater und Siebenbürger [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2015, S. 38

    [..] der oben erwähnten Gruppe von Mädchen und einigen aus der Deportation Heimgekehrten den Weg zum Abitur zu ebnen und ihnen einen guten Abschluss zu sichern. Dass die letzten Jahrgänge des Mädchenlyzeums ihr Abitur vor einer rumänischen Prüfungskommission ablegen mussten, soll nicht unerwähnt bleiben. Die Lehrkräfte des Evangelischen Mädchenlyzeums wurden danach anderen Schulen mit unterschiedlichen Profilen zugeteilt. Prof. Erna Zimmermann, studierte Germanistin, übernahm für [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 30

    [..] Seite . . Dezember ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Ü [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 11

    [..] mber, . Uhr, Samstag, . Dezember, . Uhr, Sonntag, . Dezember, . Uhr. Die Einführung findet Minuten vor Vorstellungsbeginn statt. Ioan C.Toma inszeniert Komödie in Eggenfelden Beispiele geglückter Übersetzungen, Überlegungen zur Theorie des Übersetzens oder Lebenswege berühmter oder aber vergessener Übersetzer versammelt nun der Band: ,,Schriftsteller versus Übersetzer. Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld", herausgegeben von Maria Sass, Doris Sava [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 32

    [..] cher: Bestellen Sie in unserem Online-Shop unsere Produktvielfalt und Frische mit der speziellen Würze, die Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de ,,Feinkost Drexler" München-Schwabing Wir führen seit Jahren viele Banater und Siebenbürger Spezialitäten wie: Wurst, Lebensmittel sowie rumänische Weine. Diese erhalten Sie bei uns in der: · München Telefon: () · Fax: () E-Mail: · www.feinkostdrexler.de [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2014, S. 30

    [..] Seite . . November ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Ü [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2014, S. 32

    [..] vielen Kontaktmöglichkeiten: Telefon: () · Fax: () E-Mail: · www.Metzgerei-Mooser.de Oder noch viel einfacher: Bestellen Sie in unserem Online-Shop unsere Produktvielfalt und Frische mit der speziellen Würze, die Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de Die nächste Ausgabe (Folge ) der Siebenbürgischen Zeitung erscheint am . November. Redaktionsschluss ist der . November , . Uhr. ,,Feinkost Drexler" München-Schwabi [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 30

    [..] ser Baufach-Mittelschule wurden wir zu Bautechnikern ausgebildet. Sie dauerte vier Jahre (von -) und wir erhielten am Schluss das Techniker-Diplom. Der Unterricht fand je nach Herkunft der Schüler in rumänischer, deutscher oder ungarischer Sprache statt. Obwohl diese Schule nur wenige Jahre als Mittelschule bestand (von -), brachte sie eine beträchtliche Anzahl von Technikern beiderlei Geschlechts hervor. Danach bestand sie weiter als eine Berufsschule. Die Er [..]