SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 861 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 1979, S. 8

    [..] n - Ungarn Befreiung vom Pflichtumtausch gilt für Bundesbürger und Berliner ( Tage). Ing. (grad.) Andreas Schneider , Berlin , Tel. () VISA-SERVICE Schnellste Erledigung oller ungarischen und rumänischen Visaangelegenheilen mit Befreiung vom Pflichtumtausch (dovada). Dr. Ulrich und Ulrike Manze Köln Telefon ( ) Rumänienfahrten ins rumänische Banat und nach Siebenbürgen von Haus zu Haus mit Kleinbu [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1979, S. 8

    [..] en, Magen »Rheuma, Bandscheiben-und Gelenkerkrankungen · vegetative Störungen etc. Inform. durch: Sanatorium am Königstuhl · Postf. Rhens bei Koblenz · Telefon / VISA-SERVICE Schnellste Erledigung aller ungarischen und rumänischen Visaangelegenheiten mit Befreiung vom Pflichtumtausch (dovada). Dr. Ulrich und Ulrike Manze Köln Telefon ( ) Visum Rumänien - Ungarn Befreiung vom Pflichtumfausch gilt für Bundesbörger und Ber [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1978, S. 8

    [..] % AnschlußErmäßigung für eine Entfernung von km von Stuttgart Ulm - Augsburg und München Abfahrten mit dem Zug D - ORIENT EXPRESS am ., ., ., . und . März Rückfahrten der Sonderwagen am . März, J., .. und . April Wir beschaffen das ungarische Doppeltransit - und das rumänische Einreise-Visum mit der Befreiung vom Pflichtumtausch. Ein ausführliches Merkblatt u. Fahrpläne stehen zur Verfügung. Reisebüro Miramundi MÜNCHEN - Damenstiftst [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1977, S. 8

    [..] drei Nächte sind sie auf einer Stelle auf dem Wasser gestanden, bis ein Schiff gekommen ist. Dem haben sie Benzin verlangt und haben sich als Ausländer ausgegeben. Wie die ihnen aber Benzin geben wollten, haben sie die rumänischen Benzinbehälter gesehen, haben sie festgenommen und zurückgebracht. Jetzt sind sie aber frei, denn sie haben eine sehr gute Strafe bekommen: sie müssen so schnell wie möglich ihre Papiere machen und das Land verlassen, die ganze Familie, Eltern und G [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1976, S. 3

    [..] er Kunstakademie ,,Nicolae Grigorescu" und ist seit Jahren als Kunsterzieher an der deutschsprachigen Kindergärtnerinnen- und Lehrerbildungsanstalt in seiner Heimatstadt tätig. Seit ist er Mitglied des Rumänischen Künstlerverbandes und hat in diesem Rahmen als freischaffender Künstler bereits Würdigung und Anerkennung erfahren. Neben Beteiligungen an zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland ist er bei den Ausstellungen der Hermannstädter Künstlergruppe regelmäßig mit [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1971, S. 2

    [..] Seite SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG . Februar Die politische Schlagzeile WJSSenSWetieS US rumänischen Zeitschriften Marie Hermann +Wissenschaft und Technik sind spätestens seit dem Beginn der Weltraumflüge zum Politikum geworden. Dabei steht die Frage nach dem politischen Prestige im Vordergrund. Der am . Januar erfolgte Start des amerikanischen Raumschiffes Apollo , sein Flug zum Mond und der Aufenthalt zweier Astronauten auf der Mondoberfläche war das meistdisk [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1971, S. 7

    [..] Salzburg, £J< Auguste Wollmann, Gattin Alfred Wollmann, Sohn Friederike Wollmann, Schwiegertochter Astrid und Karl Reischl Ingrid Wollmann, Enkel im Namen aller Verwandten STELLENANGEBOT Bürokräfte (Kontoristinnen) (auch männl.) mit guten rumänischen Sprachkenntnissen (etwas technische Kenntnisse erwünscht, jedoch nicht Bedingung) für: . Baustelle Universität Regensburg (Teilzeitarbeit mögl. - Rumän. Arbg.) . Ing.-Büro Regensburg (Deutsc [..]

  • Folge 10 vom 1. Oktober 1952, S. 8

    [..] e), Hamburg-Altona, Allee , zii richten: K e m p f Magdalena, geb. ; Heimatanschrift: Werschetz/Banat; Beruf: Hausfrau, verheiratet, zwei Kinder. K i n d l e r Josef, geb. ca. ; Heimatanschrift: Hömolitz/Banat; Beruf Schuhmacher. (A II b/L/Neu/) ' F a n j a k Josef, geb. ca. ; Heimatanschrift: Jabuka/ Banat; Beruf: Landwirt. (A II b/L/Neu/) Erhard (?) M e c k e , geb. etwa im rumänischen Banat, und Viktor V ö (c?) k e , geb. etwa in Arad. [..]

  • Folge 4 vom 15. April 1952, S. 6

    [..] r äußerst preiswerter Fachmann Texfil-Vifrane Inh. Otto J o e s c h STRÜMPFE - KURZWAREN - WÄSCHE MÜNCHEN - Ecke Moderne UtaMneiderä Josef Graf Schneidermeister MÜNCHEN Christian Armbröster Autorisierter Übersetzer der rumänisch. Sprache MÜNCHEN Inserieren bringt Gewinn! Wäschestoff Meter PfWäschemeterreste, Sorte I . . . . kg . DM Wäschesloffreste, S. II, -- m kg . DM Wäschesfoffresfe ü [..]

  • Folge 3 vom 15. September 1950, S. 4

    [..] zen! Vergessener Koffer Frau B i n d e r aus Mühlbach hat im Fundbüro des Hauptbahnhofs München, Nordflügel, einen Koffer liegen, den sie gegen Ausweis abholen kann. Zeitungs-Drucksache! Übersetzungen Beglaubigte Übersetzungen in und aus Rumänisch, Ungarisch, Italienisch schnell und zuverlässig bei cand. med. Kurt S c h n e i d e r , gerichtlich zugelassener Dolmetscher und Übersetzer. Frankfurt am Main, A. Preisausschreiben Die ,,Badische Illustrierte", Fr [..]