SbZ-Archiv - Stichwort »Ottschofski«

Zur Suchanfrage wurden 126 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 31. Januar 2011, S. 1

    [..] ....................... Peter Jacobi: Bildhauer, Maler, Fotograf ........ Herta-Müller-Ausstellung in Lübeck ............... Susanne Schunns Werk in Gundelsheim ....... Gedichtband von Edith Ottschofski ............... Deutsches Jagdwesen in Siebenbürgen ...... Deutscher Orden: Studienreise des AKSL .... Kirche und Heimat ................................. - Meldungen aus Österreich ........................ Jugendforum .................................. [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2011, S. 9

    [..] s Reeg Verlag erschienen ist. Die gemeinsam mit der Deutschen Gesellschaft e. V. veranstaltete Lesung findet im Europasaal, Voßstraße (Nähe Potsdamer Platz), Berlin, statt. In den Texten von Ottschofski stehen tatsächlich mehrere Sprachen nebeneinander, was für die philologisch Gebildete zum Alltag gehört. Es gibt neben den deutschen Gedichten solche in rumänischer und französischer Sprache. Die rumänischen Texte wenden sich an eine kleinere Zielgruppe, aber die Mehr [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2011, S. 10

    [..] rnden Frau, die schon viel erlebt hat, ist glaubhaft, und das aufreizende Spiel mit der Neugier und der angedichteten Begierde des grünen Blicks verleihen den Erinnerungen eine erotische Würze. Edith Ottschofski Nora Iuga, ,,Die Sechzigjährige und der junge Mann". Roman. Aus dem Rumänischen von Eva Ruth Wemme, Berlin, Matthes & Seitz, , S., , Euro, ISBN ---- Der neue Roman von Nora Iuga Nicht nur den Verlag, sondern auch den Übersetzer hat Nora Iuga g [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2010, S. 12

    [..] Seiten, , Euro, ISBN ---- bzw. --- Nussbächer, Gernot: Wer war Honterus? Deutsch-rumänische Ausgabe, Aldus-Verlag, Kronstadt, Seiten, , Lei, ISBN --- Ottschofski, Edith: Der Schaum der Wörter. Johannis Reeg Verlag, Bamberg, Seiten, Gedichte, Nachwort von Matthias Biskupek, , Euro, ISBN ---- Philippi, Friedrich: Siebenbürgischer Kalender ­ Haussprüche aus Siebenbürgen. Schiller Verlag, Hermannstadt/Bonn [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2010, S. 10

    [..] tiane Kondrat, alias Luise Fabri, dem schwierigen Weg zu sich selbst nach. Ilse Hehns Texte vermitteln lyrische Eindrücke ihrer Reisen in Italien und Ägypten, während die gebürtige Temeswarerin Edith Ottschofski in Gedichten Besuche in ihrer Herkunftsstadt thematisiert und, teils mit idiomatischen Einsprengseln, versprachlicht. Die Bücherschau ist schwerpunktmäßig auf Neuerscheinungen über deutsche Kultur und Geschichte u.a. aus Serbien, Slowenien, der Slowakei, Rumänien (Ban [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 13

    [..] rde von der Kritik gelobt und in mehrere Sprachen übersetzt. Auch ,,Die rote Babuschka" wurde bereits mehrfach übersetzt. Die deutsche Version stammt aus der Feder des Satirikers Jan Cornelius. Edith Ottschofski Dan Lungu: ,,Die rote Babuschka", aus dem Rumänischen von Jan Cornelius, Residenz Verlag, St. Pölten, , Seiten, , Euro, ISBN: . Dan Lungu: ,,Das Hühnerparadies", aus dem Rumänischen von Aranca Munteanu, Residenz Verlag, St. Pölten, , S [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2009, S. 8

    [..] mmen antiklassizistische Klassizität". Nora Iuga hat sich zudem als Übersetzerin von Autoren wie Herta Müller, Günter Grass und Aglaja Veteranyi, aber auch als Prosaautorin einen Namen gemacht. Edith Ottschofski Nora Iuga, ,,Gefährliche Launen". Ausgewählte Gedichte. Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner, mit einem Nachwort von Mircea Crtrescu. Verlag Klett-Cotta, Suttgart, , Seiten, , Euro, ISBN ----. ,,Gefährliche Launen" ­ Gedichtband von Nora Iug [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2009, S. 34

    [..] rtin, Bruder, mit Ehefrau und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fand am . . in Bruck i. d. Opf. statt. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Erwin Ottschofski geboren am . . in Jaad gestorben am . . in Berlin Geliebt hast Du das Leben und gekämpft, solange es etwas zu kämpfen gab. Du warst unser Fels, auf den wir bauen konnten, unser Zuhause. Wir werden immer an Dich denken. Deine Ehefrau, Kinder und Enkel I [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2009, S. 7

    [..] eingleitend, verführt Crtrescu seinen Leser immer wieder durch seinen ganz eigenen Stil und man darf gespannt sein, wie die Buchstabenstickerei weitergeht und sich der Wortbilderschaum auflöst. Edith Ottschofski Mircea Crtrescu, Die Wissenden, Aus dem Rumänischen von Gerhardt Csejka, Paul Zsolnay Verlag, Wien , Seiten, , Euro, ISBN ----. Im Oktober erscheint der Roman als Taschenbuchausgabe im Deutschen Taschenbuchverlag (dtv) München, , Euro [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2009, S. 10

    [..] charniere und Türen". Für seinen Roman erhielt Bnulescu den Preis der Vereinigung Rumänischer Schriftsteller; wurde er mit dem Preis für europäische Poesie der Stadt Münster ausgezeichnet. Edith Ottschofski Daniel Bnulescu: ,,Ich küsse dir den Hintern, Geliebter Führer!" Roman. Aus dem Rumänischen von Aranca Munteanu, abrasch , edition per procura, Wien, Lana , Seiten. Preis: Euro. ISBN ---x. Daniel Bnulescu: ,,Schrumpeln wirst du wirst eine exotisch [..]