SbZ-Archiv - Stichwort »Mundart«

Zur Suchanfrage wurden 2858 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 10. August 2010, S. 6

    [..] Mediascher Briefmarkensammler mit je einem Sonderstempel und dazugehörigem Gedenkumschlag seinen Todestag. uk Hermann Oberth mit Sonderstempel gewürdigt Vor zwei Jahren erschienen die volkstümlichen Mundartlieder des siebenbürgischen Dorfnotars, Volkssängers und Laienmusikers Georg Meyndt (-) in einer von Heinz Acker besorgten Neuausgabe im Johannis-Reeg-Verlag Heilbronn (die Siebenbürgische Zeitung berichtete in Folge vom . Juni , Seite ). Acker hat die zue [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2010, S. 17

    [..] Kreisgruppe Rosenheim Theaternachmittag Am Sonntag, dem . September, um . Uhr spielt die Theatergruppe Augsburg unter der Leitung von Maria Schenker das Stück in siebenbürgischer Mundart ,,Hä loht der Hangt begruewen" von Wolfgang Ernst. Die Veranstaltung findet im Saal der Christ-König-Kirche in Rosenheim, Kardinal-Faulhaber-Platz (nahe Finanzamt) statt. Der Vorstand der Kreisgruppe lädt hierzu alle Landsleute herzlich ein. Damit es richtig gemütlich wird, wird Kaffe [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2010, S. 22

    [..] esinnten. Mit zwei Taschenbüchern, ,,Asu kuise mir" (So sprechen wir ­ Anekdoten mit deutscher Übersetzung) und ,,Biutscher Weerterbauk" (Botscher Wörterbuch), hat er dafür gesorgt, dass die Botscher Mundart auch für zukünftige Generationen festgehalten wird und somit auch erhalten bleibt. In Drabenderhöhe hat Hartig von Anfang an beim Aufbau der Siedlung mitgewirkt und das Gemeinschaftsleben mitgeprägt. Zufrieden und dankbar kann der Jubilar auf sein Leben zurückblicken. Am [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2010, S. 24

    [..] seit geraumer Zeit Helga Lutsch mit den Familiendokumenten der Großschenker ab befasst. Friedrich Untch legte sein Amt als Vorsitzender nieder. Hermann Helmut Wolff dankte Untch in heimatlicher Mundart im Namen aller für sein treues, jahrzehntelanges Wirken. Danach wurden von den Anwesenden Senioren aufgerufen, ihre Ehrensitze vor der Bühne einzunehmen, wo sie beglückwünscht und mit je einem Buch geehrt wurden. Anschließend begleitete uns die Tochter unseres langjähr [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2010, S. 29

    [..] des Krieges und was danach kam, die Pfarrersuche und der Tätigkeitswandel in kommunistischer Zeit, von alten Handwerken und der Hanfbearbeitung, Gedanken der Fortgezogenen und auch Traditionelles wie Mundart, Handarbeit, das Rosler Lied. Schließlich der Anhang: mit rund Seiten eine treffliche Ergänzung des bereits Beschriebenen. In minutiöser Feinarbeit hat der Autor die noch verfügbaren Teile des ältesten Kirchenrechnungsbuches wortgetreu erfasst. Unzählige Daten hat er [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 6

    [..] eistliche und auch weltliche Lieder, wie ,,He's got the whole world", ,,Siyahamba", ,,Rhadhaleila" oder ,,Irische Segenswünsche" in den Originalsprachen. So werden auch ein paar Lieder in rheinischer Mundart zu hören sein. Internet: www.the-bluemountain-singers.de. Es wird ein interessantes Konzert der beiden Chöre geben mit ein paar gemeinsamen Darbietungen und ein paar Überraschungen. Der Heltauer Chor wird von Remus Henning geleitet, der auch als Organist begleiten wird. D [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 9

    [..] ,,Schwere und Beschwingtheit" ­ und damit meinte er das reichhaltige Essen und den Pali, der großzügig ausgeschenkt wurde ­ ,,gehen bei Ihnen Hand in Hand." Piscalar erwähnte auch die siebenbürgische Mundart, die ,,Gemütlichkeit erzeugt", und dankte besonders für die Liebe, die Leidenschaft und die Energie, die die Siebenbürger für die Kirche aufbringen. ,,Wir brauchen euch!" Der stellvertretende Landrat Anton Klotz überbrachte Glückwünsche des Landkreises Oberallgäu und ziti [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 12

    [..] m", ,,Rote Zeit ­ Tote Zeit" etc. Es ist der Versuch, die Vielzahl der Gedichte der Autoren thematisch zu ordnen. Die Texte sind in deutscher, rumänischer, ungarischer Sprache sowie in sächsischer Mundart und in der Mundart der Roma verfasst. Alle Gedichte sind aus der jeweiligen Muttersprache ins Deutsche oder Rumänische übertragen, Schlesaks Gedichte von Cosmin Dragoste und Andrei Zanca. Einige Beispiele seien hier genannt und Schlesaks Eingangsgedicht ,,Schwach nur" aus [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2010, S. 4

    [..] , ist eine noch zu entdeckende Überraschung der rumäniendeutschen Literatur. Sein im österreichischen Droschl Verlag vorgesehener Band mit Gedichten auf Hochdeutsch und in siebenbürgischsächsischer Mundart fiel leider Sparmaßnahmen zum Opfer. Teile daraus wurden aber in der Grazer Literaturzeitschrift Manuskripte veröffentlicht. Michael Astner, der sich einen Namen als Übersetzer gemacht hat, versteht es, auch aufgrund seiner Lebenserfahrungen in Rumänien, lyrisch kräftig a [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2010, S. 8

    [..] wen, wot mer sen" zum Besten gab. Am Samstag hielt Stephanie Kepp aus Nürnberg im Seminarraum der Jugendherberge einen Vortrag über ihre Facharbeit zum Thema Entstehung der siebenbürgisch-sächsischen Mundart, ihre Bedeutung für das Gemeinschaftsgefühl der Siebenbürger Sachsen und die Möglichkeiten, die Sprache hier in Deutschland zu erhalten. Dabei ging sie auch auf die Bezüge zum Luxemburger Dialekt ein. Der erste Schritt zur Erhaltung des Sächsischen ist natürlich das Sprec [..]