SbZ-Archiv - Stichwort »Franz Both«

Zur Suchanfrage wurden 5714 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 1970, S. 7

    [..] rfendl. Dlpl.-Kaufm. ^ m e t s c h e r Schwaigern, SchlllerstraBe RurrSnische und ungarische Übersetzungen führt aus umU)eglaubigt Dr. Jur. KARLSROSS vereidigter Dolmeftdier beim Landgericht Düsse seldorf, Hans-Sachj-S Telefon: Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache^ FRANZ WOJAKOWSKI ^ ^ Nürnberg . F.-v.-Röth-Stfr/II Ruf: ( ) --Ü übersetzt alle einschlägigen Urkundejkschnell und .«flnstig. Offizielle Befliaffung aur Rum [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1970, S. 2

    [..] n Ihnen eine gute Fahrt nach Dinkelsbühl! Vergessen Sie Ihre Tracht nicht!!! Mit freundlichen Grüßen Liane Weniger Aus dar Redaktion Wegen Erkrankung des leitenden Redakteurs unseres Blattes, Alfred Häntg, zeichnet für diese Folge der SIEBENBÜRGISCHEN ZEITUNG als verantwortlicher Redakteur: Franz Herberth, München , HimmelreichstraUe , Telefon . ErscfiSmt fünfmal vierteljährlich Verlag: Klinger-Vedft. VerlagNind Anzeigenwerbung Walter Richter. vrKflBchen , Tier [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1970, S. 6

    [..] rde" hieß der Vortrag, den Professor Gerhart Kelp als Gast aus Linz im Anschluß an die Hauptversammlung des Vereines der Siebenbürger Sachsen in Wien am . . d. J. im ,,AlbertSchweitzer-Haus" hielt. Geschäftsführender Obmann, Horst Hennrich, konnte als Ehrengast Prof. Franz Karl Franchy bei diesem ,,Bistritzer Abend" begrüßen. Die Nordsiebenbürgerin Gerda Scharsach leitete den Abend mit einer Dankadresse an ihre Lehrer, Schuldirektorin Dr. Elfriede Csallner und Deutschprofes [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1970, S. 2

    [..] der denkwürdige . Verbandstag der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Deutschland. Aus der Redoktion Wegen Erkrankung des leitenden Redakteure unseres Blattes, Alfred HSnlg, zeichnet für diese Folge der SIBBENBÜRGISCHEN ZEITUNG alt verantwortlicher Redakteur: Franz Herberth, München , , Teiefon . ©iebenbürgifäje e ErscJifetat fünfmal vierteljährlich Verlag: Klingejj^erlag. Verlag >nd Anzeigenwerbung Waltet Rtchter^B München , Hfcrzog [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1970, S. 4

    [..] mmen von Emil Muresan, Heinz Heiser, Willi Spindler, Mihai Niculescu und Ernst Jozsa. - * Tudor Musatescus Lustspiel ,,Der Student aus Wien" wurde von der deutschen Abteilung des Hermannstädter Staatstheaters im neuen Agnethler Stadtkulturhaus aufgeführt; übersetzt von Christian Maurer und Hanns Schuschnigg. Zum Gelingen trugen die Leistungen folgender Darsteller besonders bei: Franz Keller, Wolfgang Ernst, Agathe Kloos, Karin Fronius und Horst Strasser. Die deutsche Theaterg [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1970, S. 7

    [..] ) Dr. JOSEF W. Sdiorndorf/Wktt. nOIinenstraOe · Telef\. Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache/ Fachmann, übersetzt und beglaubfft Wilh. A. Orendi, Dipl.-Kaurm. Dolmetscher f / Schwaigern, Staatl. gepr. und vereidigterJflbersetzer für die rumänische Jprache FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg , F.-v.-Raffi-Str. / Ruf: ( ) äT übersetzt alle einsmlägigen Urkund e schnell und^jünstig. Offizielle r iffung auf Rumänien v. [..]

  • Folge 5 vom 25. März 1970, S. 2

    [..] reisky kann sich theoretisch nicht nur für eine große Koalition mit der ÖVP, sondern ebenso für ein Minderheitskabinett und schließlich sogar für ein Zusammengehen mit der Freiheitlichen Partei Österreichs entschließen. Bundespräsident Franz J o n a s hat zunächst Verhandlungen zwischen dem designierten Kanzler K r e i s k y und den Vertretern der ÖVP vorgeschlagen. Bundeskanzler Dr. Josef K l a u s , der das Einparteienkabiriett der ÖVP - geführt hat, scheidet aus de [..]

  • Folge 5 vom 25. März 1970, S. 4

    [..] ng, das Brauchtum und das Kulturleben. Ein Wettbewerb betraf die Geschichte Rösenaus. Es folgten musikalische Vorträge und humoristische Darbietungen. * Über die Aufführung der Matthäus-Passion in Hermannstadt schreibt Wolf Aichelburg im ,,Neuen Weg" u. a.: ,,Franz Xaver Dressler ist mit diesem Werk -- das nun hoffentlich in regelmäßiger Wiederkehr eine unerschöpfliche musikalisch-humanistische Sendung einem dankbaren Publikum nahe bringen wird -- so innerlich vertraut geword [..]

  • Folge 5 vom 25. März 1970, S. 8

    [..] durch die Behandlung des Eigenlandrechtes der Siebenbürger Sachsen sowie durch Beiträge von Gustav Treiber zur Stadtgeschichte von Broos, Mühlbach und Schäßburg beleuchtet. Zwei in Siebenbürgen lebende Verfasser, Franz von Killyen und Harald Krasser, schreiben über Dr. Adam Chenot, den großen Pestarzt Siebenbürgens, und die Kunst Arthur Coulins. Zum . Geburtstag von Prof. Dr. Gustav Kisch hat Friedrich Kraus einen Beitrag über die Mundartforschung Gerhard Sooß beigesteuert [..]

  • Beilage LdH: Folge 197/198 vom März 1970, S. 7

    [..] Johann Halczuk, Marie Ott. Samuel Nemenz, Edda Deppner, Hilda Schwab, HansHartmut Türk, Thomas Rehner, Mathilde Korth, Andreas Porr, Johann Funtsch, Konrad Wolff, Wilhelm Niesner. Fritz Ziegler, Johann Mann: DM .--: Herta Dickhardt, Ernst St. Pelger, Simon Thiess, Johann Weber, Karl Fleps, Franz Letz, Ilse Wittenberger, Michael Waadt, Rosa Tontsch, Sofia Brenner, Gerda Pleimes, Georg Thies, Johann Moosberger, Günther Lani-Wayda, Georg Gieb, Michael Kellner; DM .: Hilde E [..]