SbZ-Archiv - Stichwort »Englisch«

Zur Suchanfrage wurden 1100 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 16. Oktober 2023, S. 5

    [..] m . Uhr im Gemeindezentrum der evangelischen Pfarre Traun, Dr. . Der Historiker Dr. Horst Schuller (Vöcklabruck) wird ins Thema der dreisprachigen Ausstellung (rumänisch, deutsch, englisch) einführen. Danach lädt die Siebenbürger Nachbarschaft Traun zu einem Umtrunk ein. Am . und . Oktober jeweils von . bis . Uhr kann die vom Deutschen Kulturforum östliches Europa konzipierte Schau im Gemeindezentrum Traun besichtigt werden. An Samuel von Bruken [..]

  • Folge 16 vom 16. Oktober 2023, S. 11

    [..] kehrte Fußball-Welt! Poschi, wie sein Spitzname lautet, ist ein Lebemann: drei Kinder mit zwei Ehefrauen, zwei Wohn- und Firmensitze als Spielerberater (Deutschland, Spanien), vier Sprachen (Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch). Mit Nationalspieler und VfB-Kollege Fredi Bobic betrieb er eine Sportsbar in Sindelfingen. Sohn Lucas arbeitet in seiner Agentur als Spielerberater und Scout. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. In Siebenbürgen war Poschi seit der Auswanderung [..]

  • Folge 16 vom 16. Oktober 2023, S. 28

    [..] sgute und einfache Frau, gerne vom Land aus Siebenbürgen, zwischen - Jahre. Sie sollte Nichtraucherin sein und Spaß am Reisen haben. Habe selber keine familiären Verpflichtungen. Spreche Deutsch, Englisch, Spanisch. Bitte schreibe mir ein paar Zeilen und gib deineTelefonnummer an. Zuschriften bitte an die Siebenbürgische Zeitung, KA - , München. Anwaltskanzlei Dr. Bernd Fabritius Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren ( [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2023, S. 6

    [..] , habe ich ein siebenbürgisch geprägtes Thema gewählt. In diesem Zusammenhang habe ich mich mit der Übersetzbarkeit von kulturellen Eigenheiten in siebenbürgischen Volksmärchen (nach Haltrich) in die englische Sprache beschäftigt. Dabei habe ich untersucht, mit welchen linguistischen Mitteln man spezifische kulturelle Elemente, wie beispielsweise den ,,Medwischer Marigreti", für eine englische Leserschaft verständlich übersetzt. Haben Sie Kontakt zu Ihrer Amtsvorgängerin Dr. [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2023, S. 24

    [..] RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglaubigte Übersetzungen [..]

  • Folge 14 vom 11. September 2023, S. 2

    [..] rklärt sie gegenüber der Siebenbürgischen Zeitung. Die Oberstudienrätin aus Laufach im Spessart unterrichtet seit Jahren am renommierten Karl-Theodor-von-Dalberg-Gymnasium Aschaffenburg die Fächer Englisch und Sport. Ehrenamtlich engagiert sie sich als Gemeinderätin ihrer Heimatgemeinde Laufach und als Kreisrätin im Landkreis Aschaffenburg. Bei den Kommunalwahlen im März wurde sie mit hervorragenden Stimmen an die Spitze der Freien Wähler-Fraktion in den Kreista [..]

  • Folge 14 vom 11. September 2023, S. 6

    [..] ir die Goldene Ehrennadel des Verbandes aus Österreich zu verleihen." Diese Überraschung war John Werner ins Gesicht geschrieben, sichtlich gerührt nahm er die Ehrennadel samt Urkunden in Deutsch und Englisch entgegen. Eine Ehrung und Auszeichnung für einen besonderen und verdienstvollen Siebenbürger Sachsen, ein würdiger Abschluss am Nordamerikanischen Heimattag . Herzlichen Glückwunsch im Nachhinein, lieber John, Du hast diese Ehrung verdient! Der Austausch der Gastgesc [..]

  • Folge 14 vom 11. September 2023, S. 7

    [..] ich bloß in den USA anstellen wolle. Doch mit unserem Charme und Esprit konnten wir jeden Beamten überzeugen, dass wir lediglich eine Auftrittsreise geplant hätten. Aufgrund unseres fast akzentfreien Englisch wurde dann aber oft der ,,Dancing-Trip" zum ,,DancingFestival" und schlussendlich zum ,,Drinking-Festival". Naja, ganz so unrecht hatten sie ja nicht. Nach der sechsstündigen Busfahrt erreichten wir New Castle in Pennsylvania. Den Abend verbrachten wir gemeinsam mit der [..]

  • Folge 14 vom 11. September 2023, S. 13

    [..] n erster Linie für den Park gekommen waren, in die Ausstellung und waren gleich davon fasziniert!" Die Ausstellung besteht aus Rollup-Bannern und ist in den Sprachversionen Deutsch/Rumänisch sowie Englisch/Französisch verfügbar. Entwickelt wurde sie in den Jahren / dank einer Kooperation verschiedener Institutionen, darunter der Technischen Universität Berlin, dem Deutschen Kulturforum östliches Europa in Potsdam, dem Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturrat, der Evang [..]

  • Folge 14 vom 11. September 2023, S. 36

    [..] RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglaubigte Übersetzungen [..]