SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Produkte«

Zur Suchanfrage wurden 211 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 31. Januar 1993, S. 24

    [..] gte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service Lic.-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () · Fax: ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der rumänischen Sprache, übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig (auch Postversand). Stuttgart , , Telefon () [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1992, S. 22

    [..] , München , am Nordbad Telefon () , geöffnet von -. Uhr Vom Hauptbahnhof U - Hohenzollemplatz, Richtung Petuelring Straßenbahn , , Bus , , Haltestelle Nordbad. Seit einem Jahr in Augsburg: Rumänische Spezialitäten in der Gaststätte ,,Ins Riegele" Univiertel, ,,Ciorbadeburtä" , DM ,,Mititei" mit Beilage , DM ,,Sarmale" , DM Geräucherte Bratwurst , DM und vieles andere. Inhaber: Marcel Moldovan aus He [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1992, S. 3

    [..] sächsischen und schwäbischen Landwirtschaftsvereine konkurrenzfähig machen Von Marin Ohnweiler, Hermannstadt Eine Wette eingehen wollte noch während seiner Amtszeit Expremier Petre Roman, daß die rumänische Landwirtschaft in kürzester Zeit auf Vordermann zu bringen sei. Rascher allerdings als vorausgesehen, wurde der optimistische Regierungschef im Herbst vorzeitig abgesetzt. Seine Wette konnte er aus diesem Grunde nicht einlösen, und ,,Wetten, daß .. ." er sie auch nie [..]

  • Folge 16 vom 10. Oktober 1992, S. 11

    [..] rt, einst durchwegs deutschsprachig, beherbergt heute nur eine einzige alte Frau, die des Deutschen einigermaßen mächtig ist. Der erste Eindruck Bei Einbruch der Dunkelheit waren wir noch etwa km von der ungarisch-rumänischen Grenzstation Biharkeresztes/Bors entfernt. Wir beschlossen zu übernachten. Die Grenze war schnell passiert. Nach Meter waren wir in Rumänien. Der Anblick, der sich uns bot, schockierte. Hinter dem Schlagbaum, der das Niemandsland vom Landesinneren [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1992, S. 5

    [..] entieren, erfuhr man bald nach Eröffnung des einschlägigen Symposions, das in Bukarest zwischen dem . und . Juni veranstaltet wurde. Ein einzelner Mann könne, so Mircea Dinescu, Vorsitzender des Rumänischen Schriftstellerverbandes und Gastgeber dieses Symposions mit dem Motto ,,Deutsche und rumänische Spurensuche in der verdrängten Geschichte", das Konvolut kaum von der Stelle bewegen. Mindestens zwei kräftige Männer seien vonnöten, wolle man den Aktenberg mit den Anklage [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 1992, S. 8

    [..] hrecken lassen. Bedenken diesbezüglich waren übrigens Neustädter nicht fremd, wie das Nachwort zum Roman Der Jüngling im Panzer () zeigt. Politisches Geschehniszentrum dieses Romans ist die sächsische Anschlußerklärung an den rumänischen Staat, und über die mit ihren Abwandlungen (Borke, Hornhaut, Schale, Uniform) leitmotivisch durch das Buch gehende PanzerMetapher wird die innere Geschichte eines Teja genannten jungen Heimkehrers gegenläufig darauf bezogen: Versucht er i [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1992, S. 22

    [..] Bonn Romanian Promotion Consult, Inh. LAURENTIU STOIAN ÜBERSETZUNGEN - BDÜ mit Beglaubigung -juristisch perfekt Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf , Heinrich-Heine [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1992, S. 2

    [..] s Gutachten der Architekten und Bautechniker aus Deutschland will bautechnische Lösungen und die Finanzierung des Projekts erarbeiten und gleichzeitig Vorschläge für eine mögliche Zusammenarbeit zwischen rumänischen und deutschen Firmen bei der Durchführung machen. Die Arbeiten an sich, wobei die Fachkommission mehrere Varianten erstellt, werden voraussichtlich mehrere Jahre in Anspruch nehmen. Neben der langfristigen Sanierung läuft gegenwärtig hier eine kurzfristige Restaur [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1990, S. 5

    [..] inararbeiten zu siebenbürgischen Themen, die an Hochschulen angefertigt wurden, Themenvorschläge für eigene Arbeiten, wichtige Literaturhinweise und Buchbesprechungen. Es ist ein Anliegen der Zeitschrift, siebenbürgische Geschichte und Kultur in ihrer Gesamtheit zu betrachten, also die deutsche, ungarische und rumänische Komponente in gleicher Weise zu behandeln, ohne dabei Rangordnungen zu verteilen. Aktuelle Entwicklungen, die mit Siebenbürgen im Zusammenhang stehen, werden [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1989, S. 6

    [..] chnitte ausmachen. - Die VerkaufsAusstellung ist noch bis zum . Dezember , Montag bis Freitag - Uhr, im Haus des Deutschen Ostens, Am Lilienberg , München (Tel. / ) geöffnet. Dokumentation, an der sich auch der rumänische Staat beteiligen solle, sei dringlichst erforderlich. Was die Finanzierungen von Sanierungsprojekten anlange, müsse im Einvernehmen mit den rumänischen Behörden gehandelt werden. Die Bundesrepublik werde ein leiser, aber effektiver Ans [..]