SbZ-Archiv - Stichwort »Ion Luca Caragiale«

Zur Suchanfrage wurden 31 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 25. Mai 1998, S. 16

    [..] en Einschnitt in ihrem Leben, durch die sich der Schwerpunkt ihres Wirkens von der Sprachforschung auf das schöngeistige Schrifttum, auf die ,,innere Struktur der Sprache" verlagerte: der deutschen und rumänischen Hochsprache und das bedeutete bald darauf, der Übersetzungsarbeit. Rund vierzig, darunter umfangreiche, Werke der rumänischen Belletristik u. a. von Jon Creanga, Jon Luca Caragiale, Mihail Sadoveanu, Liviu Rebreanu, Camil Petrescu, Cezar Petrescu hat sie den deutsch [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1996, S. 7

    [..] r vierzig Buchtitel der bekanntesten rumänischen Erzähler kamen durch sie deutschen Lesern in die Hände, bekannte rumänische Bühnenautoren vor deutsches Theaterpublikum. Mihail Sadoveanu (-), Ion Luca Caragiale (-), Liviu Rebreanu (-), Camil Petrescu (-), Cezar Petrescu (-) u.a. fanden auf diese Weise den Weg in deutsche, österreichische und schweizerische Buchhandlungen. Freilich wurde vom ter dem kommunistischen Regime Rumäniens ins G [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1993, S. 4

    [..] , Johannes Honterus, Stephan Ludwig Roth, Hermann Oberth und Hans Mattis-Teutsch werden als ,,Namen von europäischem Rang" bezeichnet. Im literarischen Teil der Zeitschrift werden kritische Texte von Ion Luca Caragiale (,,Waschechte Rumänen"), Eugen Jebeleanu, Marin Sorescu, Cezar Ivänescu, Rolf Jacobsen und Claus Stephani veröffentlicht, in denen sich die Autoren mit verschiedenen Aspekten und Ursachen des ,,staatlich gelenkten Nationalismus" auseinandersetzen. In einem ausf [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1988, S. 15

    [..] dlich. So wurden in den letzten Jahrzehnten von deutschen Autoren aus Siebenbürgen, dem Banat und Bukarest sämtliche Klassiker der rumänischen Literatur von Vasile Alecsandri über Mihail Eminescu bis Ion Luca Caragiale, dazu George Co§buc, §tefan Octavian Iosif, Mihail Sadoveanu u.v. a., überdies eine Reihe moderner Autoren - wie Arghezi, Bacovia, Sorescu, Doinas, u.a. - ins Deutsche übersetzt. An erster Stelle muß in diesem Zusammenhang Hermine Pilder-Klein (*; Pseudonym [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1981, S. 3

    [..] rest ; Prinz Mazarean, Märchen, Bukarest ; Der Stieglitz, Märchen, Bukarest ; Die Wolfsinsel, Roman, Novellen und Erzählungen. Zugleich . Auflage von Sommersonnenwende, Bukarest ; Die Armen halten Gericht, Erzählung, Bukarest ; Das Leben Stefans des Großen, Bukarest ; Der verzauberte Janosch, Erzählung, Bukarest ; Ankutzas Herberge und andere Erzählungen, ; Die Nächte um Johanni, Roman, Bukarest . -- Caragiale, Ion Luca: Novellen und Skizz [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1972, S. 8

    [..] van Revesteyn, Melchior D'Hondecoeter, Hendrick van Baien, Martin Meytens, Paul Bril, Jodecus de Momper, Grigorescu und Misu Pop. Hermannstadt (Die Woche.) -- Beim Bukarester Theaterinstitut (IATC) ,,Ion Luca Caragiale" wird beginnend mit dem Schuljahr / eine zweite deutsche Schauspielerklasse, mit drei Plätzen für männliche und zwei für weibliche Darsteller, gebildet. Wenn die fünf Plätze nicht bei der jetzt laufenden Aufnahmeprüfung besetzt werden, findet im Herbst e [..]

  • Folge 20/21 vom 15. Dezember 1966, S. 6

    [..] prache kundigen Sachsen verstärkte rumänische Kolonie Gelegenheit, im Akademietheater in Wien in zwei Aufführungen das Lustspiel ,,Ein Brief ging verloren" vom klassischen rumänischen Komödiendichter Ion Luca Caragiale in rumänischer Originalfassung zu erleben. Die österreichischen Blätter berichteten voll Anerkennung über dieses Gastspiel. So schreibt die Wiener ,,Die Presse": ,,Der Zeit- und Lustspielstil der achtziger Jahre wird da mit feiner und witziger Kennerschaft repr [..]

  • Folge 6 vom 15. Juni 1961, S. 4

    [..] ischen Museums für Volkskunde, Wien, bot eine Schau von Erzeugnissen alter Volkskunst aus Dalmatien, das Schauspielerseminar der Akademie Mozarteum führte das Lustspiel ,,Der verlorene Brief" des rumänischen Dichters Jon Luca Caragiale flott und mit Einfühlungsvermögen auf. Ein Gastspiel des Agramer Folklore-Ensembles ,,Die Dalmatiner" mit seinen Liedern und Tänzen aus den Völkerschaften Jugoslawiens fand zum In die Bundesrepublik zugewandert: Von zuständiger Stelle erhielten [..]

  • Folge 5 vom 15. Mai 1961, S. 4

    [..] Filmmatinee bringt jugoslawische Tänze, slowenische, mazedonische und montenegrinische Darbietungen, ein türkisches Schattentheater, rumänische, ungarische, bulgarische, griechische und türkische Kulturfilme. Das Programm schließt mit der Aufführung des berühmten rumänischen Lustspiels ,,Der verlorene Brief" von Jon Luca Caragiale, aufgeführt vom Schauspielseminar der Akademie Mozarteum. Präsident der Südosteuropa-Gesellschaft ist Dr. Rudolf Vogel MdB. Vizepräsidenten sind de [..]

  • Folge 5 vom 15. Mai 1952, S. 5

    [..] n Turnierplätzen ehrenvoll vertrat, mit allem Nachdruck nahegelegt worden, seinen Namen zu magyarisieren. Immer wies er dies Ansinnen mit aller Entschiedenheit zurück. Lieber hätte er auf eine glänzende Karriere verzichtet, als sein Volkstum preiszugeben. Brücke von Volk zu Volk Aus Anlaß des . Geburtstages des rumänischen Schriftstellers Jon Luca C a r a g i a l e veranstaltete der Kreisverlband München der Landsmannschaft Mitte März im Rahmen seiner geselligen Abende ein [..]