SbZ-Archiv - Stichwort »Eminescu«

Zur Suchanfrage wurden 214 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 10 vom 30. Juni 1988, S. 15

    [..] g (-), Hermann Kloess (-), der Bauerndichter Michael Wolf-Windau (-), Arnold Roth (-; ,,Himmel im Blut", ,,Glaube und Schwert", ,,Es geht ein Pflug im Osten") oder der Eminescu-Übersetzer Viktor Orendi-Hommenau (-) und andere. Vor diesem Hintergrund waren auch Erwin Wittstock, Oskar Walter Cisek und Alfred Margul-Sperber schon in den zwanziger und dreißiger Jahren in einem Maße öffentlich bekannt geworden, das ihnen nun über das Jahr [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1987, S. 7

    [..] gart . - Reise um den Mund in Feldern. Westdeutscher Rundfunk . - Die Sauna von Samarkand. Westdeutscher Bundfunk und Norddeutscher Rundfunk . Übersetzte Bücher anderer Autoren: Mihail Eminescu: Der Prinz aus der Träne. Märchen.. Jugendverlag Bukarest .-Tudor Arghezi: Im Dienen* grund. Gedichte. Jugendverlag Bukarest . Tudor Arghezi: Schreibe, Feder . . . (Prosastücke), Literaturverlag Bukarest . - Panait Istrati: Kyra Kyrah'na (enthält die Romane , [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1987, S. 6

    [..] , CH- Bern). Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag bis . Uhr, Samstag bis und bis Uhr (auch auf Anfrage). Nachdichtung von Johann Stierl: Es herbstet draußen Sonett von Mihail Eminescu Der Herbst ist da, dir wird's gewahr soeben. Die Blätter wirbeln und die Fenster triefen vom windgepeitschten Regen. Alten Briefen kannst du dich widmen, denken an dein Leben. An Kleinigkeiten in des Hauses Räumen die Zeit verlieren - mag nur niemand klopfen ist auch das [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1982, S. 7

    [..] aubwolke. Anneliese steht auf, schüttelt sich und niest. Vom Blumenstrauß Schäßburger Seminar-Absolventen Für das Klassentreffen am . . schnellstens Anmeldung bei: KURT BARTHMUS, Str. M. Eminescu , R- Schäßburg, Rumänien. in ihrer Hand lösen sich rote Mohnblätter, rasch verwelkt in der Hitze. Schwebeleicht landen sie am Pflaster. Anneliese wirft einen Blick auf die Turmuhr: Noch eine Stunde bis Schichtbeginn. Gleich wird sie aufbrechen müssen. Sie hält die [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1979, S. 6

    [..] nbürgische Hochschüler in Wien" aus dem Jahre hervorgeht, trafen sich damals die Rumänische Studentenvereinigung ,,Romänia Junä" (deren prominentes Gründungsmitglied niemand geringerer als Mihai Eminescu war) im Rahmen der vereinsrechtlich gemeldeten ,,Unirea" zu akademischen Aussprachen. Leider wurden diese Gespräche nicht weitergeführt. Man kann- sagen, daß dies umso bedauerlicher ist, als die damals in Wien studierenden rumänischen Studenten es als europäisch gebildet [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1979, S. 3

    [..] pser, Groß-Orescu vorstellte -- und Hans B e r g e , der über Lucian Blaga sprach, den nächsten Abend, an dem Hans D i p i c h und Mathilde R i c h t e r eigene Übersetzungen aus Pillat, Blaga und Eminescu vorlasen. Ein Diaund Vortragsabend über rumänische Baukunst -- Curtea de Arges und Buchenland-MoldauKlÖster -- von Adrian S t e c l a c i beschloß die Reihe der kulturellen Veranstaltungen. Den Ausklang der ,,Woche" bot eine Veranstaltung geselliger Natur -- mit temperam [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1979, S. 4

    [..] ter-schwäbische Zeitschrift erschien in drei Etappen: -, - und ; ihr Herausgeber, unermüdlicher Redakteur und geistiger Horizontabstecker, war der nicht zuletzt als bahnbrechender Eminescu-Übersetzer bekanntgewordene Viktor Orendi-Homenau. In dem Seiten, dazu Bildtafeln umfassenden Band sind deutsche, ungarische, rumänische und serbische Autoren vertreten, darunter so bekannte Namen wie Adam Mülter-Guttenbrunn, Otto Alscher, Franz Xaver Kappus, Petö [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1978, S. 3

    [..] s tragen unverkennbar die Merkmale eigener Handschrift. Unter den deutschen Autoren in Rumänien nimmt Wolf von Aichelburg -- der nicht zuletzt durch vorzügliche Übersetzungen aus dem Rumänischen, wie Eminescu, Blaga, Bacovia u. a., bekannt ist -nach Rang und Können eine Spitzenstellung ein. Curd Bregenz wissenschaftlichen Erkenntnissen aus unserer Heimat ein spezifisch siebenbürgischer Beitrag gebracht werden. Zusätzlich finden drei Sektionssitzungen statt (Genealogie/Wanderu [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1977, S. 3

    [..] hafters Morega und des rumänischen Kulturattaches Curticäpeanu an Dr. Michael Rehs, Generalsekretär des Instituts für Auslandsbeziehungen, Stuttgart, sowie an Ernst Tetsch, vom selben Institut, die ,,Eminescu"-Preise der ,,Deutsch-Rumänischen Studienvereinigung" und verliehen wurden; möglicherweise jedoch auch nur als Gegengeschenk zu den ebenfalls von der ,,Studienvereinigung" eingeladenen rumänischen Historikern bei dem ina Studienhaus Wiesneck parallellaufenden K [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1977, S. 2

    [..] rbieten? Hans Bergel BLICKPUNKT: Das Wort zum Nachdenken Was ist das für ein Präsident, der, ohne an Ordnung gemahnt zu werden, in seiner Anmaßung zuläßt, daß eine ganze Nation gedemütigt wird? Mihai Eminescu Siebenbürgische Zeitung Erscheint fünfmal vierteljährlich Herausgegeben von der Landsmannschaft dei Siebenbürger Sachsen In Deutschland e. V , München , 'HI Für den Inhalt verantwortlich: Hans Bergel, München , , Tele [..]