SbZ-Archiv - Stichwort »Deutschsprachigen Raum«

Zur Suchanfrage wurden 558 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 14 von 56
|<
<
11
12
13
14
15
16
17
>
>|

Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 11

[..] umfasst drei Teile, nach theoretischen Überlegungen Beispiele von Übersetzern als Vermittler von Literatur und Kunst und schließlich eine Vorstellung der Multiplikatoren der rumänischen Literatur im deutschsprachigen Raum. In den theoretischen Überlegungen zur Übersetzung erachtet Jürgen Lehmann die Interpretation als einen unentbehrlichen Bestandteil der Übersetzung und betont, dass es niemals eine vollständige Übereinstimmung zwischen Übersetzung und Original geben kann. D [..]
Folge 17 vom 5. November 2014, S. 3

[..] ngsbeginn die Deutschlehrerin Sibylle Draber aus Lübeck zum Thema ,,Üben und Testen". Durch die Einladung einer Pädagogin aus Deutschland bezwecke man, methodische Anregungen und Impulse auch aus dem deutschsprachigen Raum zu erhalten und den Kontakt dahin zu pflegen, erklärte Bottesch. Das Thema wurde anschließend in Gruppenarbeiten vertieft. Ursula Mrginean aus Hermannstadt leitete eine Gruppe Schüler an, ihre Vorstellung von ,,Üben und Testen" auf der Basis animierter Kari [..]
Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 15

[..] t und Disziplin erreicht wurde. Auch Herr Niedergesäß bekannte sich zu der Gruppe der Vertriebenen, haben doch seine Recherchen ergeben, dass nicht nur seine Eltern aus Schlesien, sondern verzweigte Vorfahren aus anderen deutschsprachigen Ostgebieten kommen. Für eine Überraschung sorgte die Erste Bürgermeisterin der Stadt Grafing, Angelika Obermayr. Nachdem sie sich für die Einladung bedankt hatte, reihte sie sich in die Bekenntnisse ihrer Vorredner ein, indem sie nicht ohn [..]
Folge 14 vom 15. September 2014, S. 8

[..] d diese Dorfgemeinschaften (wie auch die städtischen) der Siebenbürger Sachsen in Siebenbürgen nicht mehr vorhanden, so dass die Frage mehr als aktuell ist, welche Möglichkeiten der Sicherung ihrer gebauten Vergangenheit bestehen. Immer wieder neue Initiativen zeitigen Erfolge, und somit möge dem Buch eine möglichst weite Verbreitung beschieden sein. Da es sich an alle interessierten deutschsprachigen Leser wendet, ist es den Herausgebern zu danken, auf den von Michael Kroner [..]
Folge 10 vom 25. Juni 2014, S. 4

[..] erer Weise vorgenommen habe, und das sind die Schulen in der Sprache der deutschen Minderheit in Rumänien. Seit sechs Monaten liegt ein Antrag des Demokratischen Forums der Deutschen Rumäniens vor, das uns um die Aufstockung der Gehälter der deutschsprachigen Lehrer bittet. Bernd Fabritius und ich haben in den Haushaltsberatungen, die in den Ausschüssen letzte Woche zu Ende gingen, leider ernüchtert feststellen müssen, dass das Brett, das hier zu bohren ist, dicker ist, als w [..]
Folge 10 vom 25. Juni 2014, S. 16

[..] des naturwissenschaftlichen Unterrichts am Hermannstädter Gymnasium vom . bis zu Beginn des . Jahrhunderts" nach. Sie erläuterte, wie siebenbürgisch-sächsische Absolventen der Gymnasien nach ihren Studien im deutschsprachigen europäischen Raum den Grundstein für die Aufnahme der Naturwissenschaften als Lehrfächer an siebenbürgischen Gymnasien vorbereiteten und wie beispielsweise Martin Arz zum ersten Mal die Fächer Geographie, Naturgeschichte und Physik als ,,besond [..]
Folge 7 vom 5. Mai 2014, S. 12

[..] ". Der Künstler wird allmählich in Europa immer bekannter, nimmt regelmäßig an der Großen Kunstausstellung in München (er und er Jahre) teil und hat Einzelausstellungen in der ganzen Welt: im deutschsprachigen Raum (Deutschland, Österreich, Schweiz), in Frankreich, Belgien, Italien sowie in Brasilien und vor allem in den USA, in New York, an der berühmten Lincoln-Gallery. Seit arbeitet Radu-Anton Maier mit Kompositionen auf mittel- und großformatigen Leinwänden, [..]
Folge 5 vom 31. März 2014, S. 3

[..] und Minderheitenreferat sei sie eine wichtige Quelle, weil Zugang zur authentischen Stimme der hiesigen Deutschen. Perspektiven für neue Leserkreise böten die zunehmenden Wirtschaftsvertreter aus dem deutschsprachigen Raum sowie die Auslandsstudenten, die ein deutschsprachiges Studium in Rumänien absolvieren. Das Themenspektrum aller Leser zu treffen, ist keine einfache Aufgabe. Doch ist gegenwärtig auch die Flaute im Mitarbeiterstab behoben, verrät Chefredakteurin Wittstock. [..]
Folge 17 vom 5. November 2013, S. 8

[..] ehemaligen Habsburgerreich vertraut. Der Dialektologe Scheuringer sprach über das Thema ,,Deutsch-deutscher Sprachkontakt in Oberwischau und das südosteuropäische Ausgleichsdeutsch", der Doktorand urca über ,,Deutschsprachige Überreste in der Südbukowina". In Oberwischau begann die Ansiedlung von Deutschen um mit deutschsprachigen Siedlern aus Mokra und Zipsern aus dem damals oberungarischen Raum; auf Grundlage der gemeinsamen katholischen Religion entwickelte sich auch [..]
Folge 17 vom 5. November 2013, S. 11

[..] isten Beiträge mit Bezug zu Siebenbürgen seien nachfolgend aufgezählt: Hannelore Baier berichtet über die (guten) Ergebnisse des Deutschen Forums bei den Kommunalwahlen , Ovidiu Gan über die Bedeutung des deutschsprachigen Unterrichts für die Versorgung des Arbeitsmarkts. Dieter Drotleff porträtiert Klaus Daniel (Pfarrer und Dechant i. R. des Kronstädter Kirchenbezirks) aus Anlass seines . Geburtstages, Holger Wermke blickt auf das -jährige Bestehen des Deutschen Wirt [..]