SbZ-Archiv - Stichwort »Aescht«

Zur Suchanfrage wurden 395 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 15. September 2014, S. 9

    [..] ft meint, da kümmere sich gar niemand mehr um die Hühner. So lächerlich traurig wird Weltgeschichte gemacht, und Franz Heinz macht daraus ein herrlich bunt patiniertes und illusionsfreies Buch. Georg Aescht Franz Heinz, ,,Kriegerdenkmal. ­ Hundert Jahre später". Roman, Anthea Verlag, Berlin , Seiten, ISBN ----, , Euro Männliche Staubwölkchen Wir haben in dieser Zeitung bereits mehrfach auf die Arbeiten von Silvia Irina Zimmermann und anderer Auto [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2014, S. 9

    [..] lmemacherin Eva Stotz, E-Mail: Zu sehen ist der Videofilm seit kurzem auch auf YouTube unter: www.youtube.com/watch?v=EAjiCJ_Nk. Mihaela Kloos-Ilea (Aus dem Rumänischen von Georg Aescht) Ein Film über die Siebenbürger Sachsen in Hammersdorf ,,Erde in der Hand" ,,Magst du Zäune? Welche unsichtbaren Grenzen gibt es auf St. Pauli? Hast Du schon einmal eine Grenze gezogen? Was ist Deine Utopie? Und glaubst Du selbst daran?" Diese und andere Fragen haben sich [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2014, S. 5

    [..] deutschsprachige ,,Akzente"-Sendung des Rumänischen Fernsehens am . und . Juni sowie am . Juli berichtete (siehe Online-Mediathek www.tvrplus.ro). Der Artikel wurde aus dem Rumänischen von Georg Aescht übersetzt. Parlamentariergruppe nimmt Arbeit auf Berlin ­ Die Parlamentariergruppe Rumänien des Deutschen Bundestages hat ihre Arbeit Ende Juni aufgenommen. Vorsitzender ist der SPD-Abgeordnete Rainer Arnold, einer der Stellvertreter ist Dr. Bernd Fabritius, MdB, Bundesvor [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2014, S. 9

    [..] ererkannt, saß er seine neun Jahre Haft ab und verbrachte danach einen ruhigen Lebensabend in Wohlstand. Nur ein Poet wie Dieter Schlesak kann das Unsagbare, das in Auschwitz geschah, erfassen (Georg Aescht). Dieses Buch ist inzwischen u.a. ins Amerikanische, Rumänische, Italienische, Holländische, Spanische, Portugiesische, Ungarische, Polnische und Hebräische übersetzt worden. Mit dem neuesten Roman ,,Transsylwahnien" vervollständigte Schlesak die Bücher ,,Vaterlandstage un [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2014, S. 6

    [..] n Jahren weggegangen ist. Als steige der Klang mit seiner Seele in den Äther, wo sie alle zusammenkommen, jenseits aller Grenzen. Grenzenlose Heimat. Mihaela Kloos-Ilea (Aus dem Rumänischen von Georg Aescht) Grenzenlose Heimat DerTrachtenumzug der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl Pfingstsonntag, . Juni. Festumzug, das meistersehnte Ereignis beim Sachsentreffen: Trachtengruppen, Teilnehmer. Siebenbürger Sachsen sind zu dem Fest gekommen, Jahre nach d [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2014, S. 7

    [..] ristischen Dimension (Stichwort Heimatrecht) ausleuchten, so Volkmer, jedoch ohne die Konnotation des im Diskussionsthema verwendeten Begriffes ,,Grenzen". Mit dem Verweis auf einen Beitrag von Georg Aescht, ,,Mit der Heimat wird man nicht fertig", leitete der Moderator über zu den Eingangsstatements der Podiumsteilnehmer. Bettina Mai machte den Anfang. Die -Jährige studiert in München Europäische Ethnologie mit dem Nebenfach Rumänisch und plant einen Studienaufenthalt in K [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2014, S. 11

    [..] terdisziplinäre Parallelen gesucht, von denen nur eine Borges Erzählung der ,,Tod und der Kompass" ist. Auf jeden Fall ist es ein interessantes und gut lesbares Buch, das in der Übersetzung von Georg Aescht im Hanser Verlag erschienen ist und einiges über die rumänische Diaspora in Amerika aussagt. Edith Ottschofski Norman Manea: ,,Die Höhle", Roman. Aus dem Rumänischen von Georg Aescht, München, Carl Hanser Verlag, , Seiten, gebunden, , Euro, ISBN --- [..]

  • Folge 7 vom 5. Mai 2014, S. 7

    [..] Sammelbandes, weitere Werke von ihm (z.B. ,,Transportable Heimat", ) illustrieren in Farbdruck seinen Text. ,,Es ist genug Heimat für alle da", bringt es der Germanist und Tagungsmoderator Georg Aescht zum Abschluss des Bandes auf den Punkt. Seine Konklusion könnte zum Motto des gesamten Buches genommen werden: ,,Das Schöne und das Schwierige an der Heimat ist, dass sie aus Menschen besteht, auch wenn sie nicht mehr in derselben leben" (S. ). Die Texte sind mit den Ku [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2014, S. 10

    [..] . Nebelschwaden / treten mir entgegen, in denen / ich verschwinde" (,,Selbstportrait im Herbst"). Ein Verschwundener tritt uns hier entgegen, so gegenwärtig wie selten ein Mensch in einem Buch. Georg Aescht Franz Hodjak: ,,Der Gedanke, mich selbst zu entführen, bot sich an." Gedichte. Lithographien von Hubertus Giebe. Verlag SchumacherGebler, Dresden , Seiten, , Euro, ISBN --- Dunkle Bilder im Licht der Sprache In Franz Hodjaks neuen Gedichten ziehen [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2014, S. 7

    [..] nn die Schweiz mag zwar für ihre Berge berühmt sein, aber sie hat auch Seen. Irgendwie schade, dass es nicht auch in Siebenbürgen Pfahlbausiedlungen gegeben hat. (Aus dem Französischen von Georg Aescht) Die Schweiz und Siebenbürgen Ein Zwillingspaar im Westen und im Osten Europas / Von Gérard Delaloye Die Stolzenburg im Winterschlaf. Es ist die einzige Gauburg Siebenbürgens. Sie wurde fertiggestellt und von den Türken nie erobert. Wohl aber sind die Truppen János Zá [..]