SbZ-Archiv - Stichwort »2013«

Zur Suchanfrage wurden 1676 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 9

    [..] schaftlichen Kooperation zwischen Deutschland und seine östlichen Nachbarstaaten zusammen. Die europäische Einigung und besonders der Beitritt ostmittel- und südosteuropäischer Staaten , und zur Europäischen Union haben der Beschäftigung mit der Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa in Deutschland, insbesondere aber auch in den Ländern des östlichen Europa zusätzliche Impulse gegeben. Sie haben neue Perspektiven gemeinsamer Auseinandersetzung m [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 11

    [..] stellerin Ilse Hehn wurde am . Dezember vom Rumänischen Schriftstellerverband für ihr zweisprachiges Buch ,,Irrlichter. Kopfpolizei Securitate/Lumini Îneltoare. Poliia Minii Securitatea", erschienen im Gerhard Hess Verlag/Bad Schussenried, mit dem Literaturpreis in der Sparte Lyrik ausgezeichnet. Ebenfalls einen Preis erhielt Marlen Heckmann Negrescu für die Übersetzung des Buches ins Rumänische. Ilse Hehn ist unter anderem Vizepräsidentin des Exil-P.E.N. Sektion d [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 12

    [..] n mit Kindern, deutsche Schulen bzw. Schulen mit deutschen Abteilungen mit Schülern sowie deutsche Lyzeen bzw. deutsche Abteilungen mit Schülern (laut Statistik des Schuljahres /). Das Jahr der Bildung ist Anlass, sich vermehrt für das deutsche Schulwesen einzusetzen. Das DFDR, unterstützt von der EKR, ist dabei, mit deutschen Partnern die Quantität und besonders die Qualität dieses Schulwesens zu verbessern. Durch zusätzliche Motivation sollen ju [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 14

    [..] ng wiedererkennen". Und die zum Teil komplexen Sachverhalte sollten in einer möglichst schülergerechten, verständlichen Sprache dargestellt werden. Die Nachfrage war eine Erfolgsgeschichte: Im Herbst musste die . Auflage mit Exemplaren gedruckt werden, womit das Buch eine Gesamtauflage von Exemplaren erreicht ­ ganz ungewöhnlich, da Bücher für den deutschsprachigen Unterricht nur in kleiner Auflage erscheinen (was ein Problem für Verlage ist). Aber von den [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 25

    [..] eite Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar. Psalm In liebevoller Erinnerung zum . Todestag an Sofia Bertleff * . . . . Kleinschenk Großaitingen In Liebe und Dankbarkeit Hans Günther Hildegard mit Familie Erika mit Familie Müh und Arbeit war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand. Ruhe hat Dir Gott gegeben fern von Deinem Heimatland. Gott, der Herr, hat meinen geliebten Ehemann, unseren Vate [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2014, S. 29

    [..] d Liebe Tote wecken, so würde Euch gewiss noch nicht die kühle Erde decken. Traurig, aber voller Dankbarkeit und Liebe gedenken wir unserer Lieben. Andreas Hientz Andreas Hientz . . . . aus Rauthal Wenn die Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen und Tränen Stufen wären, würden wir hinaufsteigen und Euch zurückholen. Ihr fehlt uns sehr Eure Euch liebende Familie Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz, dich leiden sehen und [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 2

    [..] ie Meinung des Verfassers, nicht die der Redaktion dar. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Quellenangabe gestattet. Erfüllungsund Gerichtsstand München. Zurzeit Anzeigenpreisliste Nr. vom . . gültig. Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag von ,-- Euro pro Jahr enthalten. Für den Vertrieb in Österreich verantwortlich: Christa Hennrich, A- Wien, /, E-Mail: Die nächste Ausgabe der Siebenbürgischen Zeitung erscheint am [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 6

    [..] stimmen. Auch der Vorsitzende der Ungarnpartei UDMR, Kelemen Hunor, hatte sich schon vor der Abstimmung gegen das Gesetz ausgesprochen. Das Gesetzesprojekt zur Amnestie und Begnadigung war im Februar von PSD-Mitglied Mdlin Voicu und dem Abgeordneten für nationale Minderheiten Nicolae Pun initiiert worden. Obwohl von Anbeginn mit ablehnendem Vermerk versehen, wurde es dennoch am . Dezember, dem sogenannten ,,schwarzen Dienstag", zusammen mit einer Reihe vorgeschlagener [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 7

    [..] l, pensionierte Diakonieschwester aus Herrenberg bei Stuttgart, ist für einen Monat als ehrenamtliche Urlaubsvertretung da. Die -Jährige war als Abgesandte der Mediascher Partnergemeinde im Oktober in Hetzeldorf und hatte sich kurzerhand entschieden, während der Urlaubszeit in auszuhelfen. ,,Es ist ganz anders, als ich es mir vorgestellt habe! Im Vergleich zu deutschen Altenheimen ist hier wenig Pflege erforderlich, denn alle Heimbewohner können beispielsweise sel [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 11

    [..] Brüder als Verräter. Edith Ottschofski Maria Sass, Doris Sava, Stefan Sienerth: Schriftsteller versus Übersetzer. Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Masin, , Seiten, , Euro, ISBN ---- Neuer Sammelband über deutsch-rumänische Übersetzungen Im Italienischen gibt es den wortspielerischen Spruch: ,,traduttore-tradittore" und so wird diesem ehrbaren und bis heute immer noch in Deutschland ungeschützten Beruf des [..]