SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1446 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 1984, S. 11

    [..] EN, BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhlld Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten -- Telefon () ÜBERSETZUNGEN und BEGLAUBIGUNGEN von rumänischen Dokumenten jeder Art, prompt und preisgünstig Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg (Hermannstadt) Bffentlldi bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und allgemein beeidigter Gerichtsdol [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1984, S. 12

    [..] A R T U R W O L F F Telefon ( ) VERSICHERUNGEN IMMOBILIEN. FINANZIERUNGEN wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Landsmann. Dipl.-Ing. (FH) Uwe Malterth AUGSBURG Telefon: ( ) Artur Müller (Kronstadt) rum.-ru«. gerichtl. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( ) Winnenden. Schiefersee ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch'Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Dlpl.-Ök. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlk [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1984, S. 4

    [..] r Sage versucht. Flugblätter, in denen das Verschwinden der Kinder beschrieben wird, märchenhafte Ausschmückungen der Geschichte und zahlreiche Versuche von Deutungen sind unter den schriftlichen Exponaten zu finden. Dazu kommen Übersetzungen der Sage in Sprachen, Kinderbücher und Filme. Ein Originaltext von Johann Wolfgang von Goethe zeigt, daß sich neben den Gebrüdern Grimm und anderen auch der Dichterfürst von der Sage anregen ließ. Würgefallen, Schlagfallen, Fallen [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1984, S. 11

    [..] Adressenänderung? Ziehen Sie um? Dann senden Sie bitte dies ausgefüllte Formular auf eine Postkarte geklebt an: Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen e. V., /, D- München . Familienname und Vorname des Zeitungsbeziehers: Kunden-Nummer (siehe Adresse auf der Zeitung) Alte Anschrift: - _ _ ,, ,,...,, ,, Neue Anschrift: Ab (Datum des Umzugs): -. ÜBERSETZUNGEN - BEGLAUBIGUNGEN aus dem Rumänischen KÖLN - BONN - AACHEN Ingo Kovats Ermächtigter Überset [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1984, S. 11

    [..] Hotelaufenthalt in allen rumänischen Städten ab allen deutschen Bahnhöfen. Seit die beste Verbindung in die Heimat! Informationen und Sonderprospekte erhalten Sie bei: Stuttgart Tel. () / J P P I Q P M i Montag-Freitag - Uhr i r S . L . t O E . M | S a r n s ta g g_! Uhr TlMflRTlNEKI ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente jeder Art übersetzt und beglaubigt prompt und preisgünstig Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg (Hermannstad [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1984, S. 12

    [..] hard Halmen Gerhart-Hauptmann-Str. Regenstauf Telefon ( ) OBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. Mönchen , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten - Telefon () ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente jeder Art übersetzt und beglaubigt prompt und preisgünstig Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg (Hermannstadt) öffent [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1984, S. 11

    [..] M ACKER (ehem. Rechtsanwalt in Bukarest) Öffentlich bestellter und gerichtlich beeidigter Obersetzer Langjährige Praxis mit Übersetzerzeugnis der Rum. Akademie B Gräting b. München, (S bis Graflng Stadt, Richtung Ebersberg), Ruf: -. ÜBERSETZUNGEN - BEGLAUBIGUNGEN aus dem Rumänischen KÖLN - BONN · AACHEN Ingo Kovats Ermächtigter Obersetzer des OLG Köln Köln . , Telefon: ( ) Bonn , Meckenheimer Allee , Telef [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1983, S. 12

    [..] mit und ohne Paprika ,-- DM Auf Bestellung liefern wir per Nachnahme. Josef ond Gerhard Binder München , , Rückgebäude (direkt am Baldeplatz, erreichbar vom Goetheplatz mit Bus ) Tel.: () , privat ( ) ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten - T [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1983, S. 11

    [..] hatten: Anneliese HolztrSger Vßcklabruck. Hannelore Staudinger Karl Staudinger Seewalchen, . , Rosenau Schwiegersohn Töchter Günther Staudinger Ida Staudinger Beate Staudinger Enkel Barbara Staudinger Urenkel im Namen aller Verwandten ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente jeder Art übersetzt und beglaubigt prompt und preisgünstig Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg (Hermannstadt) öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und a [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1983, S. 3

    [..] ses ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Kronstädter Jurist Christian Flechtenmacher, der als Hauptverfasser des Kodex Calimach gilt. Das Eigen-Landrecht wurde zudem mehrfach übersetzt. Neben ungarischen Übersetzungen wird auch eine ins Neugriechische erwähnt, die um in Griechenland aufgespürt wurde. Diese Übersetzung, wohl von den handeltreibenden griechischen Kolonien in den sächsischen Städten veranlaßt, läßt Rückschlüsse über den Einfluß der vertra [..]